Zatoichi in Desperation (新座頭市物語・折れた杖)

TOHO CO., LTD.

EIN KATSU PRODUCTIONS FILM

Produziert von SHINTARO KATSU HIROYOSHI NISHIOKA

Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA

Drehbuch von MINORU INUZUKA

Kinematographie von FUJIO MORITA

Art Direction by SEIICHI OTA

Originalmusik von KUNIHIKO MURAII MITSUO MIYAMOTO

Herausgegeben von TOSHIO TANIGUCHI

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

KIWAKO TAICHI, KYOKO YOSHIZAWA

JOJI TAKAGI, ASAO KOIKE

MASUMI HARUKAWA, NAOE FUSHIMI

YOSHIHIHIKO AOYAMA, SHUJI OTAKI

JUKEI FUJIOKA, SHINKAN KOUME

TERUO MATSUYAMA KAZUKO TAJIMA, ROKKU FURUKAWA

KATSUO NAKAMURA

Regie SHINTARO KATSU

Entschuldigen Sie mich.

Entschuldigung, Blinder.

Die Brücke ist voller Löcher.

Sei vorsichtig, wo du hingehst.

Oh, danke, dass du mich gewarnt hast.

Ich muss sagen, wenn ich das Geräusch höre. einer Shamisen ist immer angenehm.

Wo willst du hin?

Nun, ich frage mich, wo ich landen werde.

Ich habe kein bestimmtes Ziel.

Was ist mit dir?

Ich bin auf dem Weg zu meiner Tochter.

der in Kannon'ura in Choshi lebt.

Ich verstehe.

Kannon'ura ist ein lustiger Ort.

Ich habe gehört, Bordellen säumen seine Straßen.

Kennst du ein Bordell namens Ogiya, zufällig?

Kannon'ura.....

ist ein Ort, an dem die Blinden haben nichts damit zu tun.

Nun, auf Wiedersehen. - Pass auf dich auf.

Entschuldigen Sie mich.

Es ist nur eine kleine Menge.

Ich hoffe, du bist nicht beleidigt.

Du gibst es mir?

Ja.

Ich danke dir für deine Freundlichkeit.

Hallo?

Hallo?

Onkel?

Onkel? Onkel?

Oh, nein!

Warum hast du das getan?

Wie konntest du dich selbst umbringen?

ZATOICHI IN VERZWEIFLUNG

Warum hast du dich umgebracht, Liebling?

Entschuldigung, könnten Sie mir sagen.

wenn es einen Ort gibt. namens Ogiya hier in der Nähe?

Ich bringe dich hin.

Weißt du, wo Ogiya ist?

Ja.

Komm schon, komm schon.

Oh, Mister.

Erst heute Nachmittag, Wir haben über dich gesprochen. Waren wir das nicht?

Bitte kommen Sie rein. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie.

Okimi! Okimi!

Also, wo ist Namiji?

Du bist wirklich ein Versager! Findet sie, ihr Idioten!

OGIYA

Tome! Tome!

Du bist so attraktiv.

Ich danke dir vielmals. Danke, bitte kommen Sie wieder.

Willkommen. Erst heute Nachmittag, Wir haben über dich gesprochen.

Begleite unseren Gast!

Ist das der Ort Ogiya?

Das ist es.

Ich bin gekommen, um eine Frau zu sehen. der hier beschäftigt ist.

Sie hat eine Mutter. der gut Shamisen spielt.

Ihre Mutter spielt Shamisen gut? Wie heißt das Mädchen?

Ich kenne ihren Namen nicht -

Willkommen. Schauen Sie es sich bitte an. Welches Mädchen, Sir?

- Dieses Mädchen. - Du hast ein gutes Auge.

Hey, begleite unseren Gast!

- Entschuldigen Sie mich. - Wie alt ist sie?

Ich bin mir nicht ganz sicher, wie alt sie ist.

Wo kommt sie her?

- Wo wurde sie geboren? - Das ist richtig.

Ich bin mir nicht ganz sicher, wo sie geboren wurde.

Dann weißt du nichts über sie.

Ja, so -

Bist du hergekommen, um mir einen Streich zu spielen?

Ich habe keine Zeit zu verschwenden. auf solche wie dich!

Los, geh schon! Ich bin beschäftigt!

Was? Was ist das denn?

Entschuldigen Sie mich. Willkommen.

Also, wie heißt ihre Mutter?

Nun. Kannst du dir das mal ansehen?

Das? In Ordnung.

Mal sehen. Es gibt Schriften, auf denen steht: "Nobu".

Das muss der Name ihrer Mutter sein.

Es ist ein schöner Name.

Nun, dann. Komm mit mir ins Hinterzimmer.

Ich werde das Mädchen für dich finden. Gehen wir ins Hinterzimmer.

Also muss es hart gewesen sein. um den Weg hierher zu finden.

Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast.

