Maniac Cop 2

잠깐만 지원을 요청할게

여기는 4604호 차 14번 항구로 지원병력 요청한다

놔줘, 코델

테레사, 수갑 풀어줘

열쇠

꼼짝 마!

금색 배지, 파란 유니폼

늙은 염소도 못 잡는다네

'매니악 캅 2'

'24시간 영업'

무엇을 도와드릴까요?

맞춰봐

돈 없어요

돈은 바로 금고로 들어가요

암호도 몰라요

사장님이 날 안 믿거든요

22구역의 마트에서 절도 사건이 발생

14번가 725번지의 마트에서 무음경보가 울렸다

우리 구역이야

젠장

22구역의 아담이다 현장으로 출동하겠다

돈 필요해

봐, 돈 없어요

뭐든 원하는 물건으로 가져가요

세상에!

곧 벽이 네 피로 도배될 거야

사장이 금고 열러 언제 와?

6시... 6시 반 정도요

기다리지

알았어요

넌 여기 있을 필요 없어

도망가지 그래?

아뇨, 괜찮아요 여기 있을게요

이봐, 복권이나 긁어볼까?

네, 물론이죠

당첨될지도 몰라 느낌이 좋거든!

꽝이에요 봐요, 꽝이라고요

계속 긁어

또 꽝이네요

계속 긁어, 알았어?

알았어요 꽝이에요

다 꽝이라고요

거짓말!

아뇨, 보는 앞에서 긁고 있잖아요

없어요 꽝이라고요

당첨될 거야

진짜라니까요

이런 세상에

봐요 5천 달러 당첨됐어요

5천 달러라고요 5천 달러 당첨이에요

드디어 왔군요

이 자식이 5천 달러 당첨됐어요

저 자식이 아니라 내가 당첨된 거야!

착하게 살면 복이 온다더니

하지 마

총은 왜줘?

거기 꼼짝 마!

당장 총 버려!

총 버리라고!

내가 아냐

당장 총 버려!

경찰이 죽인 거야!

앰뷸런스 불러

여길 봐

프랭크 어서 연락해

이 자식이 점원도 죽였어

419, 지원요청 확인했다, 오버

'경찰국'

포레스트 경관 말로리 경관

자네들 잘못은 모두 없던 일로 처리했네

사실 표창 받을 거야

다시 복직한다는 말씀이신가요?

아직은 아냐

국장님 그럼 코델은요?

코델이 뭐?

강에서 코델의 시체가 발견되지 않았어요

물살에 밀려 바다로 떠내려갔겠지

아니, 아직 살아있어요

또 귀신 얘기 시작인가?

코델은 2년 전 싱싱 교도소에서 죽었어

가서 경찰 심리학자의 치료를 받아

네?

수잔 라일리야

경찰들의 심리 재활에 일가견이 있어

왜 이러세요, 국장님 우린 미치지 않았어요

당연히 그렇겠지

그러니까 라일리한테 치료받는데 이의없겠지?

라일리도 경찰이야

내일 3시로 약속을 잡아두지

꼭 가도록

3시에 예약돼있는데요

'뉴욕 경찰국 정신의학 카운슬링'

말로리와 포레스트 경관입니다 조금 일찍 왔어요

괜찮아요 커피 한잔 하시겠어요?

복직할 수 없다고 보고하실 건가요?

그러지 않길 바라요

어떻게 생각하세요?

우린 당신만큼 정상이에요

그럼 맷 코델이 교도소에서 사망한 것도 아시겠군요

네, 하지만 확실히 부두에서 그를 봤어요

그러니까 우린 미쳤다는 건가요?

얼굴에 흉터가 있는 덩치 큰 남자를 봤겠죠

자기가 코델이라고 말하던가요?

아뇨 전혀 말을 안 했어요

그렇다면 경찰 유니폼을 입은 그 누구도 될 수 있겠죠?

경찰에게 원한이 있는 살인범이에요

상부에서 그렇게 말한다면 전 상관없어요

아니! 거짓말하지 마!

