Mr. TONEGAWA Middle Management Blues (中間管理録トネガワ)

.مجموعة تياي

،رئيسهم هو الوحش المهيمن على العالم السفلي

!هيودو كازوتاكا

،ويوجد أيضًا المسؤول التنفيذي الأول

الرجل الذي يشغل منصب !المركز الثاني، تونيغاوا يوكيو

ولكنّنا نرى هنا الرجل الذي ،يهدد منصبه كالرجل الثاني في تياي

،أحد نجوم الشركة الصاعدة

الرجل الذي يمكن أن يُطلق ...عليه عدو تونيغاوا اللدود

!اسمه هو كوروساكي يوشيهيرو

.أسمح بذلك. افعل ما يحلو لك

!الرجولة

.توخ حذر الفشل فحسب

.فهمت. ما يهم هو أنّك مستعد للتالي

.فز يا إيتشيجو

...لطفه نحو رجاله، أساليبه التحفيزيّة الشرسة

!إنّه يحمل الخيط والمخيط بالفعل

.كوروساكي يوشيهيرو

.لم يحن الوقت لنعرف ما يميّزه بعد

.أتطلع لذلك

المطعم الذي سيفتح هذا الأسبوع في أعلى فندق تياي

البند 15 العدو الطبيعي

هو مطعم فاخر ...خُطِّط له بلمستي الخاصة

.وسنختبر قائمته اليوم

تخيل ذلك فقط يجعل ...لعابي يسيل بلا توقف

ألا توافقان؟

.نعم، لعابنا لا يتوقف أيضًا

،أيّها الرئيس، الوضع يستحق سيل اللعاب بالفعل

.ولكنّي أعتقد أنّ لعابك يسيل أكثر من اللازم

.كما هو متوقّع منك يا كوروساكي .إنّك مراعٍ جدًّا

.كدت أحرج نفسي

على الإطلاق

...ثانيةً

.إنّه هكذا دائمًا

،يقول أشياء لا أجرؤ على قولها بنفسي للرئيس

.ويحصل على الثناء مقابلها

...لو قلتُ الشيء نفسه

.أيّها الرئيس، لعابك يسيل أكثر من اللازم

!هل تسخر منّي؟! عقاب

.هذا ما سيحدث حتمًا

.حسنًا، لنذهب

.نعم

.سحقًا، لا يعجبني هذا

.تبدأ الضيقة بركوب رأس تونيغاوا

،تونيغاوا يوكيو

.الرجل الثاني لمجموعة تياي الضخمة

.إنّه يخدم وحش القطاع المالي

صعد آخذ القرارات هذا إلى .منصب اليد اليمنى للرئيس هيودو

هذه قصص المعارك التي ،خاضها كمدير أوسط

في ظلال المجد ...والسمعة اللتان حققهما

.القصة الصغيرة والخفيفة لمعاناة رجل غير عادي

أسى الإدارة الوسطى

السيّد تونيغاوا

.نأسف على الإطالة

الطبق الأول هو حساء عش السنونو .معد باستخدام مكونات ذات أعلى جودة

.استمتعوا من فضلكم

...إنّها مالحة

لا، ليست مالحة فحسب !إنّها مالحة إلى حدّ لاسع

!وكأنّي أشرب ماء البحر

ما رأيك يا هيودو-ساما؟

يسهل ابتلاعه، أعجبني مزيج .الحلاوة والأومامي

.شكرًا جزيلًا لك

أليس كذلك يا تونيغاوا؟

.نـ-نعم. إنّه حلو للغاية ويسهل ابتلاعه

.لا، إنّه مالح للغاية

!بالفعل

.إنّه مالح للغاية بما أنّك ذكرت ذلك

.إلى حد غير معقول

.كما هو متوقع من كوروساكي

.على الإطلاق

هل سمعت هذا أيّها الجرسون؟

.آ-آسف

،ولكن بما أنّه أعجبك يا تونيغاوا-سان

.فتناول حسائي إن أردت

.وحسائي أيضًا

!ولكنّي أحاول خفض معدل تناولي للملح

!يتجاوز ضغط دم تونيغاوا حده

سحقًا، لماذا؟ لماذا يتمكن !هذا الرجل من التقدم بسهولة؟

يعدو كوروساكي متقدمًا بلا خوف من حقل

!الألغام الذي تمر به بالحديث مع هيودو

!يستولي على القيادة من تونيغاوا

