Detective vs. Sleuths (神探大戰)
Spanish Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Spanish altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
Sonido de agua a ambos lados y un puente delante de la puerta.
En el escalón 29, escuché molinetes.
Un giro y 38 escalones más.
Hay una escalera angosta más adelante.
Muchas piedritas en el suelo.
EL CASO DEL CARNICERO
Debo recordar el camino. Debo atraparlo.
¡Encontré a la víctima en Tai Kei Leng! Entre dos aldeas.
¡Señorita!
Soy policía.
¡Keung no mató a nadie...! ¡Le tendieron una trampa!
¡Keung no mató a nadie! ¡No lo incriminen!
¡Keung no mató a nadie!
¡Soy Auyeung, Yuen Long CID!
¡Baja eso y suelta a la niña!
¡Aléjense! No mató a nadie.
Baja a la niña.
¡Baja a la niña!
¡Aléjense!
¡Papá...!
CUATRO AÑOS DESPUÉS
EL CASO DEL POLICÍA DEMONIO
Mis gemelos entraron a sus escuelas de primera opción.
¡Mi hija vuela de felicidad!
¡A mi hijo le tocó la séptima opción!
¡La lista de espera de vacantes fue agotadora!
31122 ¿enviaron a alguien?
¿Es una emergencia?
5357 ¿qué pasa? ¿Los atacan?
¿Los atacan?
¡Resiste, Ming!
Ming ¿puedes decirme qué pasó?
- ¡Uno, dos! - ¡Resiste, Chit!
¡Hace 4 años, me lastimaron peor! ¡Te recuperarás!
¡Chit! ¿Él les disparó?
¡Uno, dos!
Es policía. Tiene pedido de captura.
Fong, Brigada de crímenes de Kwun Tong.
¿Por qué le disparaste a tus compañeros?
Yee ¿y tu novio?
Allá.
Fong ¿qué pasó?
Es policía, chofer en Tsuen Wan.
¿Recuerdas el asalto a Tai Fat Valores donde mataron a un seguridad?
Nunca atraparon al asesino.
La pistola del robo fue robada a un policía...
que fue asesinado hace dos años.
El CCTV mostraba que el ladrón tenía zapatillas blancas de cordones rojos
¡Uno, dos!
Tenía una 38 oxidada.
El número coincide con la pistola robada.
¡Hijo de puta! Ya mataste un policía...
...¿y ahora vuelves a matar a otros dos más?
- ¡Tranquilízate! - ¡Llegó la OCTB!
- Yam. - ¿Qué tal, Auyeung?
El tipo que se llevaron recién es un asesino de policías.
Hace dos años mató a un guardia, le robó el arma y mató a otro...
El día 04 a la 01 AM, dos guardias intercambiaron disparos con un sospechoso...
en un callejón en Kwun Tong.
3 fueron declarados muertos.
Un caso similar ocurrió hace 2 años en North Point.
El guardia Choi fue emboscado y asesinado...
- ...por el asaltante. - ¡Loco!
- Le robaron la pistola y el tambor. - Soy tu hija, no una sospechosa!
- El asesino del día 4 tenía una 38 S&W. - ¡Te odio!
El equipo forense confirmó que el arma asesina es el arma perdida de Choi.
Confirmamos que el sospechoso es Chun, chofer en el precinto Tsuen Wan.
¡Vergüenza!
¡Yan, estás equivocadísima!
¡Posar en una escena del crimen no te hace detective!
¡Alto ahí!
¡Detenga el vehículo!
¡Detective Lee, está suspendido!
¡Fuera!
Comisionado ¿confirman que sólo había 3 hombres en la escena del crimen?
¿Coincide en que Chun Chi-to es el Policía Demonio?
- Sí. - ¡No!
¡Detective Lee, alto!
¡Están equivocados!
¡Él no era el Policía Demonio! ¡No eres comisionado!
¡Estás degradado!
Jun...
Detective Lee, no...
¡La víctima no es el perpetrador! ¡Vuelve a la academia!
Detective Lee...
¡Chun no era el Policía Demonio!
¡Había una cuarta persona en el lugar!
Chun fue interceptado al salir de trabajar. El asesino lo arrastró hasta Kwun Tong.
Le metió una pistola en la boca y se escondió en el callejón.
¡Bang! Bang! Les disparó a los guardias y estos no podían hablar.
El asesino usó a Chun de escudo.
31122 responde, 5 disparos, 2 impactos.
En la intersección, 5357, 6 disparos, 3 impactos.
¡Quedan 3 vueltas!
¡Bang! Bang! 2 disparos a los guardias.
Finalmente...
¡Bang!
El asesino le disparó en la boca a Chun, y le puso la pistola en la mano.
El dinero robado estaba en su casillero, junto a la caja de Tai Fat Valores.
¡Le tendieron una trampa!
¡Como el caso del Carnicero hace 4 años!