잠시 시간 좀 주시겠어요?

물론이죠

난 할 줄 아는 건 경찰일 밖에 없어

넌 모르겠지만 난 계속 경찰을 하고 싶어

그 사람이 누구든 그게 무슨 상관이야

좀비는 죽일 수 없으니까

테레사... 그냥 보내주세요

부탁 하나 해도 될까요? 이건 보고하지 말아주세요

나도 어쩔 수 없어요 부정적이지만 보고해야 해요

내가 얘기해볼게요 괜찮아질 거예요

감정이 불안정한 사람을 총든 경찰로 복직시킬 순 없어요

맥킨니 경위님! 괜찮아요?

이보다 좋을 수 없지

우리가 앞을 지키고 있었어요

그래서 뒤로 온 거야

죽지 않았어요

그래, 죽이면 뒤처리가 골치 아프거든

들어오세요

'정신의학 카운슬링'

- 맥킨니 경위님? - 그래

들어오세요 앉으세요

소파가 있을 줄 알았는데

의자밖에 없어요

어떠세요?

나쁘지 않아

지난 20년간 고해성사한 적 없어

하지만 신부님이 자네처럼 예뻤다면 자주 고해성사하러 갔을 거야

- 담배 피워도 괜찮겠지? - 아뇨

고마워요

총격사건에 대해 말씀해주시겠어요?

할말이 뭐가 있겠어? 놈이 날 쏘기 전에 먼저 쐈어

이봐, 박사 쉽게 처리하자고

난 내가 잘했다고 생각해

누군가 정신감정 할 거면

그런 쓰레기를 거리로 풀어준 변호사와 판사와 배심원을 감정해

일단 난 의사가 아니라 심리학자예요

항의가 들어와서 여기 오신 거예요

잘됐군

내가 얼마나 더 여기 앉아있어야 하지?

의무요건을 충족시키려면 말이야

총기를 다루는 모든 경찰은 최소한 한 번은 상담받아야 해요

자네를 봤고 상담도 했으니 됐군 고맙네

잠시만요, 경위님

파트너가 있었죠? 조셉 미넬리 경사였죠?

그래 조와 난 한 팀이었지

6개월 전 상담 예약을 했어요

전화로 도움을 요청했어요

조금 이상하지 않나요? 형사가 도움을 청하는 게?

그 친구는...

예민한 친구였어

전 모르죠 약속시간에 안 나타났거든요

그게 금요일이었죠

그 다음날 권총자살 했어요

나도 알아 월요일 아침에 시체를 발견했지

그건 몰랐어요

자네들은 모르는 일들이 많이 있어

누가 여기 오지 말라고 얘기했어요

고민을 털어놓는 건 겁쟁이 짓이라고 말했겠죠

이래서 얻는 게 뭐야?

당신이 말해봐요

문 쾅 닫지 마세...

해리, 안녕하세요?

포레스터 경관님이군요 뉴스에 경관님 사진이 나왔대요

축하해요

사진 나쁘지 않네요

12부 주세요

12부, 알겠습니다

유명인이 되셨네요

해리, 손 줘봐요 5달러예요

- 날 믿죠? - 믿죠

네, 잔돈은 가지세요

고맙습니다 고마워요

'경관, 무혐의'

테레사에 대해 어떻게 쓰여있나 볼까?

잭! 무슨 일이에요?

무슨 일이죠? 잭

말해봐요, 말해요

경찰! 경찰!

다른 피해자들처럼 교살당했어

피해자 모두 스트리퍼들이야

예쁜 여자들만 골라 죽이는군

러브조이 안색이 안 좋네

할머니 장례식 때 이후 시체라면 질색이야

천 벗겨봐

직접 하시면 안 될까요?

가족이 시체를 어떻게 한대?

플로리다에 계신 잭 어머니께 연락할게요

테레사, 잭에게 원한 있던 사람이 있나?

자넨 경찰청 휴게실에서 잭과 말다툼하고

화가 나서 나갔는데

어디 간 거야?

집이요