Daydream Nation

El año en que tiene lugar este relato...

es el año en que me ocurrió casi todo.

Fue el año en que me mudé de la ciudad a un pueblito retrasado...

para terminar la secundaria.

HALCONES UN MEDALLISTA

Fue el año en que un incendio industrial...

no dejaba de arder a las afueras del pueblo...

En otras noticias, el fuego industrial sigue ardiendo...

el año en que mi papá descubrió inicialmente una comezón...

que mucho después se volvió cáncer...

y más tarde se llevó todo su cabello y su vida.

Fue el año en que un asesino en serie que usaba un traje blanco...

vagaba por el condado, dejando a chicos bastante jóvenes a su paso.

IMPORTANTE VIAJEN EN PARES

MASTÚRBENSE A DIARIO

Pero más que nada fue el año en que intenté...

convertirme en otra persona por un tiempo...

y por primera vez enloquecí por amor.

Y parecía que todo el mundo estaba por acabar.

Pero, al principio...

no vi nada de esto en mi futuro.

EXÁMENES PARCIALES Sólo marqué una X en mi calendario...

SECUNDARIA HARGROVE

y de pronto era de nuevo la nueva en una escuela nueva...

donde nadie me hablaba.

NACIÓN DE ENSUEÑO

¿Llevas algo metálico encima?

No lo creo.

Pues así debe ser.

¿Qué es esto?

Una bola de boliche.

Nos vemos.

¿Alguna vez entraron a un salón?...

y simplemente supieron que todos los odiaban?

Ahora multipliquen eso por, digamos, un millón...

y entenderán mi experiencia en la secundaria.

Cuando sé que me odian...

en vez de tratar de hacer que cambien de opinión...

me pongo defensiva y rara...

y me vuelvo la chica exacta que creen que soy.

Pero esta escuela no era sólo cruel y chismosa.

Era directamente de miedo.

Para darles una idea, déjenme contarles la leyenda de Laura Lee.

LA LEYENDA DE LAURA LEE

¿Es -5?

Laura Lee era una estudiante en nuestra escuela...

que bailaba por la noche en un club de strippers.

Nadie le hablaba, pero todo el equipo de fútbol americano...

calentaba monedas con encendedores a butano...

y se las arrojaban cuando caminaba por los corredores.

Las monedas ardientes rebotaban de ella como el granizo.

TEATRO GEMA Pero lo increíble es...

que esta pobre chica tenía asistencia perfecta.

Aquí estaba, bailando todas las noches hasta las 2:00 o más tarde...

y esquivando monedas ardientes...

e igual llegaba al doble de clases que la mayoría de la gente.

Esto es un triunfo completo del espíritu humano...

pero nunca se ven estas cosas en "Oprah".

Y luego, el pasado marzo, unas niñas jugaban en un campo...

cuando hallaron su cuerpo.

En todas sus piernas, enrojecidas y quemadas...

estaban las marcas de quemadura de varias monedas.

Pocos detalles se conocen de la investigación actual...

pero fuentes policiales dicen que están buscando...

a un sospechoso vestido con un traje blanco.

Y así era la vida en la secundaria Hargrove.

Todo el mundo a clase, ya.

Gracias.

Hola.

¿Quieres venir a fumar hierba con nosotros después de clase?

Claro. Sería estupendo.

Lo será.

Dios santo.

¿Cómo te llamabas?

Caroline.

Yo soy Paul.

Charles, Craig y Thurston.

Sí, ya nos conocíamos.

¿Por qué te mudarías a un lugar como éste?

Pues mi papá trabaja para este enorme emprendimiento...

Viejo, ni siquiera inhalas.

Estoy inhalando.

Básicamente te besuqueas con la pipa. Tiene tu baba por todos lados.

Hay una chica aquí.

Ahora iba a la secundaria más drogada...

de todo el país, honestamente.

Estos tipos fumaban hierba...

aspiraban pegamento, metanfetaminas...

usaban éxtasis en los baños, lo que fuera para matar el aburrimiento.

Pero Thurston...

él tenía sus propias razones.

Hola, Thurston.