- Brauchst du Hilfe bei deinen Sandalen? - Es geht mir gut.

Danke, dass du gewartet hast.

Also, das Mädchen, nach dem du suchst. ist eine Prostituierte?

Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte es sein.

Was? Du weißt das nicht mal?

Nun, die Sache ist die, gibt es allein 17 Prostituierte.

Wenn wir alle unsere Frauen zählen, wird es mindestens 30 sein.

Um sie nach den Namen ihrer Mütter zu fragen. einer nach dem anderen wäre -

Nun, ich schätze, es gibt keinen anderen Weg.

Warte hier drin. Du wirst von niemandem belästigt werden.

Wenn jemand fragt, sagen, dass du gekommen bist, um eine Massage zu machen.

Vielen Dank für deine Hilfe.

Ah, das muss ein Futonlagerraum sein.

Diese Art von Raum riecht genauso. an jedem Ort.

Wenn ich mehr als zehn Männer nehme, fühlt es sich an, als würde ich sterben.

Weil du zu nass wirst.

Ich kann nicht anders, wenn sie mich haben. in vielerlei Hinsicht.

Ich frage mich, ob die Tochter der alten Frau ist doch eine Hure.

In diesem Fall,

war sie auf dem Weg. um die Freiheit ihrer Tochter zu erkaufen?

Ushimatsu!

Wie bist du hier reingekommen?

Ich kletterte über den Zaun im hinteren Teil.

Was ist, wenn man dich findet?

Ich musste dich einfach sehen.

Ich habe einen Kunden, der wartet. Ich muss gehen.

Bleib bei mir, nur für ein paar Minuten.

Wenn uns jemand findet, werde ich beschimpft.

Du tust mir weh, Ushimatsu.

Ich sagte doch, ich habe einen Kunden, der wartet.

Nein, mach keinen Lärm.

Komm schon, halt mich fester.

- Ushimatsu. - Haltet mich fest.

Nishikigi.

Nishikigi.

Ich werde sterben! Ich werde sterben!

Nishikigi.

Nishikigi!

Nishikigi?

Was ist das denn?

Ich hatte in letzter Zeit Glück mit Spielen.

Nächstes Mal kommst du durch die Vorderseite.

Das war schrecklich.

Ich würde gerne erleben. wie sich dieses "Sterben" anfühlt, ausnahmsweise einmal.

Nishikigi, so wurde sie genannt.

Alles klar, das ist es.

Wir sind hier.

Komm schon, geh rein.

Es tut mir leid, dass es Zeit gekostet hat.

Vielen Dank für deine Hilfe.

Jetzt komm schon her.

Wo hast du sie gefunden?

Sie versteckte sich in einem schmutzigen Gasthaus. in Yokaichiba.

Ich verstehe. Du hast gute Arbeit geleistet.

Bleiben und Spaß haben mit uns heute Abend.

Ich danke dir.

Ich danke dir.

Was für ein lästiges Mädchen du bist.

Denkst du, du kannst von hier weglaufen? Narr!

Was soll das denn?

Das ist kein guter Ort. um die Schelte zu machen.

- Alles klar, komm schon. - Idiot! Seid vorsichtig!

- Kaede, hol mir etwas Wasser. - Ja.

- Waschen Sie sie sorgfältig. - Ja.

Madam, meine Dienstzeit. ist längst vorbei.

Warum kann ich nicht nach Hause gehen?

Warum?

Weil du uns immer noch Geld schuldest.

Das ist eine Lüge! Das kann nicht wahr sein.

Eine Lüge?

Willst du damit sagen, dass ich dich anlüge?

- Sperrt sie hinten ein. - Ja.

Madam, nein! Sperrt mich nicht ein.

Madam! - Es hat keinen Zweck.

Du hast es selbst verursacht!

- Madam! - Kommt schon!

Kaede.

Du darfst nicht hierher kommen. Ich habe es dir gesagt.

Wann kommst du nach Hause?

Morgen.

Wirklich?

Nimm das Geld und geh nach Hause.

Kaede, was machst du da?

Nichts.

Ich war noch nie mit einer "Göttin" zusammen. in einer Weile.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in eine göttliche Bestrafung.

Los geht's.

Meine Güte, du steckst voller Überraschungen. Das sind Sie wirklich, Mister.

Aber ich muss sagen, Du hast ein gutes Auge für Mädchen,

dass du ein Auge auf Nishikigi geworfen hast.

Oh, vergib mir. Hier entlang. - Danke.

Das ist Zatoichi.

Zatoichi?

Ist er hier, um mit einer Hure zu schlafen? auch wenn er nichts sehen kann?

Es gibt ein Kopfgeld auf ihn.

Wenn Sie es zu Lioka bringen, bekommen Sie 100 ryo. .

100 ryo ?? Das ist großartig.

Ich habe Ihnen etwas Tee mitgebracht, Sir.