Hellboy II: The Golden Army

پسرم ميشه ديگه اين برنامه خيمه شب بازي رو نگاه نکني؟

.برو مسواک بزن

.نه، اون يه عروسک خيمه شب بازي نيست

ببخشيد؟

.اون عروسک خيمه شب بازي نيست

.هودي دودي واقعيه

!اون واقعيه - .نه، اينا همه اش بازيه -

!بايد بگي شب بخير

.واي، نه

...يادت باشه، وقتي اون از دودکش

.پايين مياد، تو بايد خواب باشي

.اما اين که دودکش نيست -

.اون راه خودش رو بلده

.پس من بيدار مي مونم تا کار اونو ببينم

!به هيچ وجه

.باشه، پس برام يه قصه تعريف کن

.نه، نه، نه، امشب قصه بي قصه

.فقط يکي. بعدش ميرم مي خوابم

.فورا

.بعدش هم مسواک ميزنم !قول ميدم

...گفته شده که در آغاز دنيا

انسان، غول و همه موجودات جادويي در کنار هم و در زير آيسلين، درخت پدر زندگي مي کردند

اما انسان با يک دريچه توي قلبش .بوجود آمده بود

.يه حفره که هيچ کاريش نمي شد کرد .نه قدرتشو داشتن و نه دانايي براي پرکردنش

...و انسان با وجد طمع بي پايان

.مي خواست کل دنيا رو تصاحب کنه

...خون بسياري از انسانها، غول ها و جن ها

.توسط انسان روي زمين ريخته شد

...و شاه بالور، تنها شاه مسلح سرزمين جن ها

.اين کشتار را در ترس و نااميدي تماشا کرد

...اما يک روز، استاد آهنگري ديو ها

پيشنهاد ساختن يه ارتش طلايي .و ماشيني رو براي شاه داد

...70دوره و 70 سرباز

.که هيچکس توان مقابله با اونا را نداشته باشه

.شاهزاده نوادا از پدرش خواست تا قبول کنه

"شاه گفت: "برايم اين ارتش را بسازيد

...بنابراين يه تاج جادويي ساخته شد

...تا به نوادگان شاه اجازه بده در صورت

.نداشتن رقيب، ارتش طلايي رو رهبري کنه

...من شاه بالور هستم، رهبر ارتش طلايي

کسي هست که منو قبول نداشته باشه؟

در اتاق سلطنت او، هيچ کس .جرأت اعتراض به اونو نداشت

ولي، صبر کن ببينم، اگه کسي به اون اعتراض مي کرد چي؟

باهاش مي جنگيدن؟

.خب، احتمالا

.يه اعتراض بايد پاسخ داده بشه

اما مي خواي آخر داستانو بشنوي يا نه؟

.آره، خواهش مي کنم

.خيلي خب

.بنابراين دنيا عوض شد ...و در دوره بعد انسانها پيشروي کردن

...زمين زير پاي اونا مي لرزيد

.و توي آسمون هيولاهاي تاريک .و غول پيکر ديده مي شد

،ارتش طلايي اصلاً پشيمون نبود .چون اونا معناي وفاداري رو نمي دونستن

.و قلب شاه بالور پر از افسوس و پشيماني شده بود

بنابراين تصميم گرفت تا تاج رو ...به سه قسمت تقسيم کنه

.يکي براي انسانها و دوتا براي خودش...

،در اين معامله، انسانها شهر ها رو نگه مي داشتن

.و موجودات جادويي صاحب جنگل ها مي شدن

اين عهد رو پسرهاشون هم بايد انجام بدن ...و پسر هاي پسرهاي اونا و همين طور ادامه داره

