Star-Crossed

Star-Crossed

Spanish Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Star-Crossed S01E05 1080p WEB-DL DD+ 5 1 x264 es
Şunun yorumuyla NC29

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-03-23
İndirmeler: 11
İşitme Engelliler: No

Spanish altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Me llamo Roman. Hace diez años, nuestra nave se estrelló contra la Tierra.

Vinimos aquí buscando refugio,

Pero los humanos pensaron que se trataba de una invasión.

Esa noche, conocí a una chica humana que intentó protegerme.

Una chica que nunca pensé que volvería a ver.

Los miembros supervivientes de mi raza,

Los atrios fueron reunidos

y aislada dentro de un sector militarizado.

Ahora es 2024.

Siete de nosotros hemos sido elegidos para asistir a la escuela secundaria.

Como parte de un programa de integración gubernamental.

Pero los humanos y los atrios

continuar desconfiando el uno del otro,

mientras lucho para proteger a mi gente y a la chica humana

quien me salvó la vida a cualquier precio.

Anteriormente en Star-Crossed...

¿No es ilegal que los atrios tengan teléfonos?

Sí, pero es importante que averigüe qué contiene este.

¿Tienes alguna idea de por qué mi padre tendría ese teléfono?

Con quienquiera que estuviera hablando tu padre, era alguien humano.

Cuanto más cerca esté de mí, mayor será el peligro que corre.

¿Ni siquiera me vas a hablar ahora?

No puedo.

Algunas de estas Tatties

han aprendido a quitar sus marcas

¿Y cómo se integran en nuestra sociedad?

Él era un traidor.

Vamos a desatar

Cifrado negro sobre los humanos.

Mañana comienza una nueva fase del programa de integración.

Los siete pasajeros del Atrian serán trasladados en autobús al centro de la ciudad.

Una vez allí, tendrás libertad para explorar Edendale.

Ahora bien, el toque de queda sigue vigente.

El autobús le llevará de vuelta al Sector a las 21:00 en punto.

Entonces, un perro con una correa más larga.

Todavía no te hemos derrotado.

Es una oportunidad para los atrios.

Para experimentar más de la cultura humana.

- ¿Es siquiera seguro para los atrianos? - Guardias de la SEU

Patrullarán Edendale igual que lo hacen aquí en Marshall.

¿Y podemos ir a donde queramos?

Prefiero volver al Sector.

Ahora bien, esa es una idea.

Estaremos siguiendo su progreso muy de cerca.

Durante los próximos meses.

Si infringes estas reglas, perderás esos privilegios.

Pero si las cumples, podría conducir a mayores libertades fuera de la cárcel.

El sector para todos los atrianos.

Felicitaciones.

Esto es bastante épico.

¿Crees que están preparados para las calles principales de Edendale?

Supongo que lo averiguaremos.

Bueno, buena suerte...

En tu nuevo comienzo.

- Eso es todo. - De acuerdo.

Tú también.

¡Ya las tengo! Dos entradas para El Profecía, un clásico, en la sesión de medianoche.

Tú, yo, un cubo de palomitas...

algunos sustos...

tal vez un poco de mimos.

Vaya, piensas en todo.

¡Todo esto es para ti, Emery!

Es... es de la película.

Oh, ya lo sé.

Lo que no sabía es lo friki que eres.

Hola, Lukas.

¿Has tenido suerte con el teléfono?

No, todavía no he podido localizar su ubicación.

Ya sabes, quien lo tenga debe haberlo apagado.

Después de que abandonaron la competición de natación.

¿Estás bien?

Sí. Simplemente... todavía no puedo creerlo.

Mi padre estaba hablando con alguien por un teléfono Trag.

Tenía la esperanza de que mi primera noche en la ciudad fuera perfecta.

Me daría la oportunidad de averiguar quién era.

Avísame si el teléfono está encendido.

Mañana, siete atrios recibirán nuevas libertades.

Para nuestro próximo paso...

Los Trags deben llamar a uno.

Pato.

Debe entregar esto a nuestro operador

viviendo fuera del Sector.

Le han quitado las marcas.

¿Cómo la encuentro?

Hay una tabla suelta debajo de un banco azul en la plaza del pueblo.

Déjale una nota dentro con el lugar y la hora de la cita.

Beaumont empleó este método para llegar a ella.

Es menos arriesgado que la tecnología rastreable.

Después de entregarlo, ¿qué sigue?

El operario hará el resto.

Los humanos ven la libertad para los Siete como el siguiente paso.

Hacia la integración pacífica.

Para nosotros...

Es una oportunidad.

Quiero que esos animales se vayan de mi casa.

