Fairy Tail Final Season

...نقابتنا كانت جزءًا جميلًا من هذه المدينة الأخّاذة

.ولكنها صارت الآن باردة وباهتة

...سمكة

.ناموا جيدًا يا رفاقي

.قد يكون هذا فجرنا الأخير

.لذا ارتاحوا جيّدًا

.كلا، هذا لن يكون الأخير

.نعم، لن يردعنا شيء

.نحن ما زلنا هنا

.صحيح، ما زال أمامنا الكثير

.فلننطلق يا ناتسو

.علينا أن نلُمّ شتات نقابتنا

!من أجل الغد، يتحتّم علينا ذلك

.نعم

!نعم

.أجل

!نعم

!آي سار

...ذلك كان الصباح الذي بدأ فيه

!قتال فيري تيل الأخير

...لقد حان الوقت

Ogisan & Albara614 :ترجمة

Albara614 :إعداد وتدقيق

مهرجان عيد شكر لاميا سكيل

...يا رباه، أنا جائع

أتريد سمكتي؟

.ليست إن لم تكن مطهوّة

!لا تكن سخيفًا يا ناتسو، مذاق السمك لا يحلو إلا وهو نيء

.حتى بعد مرور عام، كلاكما لم يتغيّرا ولو قيد أنملة

.وكأن ذلك العام لم يمُر على الإطلاق

هل وصلنا بعد يا لوسي؟

...قليلًا بعد، على ما أظن

!يا لضخامته! وظرافته! ماذا يكون؟

!أعرف هذا الوحش

إنه يُغري الناس بفروه المُزغّب

.ومن ثمّ يلتهمهم مرة واحدة

!ناتسو! تصرّف

.لا نيّة لدي

!ماذا تقول؟

.سمعت أنهم لذيذون بالفعل

!ماذا؟ حقًا؟

!حسنًا! إنه وقت الأكل

هل تحبينه نيئًا يا لوسي؟

!ماذا بكم؟

!هذا رائع! يمكنني أكل أطنان منه

.تريّثا في الأكل واستمتعا بالطعم

.من رأيي لا شيء يعلو على السمك النيء

ما الخطب؟ ألن تأكلي؟

.كنت أفكر... وكأنّ دهرًا مضى على تلك المعركة

.ضد تارتاروس

.كانوا أقوياء حقًا

ولكننا كنا أقوى، صحيح؟

.أجل، كنّا كذلك

في النهاية فزنا، أليس كذلك؟

.أجل

مع ذلك، ألم يبدُ الأمر فظيعًا؟

ماذا تقصد؟

.أعني كيف حلّ الماستر نقابتنا بعد ذلك

...صراحةً، أُدرك أنّ لديه سببًا وجيهًا لفعل ذلك، ولكن

ولكن...؟

...لم أبالِ كثيرًا ورفضت الاستسلام

.لعلمكم، ظللت أقول لنفسي أنني سعيدة بالعثور عليكم مجددًا يا رفاق

...والآن يمكننا البحث عن جميع الأعضاء الآخرين

!ما الذي تحاول إثباته؟

!كما أخبرتك، السمك المطهو أشهى وألذ

!هذا لؤمٌ منك يا ناتسو! أعدها إليّ نيئة

!حسنًا، سأتولّى ذلك

!ستحولها إلى رماد أيها الأبله المعتوه

!المعذرة، المعذرة

!توقف عن البكاء! سأصطاد لك واحدة أخرى

.كان هذا إفراطًا في الحنين

أين نحن؟

.قرية تولي

.سنبيت هنا الليلة

!آي

ما الخطب يا ناتسو؟

.ذلك برج الساعة الذي حطّمته فيما مضى

.أجل، أنا سعيد لأنه أُصلح

.ولكنّ هنالك جزءًا كبيرًا منه لا يتطابق

.أجل

هل أحطّمه من جديد؟

!بالطبع لا

!أتحرّق لتحطيم الأشياء

!تدرّبت بشتّى الطرق لكي أصير أقوى، ومن أجل ماذا؟

!قاتلت الفريق الفائز بالبطولة، وقد كانوا ثُلّة مضاحك