ADVERTENCIA PAVIMENTO

DESPAREJO CICLISTAS, PATINADORES TENGAN PRECAUCIÓN

"NUNCA DEJEN QUE LA ESCUELA INTERFIERA CON SU EDUCACIÓN"

Bien, chicos.

Chicos...

estos ensayos son...

¿Realmente odian así la escuela?

¿Soy yo?

¿Es porque dejé que me llamaran Barry?

Miren, yo simplemente...

acabo de regresar a este pueblo...

y debo decirles, se ha vuelto un verdadero basurero.

Pero yo era como Uds.

Sé que tienen verdaderos pensamientos allí dentro.

Entonces, para mañana, nada de lectura.

Quiero que me escriban un ensayo de tres páginas...

sobre la figura histórica o religiosa que más admiran.

¿De acuerdo?

Díganme quién creen que son.

No sé cómo se me ocurrió la idea cuando se me ocurrió...

pero supe instantáneamente que haría la vida más interesante.

¿No queremos todos ser distintos a veces?...

alguien más inteligente, más sexy y más audaz que como somos?

O quizá sólo miré y vi a alguien tan solitario como yo.

Después de que mi madre muriera y nos mudáramos todo el tiempo...

era como si mi papá y yo tuviéramos todo este amor para dar...

pero nadie a quién dárselo.

IMPORTANTE, VIAJEN EN PARES O quizá me volví un poco loca.

Thomas.

Durante un tiempo pareció...

que la locura estaba en el aire.

Y todos simplemente la inhalábamos.

¿Querías verme?

Sí, quería hablarle de algo.

Adelante.

Pues quería decirle...

que soy nueva y, hasta ahora, lo odio.

Bueno, pero si trabajas duro...

Los muchachos aquí son tan inmaduros y sexistas.

Y las chicas son peores.

Lo aceptan... no se respetan.

Y es todo tan distinto de donde se supone que estemos...

en este momento de la historia femenina, ¿sabe?

Ojalá pudiera discutir.

Fui a una fiesta...

donde repartían Rohipnol.

Es la droga de la violación en citas.

Yo sé lo que son.

¿Qué edad tiene?

No voy a responderte.

¿35? ¿34?

Más o menos, sí.

Una criatura en el bosque.

Como sea...

quería decirte que no estás sola.

Aquí tiene mi ensayo.

Sólo pon el pie de punta y patéalo.

No te sientas un patán.

Mierda.

Rayos. Rayos.

¿Estás bien?

Sí. Sí, sí, sí.

Bastante bueno, ¿no?

Ni siquiera me gusta andar en patineta.

Sí, bueno, deberías hacer que se te pase caminando.

Sí.

Bueno, ¿estás...?

¿puedo caminar contigo?

¿Recuerdas siquiera conocerme en esa fiesta?

Claro que sí.

Realmente siento...

Sí. No, no importa.

Entonces, Srta. Wexler...

¿qué opina de nuestro bello pueblo hasta ahora?

Estamos esperando.

Creo que es un lugar amistoso hasta la estupefacción...

lleno de gente íntegra, temerosa de Dios...

portadora de armas.

No es tan malo.

Sólo tienes que darle una oportunidad a la gente.

¿Estás... estás drogado?

Hay más incesto en esta ciudad que en una película de Atom Egoyan.

¿Quién?

Dije que hay mucho incesto aquí.

Claro, sí, incesto...

un juego que puede jugar toda la familia.

Debería irme.

Sí, bueno...

como siempre, fue un gusto tenerla en el programa, Srta. Wexler.

Adiós.

Hasta la próxima vez.

Muy bien.

Cuando conocí a Thurston...

se me acercó en una fiesta, tratando de ser encantador.

Y luego, supongo, las cosas le salieron mal.

Creía ser la persona viva menos afortunada.

¿Cómo te fue hoy en la escuela, Lily?

- Los chicos de mi clase son estúpidos. - Lo dudo.

Tyler Jenkins ni siquiera sabe leer.

Los Jenkins son chusma blanca.

Cuidado con el lenguaje, Thurston. Seguramente Tyler se esfuerza.

Mamá, es chusma. Tiene seis dedos en los pies.

Seguramente eso tiene alguna ventaja, por ejemplo, en natación.

Thurston.

No sé.

No, no.

No.

No es tu culpa.