S.W.A.T.

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- ألا تمانع (آني) أن تعمل يوم إجازتك

‫- مع اقتراب موعد ولادتها؟ ‫- نحتاج للنقود

‫أتذكر ذلك الصديق الذي تحدثت عنه ‫الذي يريد تعيين حراس أمن في بعض الليالي؟

‫- هل تعرف أحداً؟ ‫- نعم، أنا

‫- ليس الأجر عالياً ‫- سيكون أفضل من لا شيء

‫تخلصت للتو من زواج مليء بالمشاكل

‫- كان يفترض أن يكون هذا سهلاً ‫- لست أنا ما تريدين

‫لا

‫- ربما علينا... ‫- أن نأخذ استراحة

‫- "مختبر شرطة (لوس أنجلوس) الجنائي" ‫- "أخصائي التخلّص من الخطر البيولوجي"

‫- تأخرت ساعتين ‫- "آسف، كنت منشغلاً طوال الليل"

‫أرني الهوية

‫حسناً، أدخل الشاحنة

‫هيّا بنا

‫عيد الميلاد في (فيغاس)؟ ‫يبدو ذلك مثيراً للكآبة

‫شراء زجاجات الشراب في (هاكاسان) ‫ووجبة سوشي من 8 أجزاء في (نوبو)

‫وإبريقا جعة بثمن واحد

‫أظن أني سأكون بخير، ماذا عنك؟

‫سأبقى في المنزل هذه السنة ‫سأشرب النبيذ قرب مدفأتي

‫وسأنهي كتيّب المتفاوتات الجزيئية

‫حسناً، هذا ما يبدو مثيراً للكآبة

‫- سأبعد هذا، ثم سنشرب القهوة ‫- حسناً

‫ماذا تفعلون؟

‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

‫لا، لا، لا، لا

‫فلنتحرك

‫- هل وجدوا أحداً في الداخل؟ ‫- استخدم الفاعل معجلاً كيميائياً

‫وجعل الحريق يشتعل بحرارة زائدة

‫- ما زال رجالي في الداخل لإخماد اللهب... ‫- (بيكا)!

‫- أتعرف هذه المرأة أيها القائد؟ ‫- (ريبيكا كيتس)

‫كبيرة فنيّي المختبر، وصديقة للعائلة ‫أخبرني بأنها ستعيش أرجوك

‫أصيبت برصاصة، وبحروق من الدرجة الثانية

‫كل لحظة لها خارج الطوارئ ‫تقلل فرص نجاتها

‫أنا القائد (روبرت هيكس)، من فريق ‫العمليات الخاصة في شرطة (لوس أنجلوس)

‫واحدة منا في طريقها إلى (بليزنت غرين) ‫أحتاج لمرافقة كاملة على شارع (ويلشر)

‫أكرر، مرافقة كاملة

‫"عُلم، المرافقة قادمة"