!كيف لا يدوس على أيّ لغم؟

...لحظة... أيعني هذا

ما الخطب يا كوروساكي؟

.هذا اللحم

.إنّه قاسٍ للغاية، لا أستطيع عضه

!ها هي، هنا

!يقتنص بفرصة

.أ-أوافق

.رأيت أنّها قاسية أيضًا

.بالفعل. هذا اللحم قاسٍ للغاية

.كما قلتما

!حسنًا

تمكنت من التمركز !بأمان خلف كوروساكي

!لدى تونيغاوا فكرة ذكيّة

!يختار الالتصاق بكوروساكي

...والآن، آخذ الخطوة التالية

!لم تعد هذه قطعة لحم، بل مطاط

!سأتفوق على كوروساكي تمامًا

...بهذه

!مطاط؟

!ترتفع زاوية حاجبيه 40 درجة

!إنّه في المنطقة الحمراء

!أقلت مطاط للتو؟

...لـ-لا، لم أقل مطاط

!يفوقان 40 درجة !فاق درجة الخطر

...مـ-مطـ... مطـ

!خمسون درجة! يستمران بالصعود

...مطـ مطا

!مطاقها لذيذ

.فهمت

.استعيد الوضع الطبيعي .رجع إلى منطقة الأمان

...كان هذا وشيكًا

!كدت أدوس على لغم للتو

!كان على حافة الموت !أنقذ نفسه بآخر لحظة

.لا أستطيع تجاوزه

.لا ينبغي أن أطمح كثيرًا حاليًا

،الأفضل أن أبقى حيث أنا

.أتبع قيادة كوروساكي

ولكن على أيّ حال، إنّي سريع .الغضب مؤخرًا

.ربما لا أنال كفايتي من الكالسيوم

ما الذي تقوله يا سيّدي؟ القليل من الكالسيوم .لن يساعد بالحفاظ على هدوئك

.أنا أعتقد أنّ لا فائدة منه أيضًا

!صحيح، بالفعل

.بالأحرى، قد تكون ولدتَ هكذا

ربما أنت سريع الغضب منذ ولادتك؟

.أوافق بشدّة

.يضربه، شعور خافت بالاضطراب

هل أستمر باتباعه؟

...أشعر

.أنّنا نطأ على منطقة خطرة

كانا بالفعل يمران خلال !طريق مليئة بالمخاطر! منطقة الخطر

.إنّكما صريحان للغاية

...ولكن الرئيس يضحك

بصراحة، عندما تكون في مزاج ،جيّد لثلاث أيّام على التوالي

.أخشى أن تمطر برَدًا

،بـ-برأيي، بدلًا من البَرَد !أقلق ما إن كانت ستهطل رماحًا

...تـ-تونيغاوا-سان

.هذه مبالغة قليلًا

الرماح... في منطقة الخطر؟

...تونيغاوا أيّها الوغد

هل تسخر منّي؟ منّي أنا؟

!يواجه تونيغاوا حالة طوارئ فائقة

!هذا الرجل... انعطف

،يأخذ كوروساكي منعطفًا حادًّا !متفاديًا منطقة الخطر

...كـ-كلّا! أعني

!اصمت

...في النهاية

!يطأ تونيغاوا على لغم هيودو الأرضي مباشرة

!عقاب! عقاب

!عقاب! عقاب

!لا أعرف مكان الحدود

!عقاب

.فهمت

هذا هو الخيل إذًا؟

.نعم

،ذرية بلو فيبل ومونداي سايلنس

.أصيل بشكل كامل

.سيحملك للقمة بالتأكيد يا هيودو-ساما

ما رأيك يا تونيغاوا؟

نعم، التوالد رفيع الجودة ،علامة جيّدة

.وبنيته وشعره خلّابان

أعتقد أنّه خيل السباق .الأمثل لك يا سيّدي

تعتقد ذلك أيضًا إذًا؟

.حسنًا، سآخذه

!شكرًا جزيلًا لك

.صحيح، عرفه أبيض وجميل مثلي

...حسنًا، سيكون اسمك

!كازوتاقيصر

!سُمّي الخيل بكازوتاقيصر

كازوتاقيصر

!رائع

!رائع

ما هذا الخيل رثّ المظهر؟

.حسنًا يا تونيغاوا، اشتر واحدًا أيضًا

.هذا الخيل يلائمك تمامًا

...لا، ما الذي تقوله فجأة أيّها الرئيس

...لنرَ... اسمه

!سنجعله يوكيو

!سُمّي هذا الخيل بيوكيو