Precisamente por eso construimos esta habitación segura.

Esto es una represalia, ¿no?

Por haber dejado entrar a los Siete Atrios en la ciudad.

Tú hiciste esto.

Lo hice por él.

La integración era la única manera de darle un futuro.

Tuvimos suerte de escuchar el escáner de la policía.

Y tuvo tiempo de esconderse.

Lo oíste...

Los Red Hawks vencieron al dueño de una tienda.

Casi hasta la muerte por apoyar a los atrios.

Si le hicieran eso a un ser humano,

¿Qué crees que le harán a tu hijo?

Necesito llevarlo a algún lugar donde esté seguro.

En Elji.

Gloria, no.

¿Qué otra opción tengo?

Nox prometió que llevaría a nuestro hijo allí.

Si las cosas alguna vez se volvían demasiado peligrosas.

Bueno, ¿acaso no dijo también que solo un atriano puede encontrarlo?

Es extraño pensar que mañana

Los habitantes de Atria recorrerán estas calles por primera vez.

Es realmente increíble.

Ojalá mis padres pensaran así.

No crees que tus padres vayan a ordenar

¿Algún tipo de ataque de Halcón Rojo, crees?

De ninguna manera. Quiero decir, odian a los atrios,

pero nunca les harían daño.

- Lo siento, no debería haber preguntado. - No, no.

Podemos hablar de cualquier cosa.

O no hablar.

Es... es Eric.

Eh... un segundo.

Sí.

Ey.

No. Estoy fuera de aquí...

Vaya, vaya, vaya, vaya. Sl... Baja la velocidad.

Bien.

¿Está todo bien?

Eric necesita que lo lleven.

Supongo que es una emergencia.

- De acuerdo. Vamos. - Bueno, quieres simplemente...

¿Me guardas un asiento?

Asiento, claro.

Palomitas...

No hago promesas.

¡Ve! Ve! Ve!

¡Vamos, vámonos! ¡Vámonos!

¿Qué está sucediendo?

¡Vamos, hombre! ¡Acelera!

¡Esperen a que esos amantes de las patatas vean lo que les hicimos a sus casas!

¡De eso estoy hablando!

- ¿Quiénes son estos tipos? - No lo sé.

- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? - Me pidieron que fuera

un vigía tras la reunión del Halcón Rojo de esta noche.

Los atrianos ni siquiera han llegado a la ciudad todavía, ¿y ya estás con estas tonterías?

Mira, yo pensaba que íbamos a ir a pintar grafitis o algo así,

- Pero las cosas se descontrolaron un poco. - ¿Hasta qué punto?

¡Policías!

- ¡Vamos, hombre, vámonos! - ¡Vamos, muévete!

¡Mover!

¡Acelera! ¡Vamos! ¡Gray, vamos!

Buenas noches, oficial.

La señal resonó anoche,

y de nuevo esta mañana.

¿De dónde viene?

Arriba, tercer piso.

¿Aquí? ¿En la escuela?

Estamos a punto de averiguarlo.

¿Dónde está Grayson?

No lo sé. ¿Por qué no lo llamas?

No contesta el teléfono móvil.

Anoche salió a recogerte.

Sí, lo hizo, pero...

Eric, ¿qué está pasando? Nunca regresó.

Vio la película anoche y no estuvo en clase esta mañana.

: Muy bien, mira...

Grayson fue arrestado.

¿Detenido?

¿Para qué? ¿Qué hiciste... qué hiciste?

Yo... Mira: Si quieres saber más, tendrás que hablar con él.

Me tengo que ir.

El teléfono debería estar aquí.

Tiene tecnología, igual que el teléfono de tu padre.

Esta letra...

Este es de mi padre.

Vale, ¿qué letra? Está en blanco.

Los atrianos pueden ver más allá en el espectro ultravioleta que los humanos.

Los fotorreceptores de nuestros ojos captan colores que tú no puedes ver.

Como la luz ultravioleta.

"Es posible escapar."

Salir por la Puerta de los Sueños.

Viaje a través del Sol Menguante.

Si eres atriense, lo verás.

No olvides tu historia.

Un atriano sabrá qué hacer."

Bueno, eso no tenía sentido.

Y esto se está poniendo muy raro, Roman.

Son... son... son pasos.

Yo... Si pudieras verlo, las letras de Sondiv

Formen una fila para deletrear una palabra.

En Elji.

¿Qué es un El... Eljida?

Roman, puedes confiar en mí.

No le conté a nadie lo del teléfono ilegal, ¿recuerdas?

More Spanish subtitles for Star-Crossed

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left