كما أنّني خطّطتُ لضرب جراي على العِلّة

!والإطاحة بإيرزا ولاكسوس فور رجوعي

.جراي ممكن، ولكن الإطاحة بإيرزا ولاكسوس أمرٌ جنوني

أقلت "ممكن"؟

!تفين بالغرض يا لوسي! قاتليني

...مستحيل

!أو أنّ هذا ما تحسبني سأقوله

!في الواقع، أنا أيضًا قمت بتدريب سِرّي

،صحيح أنني لن أستطيع هزيمتك في قتال جِدّي .ولكن بمقدورنا التبارز في بعض الأحيان

!مهلًا، لحظة

ما الأمر؟

!أرجعوها

!أدوات عملي بداخلها! لا تُعوِّزوني فيها

!لا نهتم

!هذا جزاؤك لتجوّلك هنا وحيدًا

!هذا صحيح

!لماذا فعلت هذا؟

!لا شيء مهم

!لقد صِرت قويّة أيضًا، لعِلمك

.أنتِ لا تشعلينني حماسًا

!حسبُك

!لا تعرفين أماكن الجميع؟

.فعلت ما بوسعي، ولكن من المستحيل رصد أماكن الجميع

بربِّك؟

.بإمكاننا البدء صوب الجنوب، إلى مدينة مارغرت

.حيث تقبع نقابة لاميا سكيل

!نقابة ليون وجورا

!المكان الأمثل لتجريب قدراتي

.الرجل الكلب هناك أيضًا

واحزروا من صار عضوًا في نقابة لاميا سكيل الآن؟

ملك الأرواح؟

سمكة؟

.كفى هراءً

!نفتتح المهرجان بنجم لاميا سكيل، ليون الذي سيقدم لنا عرضًا جليديًا

!أرانب

!والتالي هو عرض توبي التمثيلي

.هذا أنا عندما أبكي

أهو يمثّل شخصيته؟

أهذا تمثيل أصلًا؟

.نرجو المعذرة

!لم أنته بعد

!التالية هي ماستر نقابتنا بنفسها، وستؤدي عرض رقص شرقي

...دوري، دوري... بالدوران... دوري، دوري

!وقت التعرّي

.أرجو المعذرة

!لم أنتهِ بعد! لا تجعلني أدوّرك

...والتالي هو الذي كنتم تنتظرونه

!مهرجان؟

!هذا بالفعل حماسي

!هذا رائع! لقد وصلنا في الوقت المناسب

...ملاكا نقابتنا المحبوبتان

!أختا السماء! شيليا وويندي

والآن أختا السماء، شيليا وويندي

!"ستقدمان لنا أغنيتهما "حُب مِت الملائكي

!لطالما كانت ويندي صديقة مقربة لشيليا

!إلى الأبد

!إلى الأبد

!ما الذي تفعله؟

...هذه الأغنية تعلق في الأذهان... إلى الأبد

.في الواقع، هنالك العديد غير ويندي انضموا إلى نقابات أخرى

.ليسترزقوا بعد كل شيء

!...ولكن ما أقصده

!ما الذي تعنيه بـ"إلى الأبد" على ذلك المسرح؟

!إلى الأبد

!صحيح! هذا مهرجان عيد شكر لاميا سكيل

.إنه مثل مهرجان حصاد ماغنوليا الكبير

.إنه يجمع بين المواطنين والنقابة ويُعزِّز الوحدة فيما بينهم

!سأعيد ويندي إلى الطريق الصحيح

...ليست هي من تحتاج لإعادة

صحيح، على ذكر الأمر، أين شارلو؟

...اعتقدت أنكم قد تأتون في وقت كهذا

.ناتسو، لوسي، والقط الذكر

."المعذرة... أقصد "هابي

.يبدو أن المدينة العفنة بأسرها منشغلة بالمهرجان

!حُب مِت! حُب مِت

.صمتًا

.الليلة، ستهوي مطرقة العدالة على لاميا سكيل