A Swinging Single (独身貴族)

سأتزوج ريكو-سان

لماذا أنت مجبر على هذا العمل الغريب؟ هل تحاول أن تتباهى بالتضحية بنفسك ؟

أليس الرئيس يتصرف بغرابة بعض الشيء؟

هل أنت لم تعد مهتماً بالسيناريو ؟

طلبت من الرئيس ميزوشيما ان يضع يوكي في الفلم

و حصلت على جوابه انه سيقوم بالامر

تحويل السيناريو في هذه المرحلة الى فيلم قد يؤدي الى

تدمير موهبتها

أردت فقط من يوكي ان تكون ممتنة

لم اجد شخصاً يقوم بأشياء رائعة لاجلي من قبل

صباح الخير - صباح الخير -

ألم تكن نائماً ؟

هل تريد فنجان قهوة ؟ - نعم -

هل كانت كل هذه الاعمال طارئة - اشعر برغبة في العمل -

اتعلم, احياناً تشعر بذلك تماماً ؟

حقاً

اخي , بدأت أواعد يوكي رسمياً

يوكي موافقة

حقاً؟ حظاً سعيداً

صباح الخير

صباح الخير - صباح الخير -

يا الهي ,انتما الاثنان استيقظتما باكرا اليوم

يبدو ان اخي لم ينم ابداً

اووه هل انت على ما يرام ؟ - انا على ما يرام-

ساحظر الافطار الان - شكراً -

شكراً

هل التورين ستكون وجبة ثقيلة على الافطار؟ اووه اقصد التيرين

تبا , لا استطيع قولها بشكل سليم

عجلوا في تنظيف المكتب

نعم , انا اسف - سيد كاواجو -

اين اضع هذا؟ - هذا يجب ان يوضع... هنا بالداخل, ربما ؟ -

اين يذهب هذا - هذا رائع -

هناك - سيد كاواجو ,سيد هوسو -

نعم - هل ممكن ان تتحقق ان كنا نستطيع ان -

نستخدم حقوقهم ؟ نعم -

هاه.. هذه كتب اتت للتو ,اليس كذلك ؟

بالنظر الى المنشورات الحديثة اعتقد ان هذه العشر مناسبة لتكون افلام

إذن, انت قرات كل الكتب المنشورة حديثاً؟

اذا ,انا اعتمد عليك

متى يقرا ؟

حتى عندما ينام ؟ - رائع جدا-

نحن نعتذر باخلاص- همم-

مممم, بالرغم من ان طلب صناعة الفلم كان من جانبنا

اننا اسفون بشدة , ولكن

يبدو ان تحديد السيناريو سياخد وقت اطول

و لا يبدو انه باستطاعتنا الاستمرار بالجدول الزمني الذي تم قبوله سابقا

"اه ؟ تقصد "اوغست بوليرو

الم يتم الانتهاء من السيناريو ؟ - لا,,نحن اسفون ؟ -

اممم؟ هل حقا لم يتم الانتهاء منه ؟

نعم - لا لا لا لا -

اعتقد انه من - اه ,كل شيء على مايرام -

اعتقد انه مكتوب بشكل جيد جدا - هذا مثير للقلق -

لا ,الامر هو اني يومها ,اضطررت للذهاب لاحدهم - نعم -

سيد ياماشيتا قرا السيناريو - سيد ياماشيتا -

بعد ان قرائته ,قال انه لن يمانع المشاركة في هذا العمل

السيد ياماشيتا توموهيسا

اه؟ - حقا؟ -

نعم ,ماذا يجب علي فعله ,اذا ؟ - سيد ياماشيتا -

لا شيء للقيام به ,اذا قبل ليمثل

سنكون شاكرين جدا - اذا كان الامر هكذا-

علينا أن نعمل بجد في هذا المشروع أيضاً

بخصوص الجدول الزمني للتصوير سيكون من المستحيل فعل ذلك هذه السنة

كنا نتحدث عن بداية تصوير ذلك بقرابة

بداية السنة المقبلة ,كيف يبدو لك الامر؟

اذا, هذا يعني هناك بعد الوقت لانهاء السيناريو ,أليس كذلك ؟

ماذا يوجد في السيناريو لاصلاحه في هذه المرحلة ؟