.تا آخر دنيا

،اما شاهزاده نواد به قولي که انسان ها داده بودن .باور نداشت

،و گفته شده که اون تبعيد شده

.و قول داده هر وقت مردمش بهش نياز داشتن، برگرده

،پس ارتش طلايي کنار گذاشته شد

...درون زمين حبس شد...در انتظار

...و تا امروز و تا وقتي که تاج دوباره

...به حالت اولش برگرده

.اونا ساکت، ثابت و فناناپذير هستند

ناذير يعني چي؟

.فنا-نا-پذير

...فنا نا

.يعني هيچ کس نمي تونه نابودش کنه

.واي

.حالا ديگه برو بخواب، پسرم

اما اين فقط يه قصه اس، درسته بابا؟

الان اين طوريه؟

آره، بي خيال

.بابا، اونا نمي تونن واقعي باشن

.پسرم...مطمئنم خودت يه روز مي فهمي

چند وقت اونجا بودي، دوست من؟

.اونا اينجان

.امروز خريدمشون

هنوز بهشون غذا ندادم

.من اول ميرم بالا، تو هم دنبالم بيا

.اما يادت باشه آقاي وينک...خجالتي نباش

.اثر بعدي، شماره 776

...مجسمه بسيار مهميه

يه مجسمه ديني که متعلق به زمان .10000تا 15000 سال قبل از ميلاد مسيحه

...اين توي يه جنگل در فاصله 30 متري

.رودخانه شانون پيدا شده

.و ما حراج رو از 300000 دلار شروع مي کنيم

.سيصد هزار تا

.325هزارتا متشکرم

.350هزارتا متشکرم

...375هزار

.375هزارتا

.يک، دو، فروخته شد

.و حالا مي رسيم به قسمت بعدي .شماره 777

...يه قسمت از تاج بتمورا

...قدمت اين برمي گرده به

...حماسه ي فرزندان بهشته

.و سرنوشت ارتش طلايي رو داراست

.و حالا...اثر بعدي

.شماره 777

.خانم ها و آقايان، لطفاً روي صندلي هاتون بشينيد

.حراج تا چند لحظه ديگه شروع ميشه

.فکر مي کنم يه قطعي برق باشه

،و حالا براي اولين بار در يک جراج

...يک تکه از تاج سلطنتي بتمورا

...که از يه فرهنگ دور و گمشده به سوي ما مياد

گمشده؟

.معلومه که نه

.شايد توسط شما فراموش شده

.اون خيلي خيلي هم سرزنده ست

شما کي هستيد، آقا؟

.لطفاً خودتونو معرفي کنين ...شما نمي تونين

.من شاهزاده نوادا هستم .صاحب نيزه نقره اي، پسر شاه بالور

و من اينجا هستم...تا چيزي رو که .در حقيقت متعلق به منه رو پس بگيرم

!حراست! حراست رو خبر کنين

داري چي کار مي کني؟

.خيلي ظالمانه ست

.هرچيزي رو که مي خواي بردار .خواهش مي کنم برو

!هرچيزي خواستي بردار

.ساکت باشين

!بشينيد

.مغرور، متکبر، اين چيزيه که شما هستين

...بزارين اين يادتون بندازه که چرا شما از تاريکي مي ترسين

.اينو ببين. بايد با هم حرف بزنيم

مخفيانه.

مي توني معناي اين کلمه رو بفهمي؟

...ببين، ما بنيان گذار دولت هستيم

.بنيان ما کاملاً مخفي و سريه .البته مخفي و کتيف

.به طور رسمي، ما اصلاً وجود نداريم

...ببين. مشکل ما اينه. ما اينا رو داريم

.مترو، اتوبان. پارک

،براي اين يکي فيگور گرفته .خودش خواسته که ازش عکس بگيرن

.من عکس گرفتن رو توقيف کردم، فيلم هاي موبايل رو

.خيلي برام خرج داشت اونوقت ميرن توي "يوتيوب" ميزارن

.خدااي من، من از "يوتيوب"متنفرم

اون مي خواد تا دنياي بيرون بفهمه که .ما چيکار مي کنيم

خودش چي کار مي کنه

.اون از من متنفره

.من اينطور فکر نمي کنم

نه؟

.تمرين تيراندازي

.عزيزم

.و بعد اونا رو به همه جا پست مي کنه

مي دوني اينا باعث ميشه من چه حسي داشته باشم؟

چه خبره؟

.امروز جمعه ست

.دارم بهت ميگم، ماهي. .اون از من متنفره

.اون مي خواد منو نابود کنه

اعتبار من پايينه

اعتبار؟

جذابيت

واشينگتون .حالا اگه اونو گير بندازم، همه متعجب ميشن

فکر کردي من شغل آسوني دارم؟

فکر مي کني با اين درد گردنم از کارم لذت مي برم؟

.من تحت درمانم

.اين شکلات نيست

.يه آنتي اسيده

.آره، داروي خارج از بورسه

.اما دارو هست

...من نگرانم چون من،...ما

...بعد از اين همه

ما فقط چند تا نوکريم

.اين درباره تو نيست. اون داره کارشو مي کنه

شرايط براي ليز وخيم شده

وخيم شده؟ چه وخامتي؟ چطوري؟

.مي دوني، هميشه همين طوره

.زوج هاي تازه رفتارشون هم عوض ميشه

.دعوا مي کنن

.بعضي وقتا

.مثل همه

.اونا روزاي خوبي دارن، و روزاي بد

.من کارم با تو تموم نشده

.هي، آبه

.برگرد اينجا

.داشتيم گفتگو مي کرديم

!لباس هات رو بردار

.آره، آره، آره

!اون چيزا رو بذار کنار

.ببين، اون آتيش گرفته

.الان دوباره توي روزاي خيلي بدشون هستن

.من از دستت عصباني نيستم

.بايد باشي. .نگاه کن، ببين چه گندي زدي

.من يه قانون دارم. به وسايلم دست نزن

.فهميدم، اين قانون توئه

فقط همينه. آروم باش، سخت نگير

چه طور چنين چيزي ممکنه؟

.همه چيز مال توست

...LP,CD همون

.سبزه AL اين

.گوش کني CD سبز توي AL تو نمي توني به

.ولي نگه داشتن خوبه

و يه هشت راه، رد؟

.روزي که دنيا مي فهمه که توي دردسر افتاده

.هشت راه رو بايد رفت، عزيزم

.بس کنيد بچه ها، مي تونين بياين بيرون

.تمومش کنين