¡Plantaron la evidencia!
¡Tenían evidencia, pero no testigos!
¡Mataron a los sospechosos en la escena!
Auyeung del CID estaba a cargo de ambos casos.
¡Él es muy sospechoso!
¡Los métodos de ese tonto son sospechosos!
¡Tú eres sospechoso, yo no, idiota!
¡El caso del Carnicero fue una chapuza! ¡El caso del Policía Demonio fue una chapuza!
¡Murieron en vano y dejaron a sus familias solas!
¡Confíen en mí, soy el Sabueso Elegido!
Jamás me equivoqué.
¡Resolví todos los casos! créanme, ¡soy el Sabueso Elegido!
Jamás me equivoco.
¡Soy el Sabueso Elegido!
¡Soy el Sabueso Elegido!
17 AÑOS DESPUÉS
EL CASO DE LOS SABUESOS ELEGIDOS
¡Finalmente te vengué!
Lamento mucho haberte hecho esperar.
¡Rajemos!
Señora, llegó el OCTB.
¿Qué pasa, cariño?
Hace 20 años quemaron otro cuerpo.
Las víctimas eran un matrimonio dueño de este mercado mayorista.
Por la brutalidad, la brigada anticrimen pensó que era por una deuda...
o una pelea por territorio de las tríadas. Al final no hubo acusados.
Estos 3 son los hermanos mayores del dueño.
Se encargaron del negocio, pero lo vendieron hace 5 años y se repartieron la plata.
Nadie sospechó de ellos.
Alguien cree que las víctimas mataron a los dueños...
y usaron los mismos métodos para vengarse.
Estos son los números de los casos.
El perpetrador debe tener contactos en la policía.
8 partes de escritura a mano, al menos 12 sospechosos.
21 números de casos: 19 desaparecidos...
2 "cadáveres encontrados". Todas víctimas mujeres.
Su próximo objetivo puede ser un asesino serial.
Dejaron un anticipo en el lugar del crimen...
...con una tarjeta personal...
¡A un lado!
LOS SABUESOS ELEGIDOS
Los 21 números que forman los caracteres...
son de personas desaparecidas y de los expedientes en la base de datos.
Su próximo objetivo puede ser un asesino serial...
"Quien combate monstruos...
"...debe cuidarse de no convertirse en uno".
"...convertirse en uno."
"...debe cuidarse de no convertirse en uno".
¡Sabueso Elegido, ayúdame! ¡Alguien mató en mi nombre!
¡Soy su próximo objetivo, Sabueso!
¿Quién coño eres?
¡Debes recordarme!
¡Eras el único que sospechaba de mí!
¡El taxista nocturno en Kowloon!
¡Soy yo, Lau Kwok-wan!
¡Me pongo frenético cuando llueve!
¡El psicópata que mató a 21 chicas!
¡La azafata!
¡La recepcionista de restaurante! ¡La estudiante!
¡La copera!
¡Las descuarticé y las tiré al inodoro!
Me llamaste...
...¡el Monstruo De La Noche Lluviosa!
No rescato a basuras.
Igual debes salvarme...
¿Por qué?
Seré basura, pero también soy humano.
Se hacen llamar Los Sabuesos Elegidos.
Matan y dejan los números de expediente, como anticipo del próximo asesinato.
¡Desafían a la policía!
¡Auyeung!
De 21 casos, 19 son mujeres desaparecidas.
Arrojaron restos de dos víctimas en el puerto.
Un serial necesita de 3 casos conectados, por eso no llamaron a la OCTB.
Y así se escapó el psicópata.
Los casos cubren un período lago, de 1985 a 1993...
Las desapariciones fueron todas de noche, desde las 22:30...
una estudiante desapareció tras un banquete.
La última fue a las 04:00, una copera desapareció luego del trabajo.
Venían de entornos distintos...
...copera, oficinista, azafata, editora de diario...
14 casos en Kowloon, 5 en los NT, ninguno en la isla de HK.
Es una zona muy amplia.
El perpetrador debía tener coche.
No hay denuncias de secuestros. Es posible que subieran voluntariamente.
Debe ser un taxista nocturno en Kowloon.
Llama a la Asociación de Taxis.
Pregunta quienes dejaron de trabajar por enfermedad o cárcel en 1993.
¿Adónde vas? ¡Mi taxi está en Fa Yuen St!
Renunciaste en el 93 por el Parkinson.
Sí. así es.
- Mi sanatorio está... - ¡En Bute Street!
Esos "Sabuesos Elegidos" debieron imitarte y mataron bajo la lluvia y anoche llovía.
Seguro que ya estás en las cloacas. ¡Vamos a buscar tu cuerpo!
¡No!
¡No quiero morir!
¡Date prisa!
Hace 3 días denunciaron la desaparición de un paciente de Parkinson.
Lau Kwok-wan, diagnosticado en 1993.
Detective vs. Sleuths subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.