اه, هناك فقط القليل جداً

اممم, اريد ان اواصل العمل عليه الى النهاية

نعم , نعم .اذا كان الامر هكذا

بالطبع,لا املك اي مشكلة بالامر

انا اسفة - يالها من حقيبة جلدية كبيرة -

أهي مصنوعة من جلد التمساح؟

وااو الحمد لله اذا انضم السيد توموهيسا

هذا يعني ان الفيلم سيخرج للوجود شركة ايغا تبدو جدية بخصوصه ايضاً

انا سعيدة جدا ,سيتحول الى فيلم حقاً

مبروك- شكراً لك -

كل الشكر للمدير تابع الامر ليتحقق

لا , انه الحظ الجيد ,, يبدو ان هذا الفيلم محظوظ

يوكي, كنت افكر ايضاً

كما قال الرئيس ميزوشيما ان السيناريو جيد كما هو الان

لا ,بالتاكيد لن تفعل الرئيس قال ذلك ايضاً

السيد ياماشيتا توموهيسا سيمثل ؟ - بفضل ترشحه للبطولة -

شركة ايغا اليابان فجاة بدات تصبح مهتمة بالمشروع

آه، أيضاً يجب ان نصلح بعض الاجزاء بشكل كامل

هناك وقت كاف لتحسين السيناريو

فهمت - "بالنسبة ل"اوغست بوليرو -

المدير سيكون مكلفا بتحسين السيناريو - فهمت -

اوه؟ماذا عن الرئيس ؟ ماذا سيحدث للاجتماع المخصص للسيناريو ؟

انه بفضل المدير هذا الفيلم سيخرج للوجود

والى جانب ذلك، هناك العديد من المشاريع الأخرى الان

و يجب ان اهتم بها هي ايضاً

هذه المرة سأدع امر تحسين السيناريو للمدير لاباس ,اليس كذلك؟

بالطبع لنعمل بجد يوكي

نعم

...عفواً - انتهى النقاش -

اذا , سنذهب

الحب معروف فقط عند من " " استمر و بشكل يائس بالبحث عن الحب فريدريك شيلر

ترجمة

انتاج و رفع

هارونو، أيمكنني ان اطلب منك ان ترتبي هذه؟

نعم - سيد كاواجو -

ماذا ؟

المدير يقول ان لديه شيء لاعلانه

آمل أن لا يكون إعلان خطوبة

يا رجل ,انه الوقت ,هه ؟ - وقت ماذا ؟-

من الممكن أن هذا يتعلق بكوني سأصبح منتج مستقل

ماذا ؟ - انه ذلك بالتأكيد-

لا اعتقد ان الامر كذلك - الجميع -

يمكنكم البقاء مكانكم , فقط إسمعوني للحظة

جميعكم ,اسمعوني حيث انتم الان

فقط ابقوا حيث انتم - هارونو -

نعم

لقد تقرر أن سيناريو هارونو "اوغست بوليرو" سيصير عبارة عن فلم

في انتاج مشترك بين شركتي اتوال كينيما و ايغا اليابان بطولة السيد ياماشيتا توموهيسا

رائع

هذا ما قيل , حيث هارونو ستكتب السيناريو

افكر في إبعادها من واجباتها الاعتيادية حتى تتفرغ لهذا

من الان فصاعدا , ساكون مسؤولا عن هذا

ألن يشارك الرئيس ؟

لا، لن يفعل هارونو

اه,جميعكم ,الرجاء مساعدتي دائماً

و ايضا ,السيد كاواجو - نعم -

اسف لقول هذا و نحن امام الجميع ,لكن

أرجو أن تهتم بهارونو - ها ؟-

لا استطيع الاعتماد على احد غيرك استطيع ان اثق بك انت فقط ,سيد كاواجو

انا فقط ؟- نعم ؟-

كلكم سمعتم هذا على الجميع ان يعمل بجد

نعم

هذا كل شيء- نعم-

هذا كل شيء ؟ ايها المدير ,لحظة من فضلك

هل هذا كل شيء ؟ألى يوجد شيء اخر ,مثل ,ربما ترقية

اه ,سيد كاواجو - نعم -

يجب ان تخلع قبعتك دائما,تبدو رائعا حقاً

رائعا حقاً

"هاروكا تستدير و تقول"

"هاروكا تستدير و تقول"

ثم ,بعد ذلك ,رتّبو هنا , و الجدار هناك

نعم- بالمناسبة -

توقفت عن ارتداء القبعة - إستديروا -

حسنا , لنقم بالامر

كينيما اتوال

نعم,شكراً لعملك دائما معنا

ساكتبها الان - اسف ,اسف -

نعم - نعم ,تابع -

سوميكا , قهوة من فضلك - نعم -

هارونو , كيف يسير الامر ؟يسير بشكل جيد ؟ - اه ,نعم , جيد -

بالمناسبة , توقفت عن ارتداء القبعة

انت متصلّبة

,امم,,هذا يشعر حقا بالراحة و لكن

احتاج للتركيز الان شكراً جزيلاً

الأمر هكذا ؟ - نعم -

إذا , كلّميني اذا شعرت بتصلّب - نعم -

ساعطيك جلست تدليك - حسناُ -

ايضا , القبعة اختفت - فعلا -

هارونو ,,هاهي قهوتك - اه ,, شكراً -

ضعيها هنا من فضلك - هنا اين ؟ -

اه !! انا جد اسفة شكراً لك -

شكراً جزيلاً

يوكي , كيف تسير الامور ؟ تحرزين تقدم ؟

نعم

المدير - نعم ؟ -

امم ,, هل لا بأس اذا قمت بالعمل في مكان اخر ؟

مكان اخر ؟ - نعم -

أي جزء تصلحين الان ؟ - الجزء المتعلق بهاشي -

ااه , انا اسفة

لابأس ,,لابأس

هيـــنا ,كوني هادئة

هل تريدين الذهاب لمكان اخر ؟ ماذا عن مكاني ؟لا ,, انه ليس جيداً

ماذا عن المكتبة ؟ سيبدو الامر كم لو اننا ندرس للامتحانات

و لكن الكلام ممنوع هناك ,؟ - هذا صحــيح -

انا اسفة مرة اخرى - لا ,لابأس -

لابأس - انها نشيطة جداً -

!!! سيطري على نفسك

,,,اه

انتظرني للحظة - حسناً -

تفضل بالدخول - اه ,ألا بأس إذا جلست ؟ -

بالطبع - إذا لنبدأ -

مثل ما قال الرئيس ميزوشيها هل تعتقد ايضا ذلك ؟

لابأس اذا مضينا قدُما بهذا السيناريو ؟

لا , الامر ليس كذلك

افهم كيف تشعر يوكي-تشان

إذا , اذا اردنا تحسينه , ماستكون افضل نقطة ؟

...نقطة ؟ لنرى

هناك العديد من النقاط في الاعتبار

... مثلاً - كمثال ؟ -

مثلاً، ألا يموت هاشي تقريبا في المنتصف ؟

هذا ,, كما تعلمين ,, اذا كان شخصية عادية

ألا يجب ان يشعرو ببعض الخوف ,او شيء كهذا

بخصوص هذا، هاتشي، اممم - ايها المدير ؟ -

هاشي سمكة ذهبية

كنت امزح

اذا - مم؟ -

ماذا عن هذا المشهد ؟

48؟

وااو , كما هو متوقع من يوكي-تشان

انه حقا افضل بعد ان قمت بتحسينه

مدير - مم؟ -

هذه النسخة قبل ان اقوم باصلاحها النسخة الجديدة هنا

ادخل

المعذرة