‫أنا (نيا ويلز)، المدعية العامة ‫في (دينفر) لحضور مؤتمر

‫لذا، أرسلتني لأحلّ محلّها

‫ما الأمر؟

‫لم أكن سأطلبك في منتصف الليل ‫لو لم تكن هذه حالة طارئة تكتيكية

‫قائد فريق العمليات الخاصة (هيكس) ‫والرقيب (هارلسون) سيطلعانك على الأمر

‫في الـ12:35 تقريباً صباح اليوم

‫استطاع طاقم سطو من 3 أشخاص ‫يتنكرون كموظفي التخلص من النفايات الطبية

‫الدخول إلى مختبر (لوس أنجلوس) الجنائي ‫وقتلوا رقيباً وأحد فنيّي المختبر

‫- وأصابوا أخرى بجروح حرجة ‫- سرقوا 63 من أطقم أدلة الحمض الوراثي

‫لقضايا تخضع حالياً للمحاكمات ‫أو بانتظار توجيه الاتهامات

‫نشرنا تحذيراً في كافة أنحاء المدينة ‫لكنهم ما زالوا طلقاء حتى الآن

‫تخيلوا آلاف الساعات من العمل ‫للتحقيق وجمع تلك الأدلّة

‫التي سنفقدها إن لم نستردها

‫بدون فحوص الحمض الوراثي هذه ‫قد نخسر 90 بالمئة من القضايا في جدولنا

‫وسيتم إطلاق سراح ‫الكثير من المجرمين الخطيرين

‫كيف سيثق أي من الشهود أو الضحايا ‫بمكتب المدعي العام ثانية

‫إن أخبرناهم بأننا فقدنا أدلة قضاياهم؟

‫طلبت تعتيماً إعلامياً على الأمر حالياً ‫سيتم الإبلاغ عن حريق في مختبر

‫- بدون ذكر الأدلة المسروقة ‫- سأستدعي كل المحققين للعمل فوراً

‫لا أقصد التقليل من احترام دائرة المحققين

‫لكنّ التحقيق في حجج الغياب ‫واستجواب 63 مجرماً لديهم الحافز لفعل هذا

‫قد يستغرق أسابيع أو شهور

‫سيدي، أقترح أن تعطي الحرية ‫لفريق العمليات الخاصة

‫أعط الرقيب (هارلسون) وفريقه تصريحاً مفتوحاً ‫للعثور على هذه المجموعة

‫سأوفر لك كل الموارد ‫التي تحتاج إليها أيها الرقيب

‫- شكراً يا سيدي ‫- سيحتاج الفريق منح الأولوية...

‫منح الأولوية للمجرمين ‫الذين لديهم دوافع لفعل هذا

‫ألم أنفصل عنك مؤخراً؟

‫- اعتقدت أننا انفصلنا عن بعضنا ‫- في كل الأحوال، لا داعي ليكون هذا محرجاً

‫حسناً

‫فلنذهب للقبض على الأشرار

‫الفطور على السرير! أنا امرأة محظوظة

‫نعم، خلطة صحية من بياض البيض ‫واللحم والزيتون الأخضر، وحلوى الأناناس

‫- أشكرك على تحمّل رغباتي الغريبة في الطعام ‫- ماذا كنت تشتهين في المرة الماضية؟

‫بسكويت برقائق الشوكولاتة ‫وشطائر الجبن السويسري أو...

‫(ماثيو) و(لايلا)، هيا بنا

‫هل تعرف متى ستحضر شيك ‫تصليح الأنابيب المعطلة؟

‫نعم، قال مقيّم التأمين إنه سيحضره اليوم

‫جيد، لأن الوضع أصبح فوضوياً ‫بسبب مشاركة حمام واحد

‫أعلم، حين يصل الشيك ‫ستتصـلين بالسمكري، هل رقمه معك؟

‫مرحباً، (لايلا)، ارتديت في كل قدم حذاءً مختلفاً

‫(ماثيو)، هذه حقيبتك القديمة المليئة بالثقوب ‫أين حقيبتك الجديدة؟

‫هيّا، فلنصلح ذلك، هيّا

‫اسمع، آسفة، لم أقصد التذمّر ‫أعرف كم تبذل جهداً

‫ستولد بعد بضعة أسابيع، حسناً؟

‫لا أطيق الانتظار للقائها

‫لكن علي الذهاب ‫قال (هوندو) إن هناك حالة خطيرة جداً

‫(روث) قادمة لأخد الأطفال للمدرسة

‫حسناً، كن حذراً ‫لكني أريدك أن تحضر الألعاب أولاً

‫هل نسيت أنك المسؤول عن هدايا العيد ‫في الفريق هذه السنة؟

‫- هل كان علينا شراء كل هذا؟ ‫- مهما كانت أوضاعنا المالية

‫ما زلنا محظوظين جداً مقارنة بعائلات أخرى

‫لهذا أحبك

‫- حسناً، على الذهاب، وداعاً ‫- وداعاً

‫- وداعاً ‫- وداعاً

‫يبدو أنهم أشهر أشرار (لوس أنجلوس)

‫63 من أبشع جرائم المدينة

‫جرائم قتل واغتصاب وسطو

‫كل ذلك سيخرج من المحكمة ‫إن لم نستعد فحوصات الحمض الوراثي

‫ألم يكن هناك أي دليل باقِ في المختبر؟

‫لا شيء، ذخيرة البندقية التي استخدموها ‫لا يمكن تعقبها

‫كما أنهم رشوا المكان بمعجّل الحريق ‫فلم يبقوا أي شعرة أو بصمة

‫يا لها من مهمة صعبة!

‫حسناً يا (ديك)، اجمع الفريق

‫واطلب منهم أن يتصلوا بأي أصدقاء ‫في الوكالات الأخرى

‫المباحث الفيدرالية أو إدارة مكافحة المخدرات ‫أو مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية

‫أي مصادر لديهم في الشارع

‫مخبرون أو وشاة أو أي أعضاء عصابات ‫يريدون أن يدين لهم فريقنا بخدمة

‫حسناً، سأفعل ذلك

‫لم يصب الرصاص الأعضاء الحيوية ‫لكنها أصيبت بحروق على الجذع، تهدد حياتها

‫أخبريني بصراحة، ما نسبة احتمال نجاتها؟

‫60 إلى 40

‫هل أنت زوجها؟

‫لا، توفي زوجها قبل سنوات ‫أنا صديق مقرّب فحسب

‫وجودك هنا مفيد، نفعل لها ما بوسعنا ‫لكنها ستستفيد من الأفكار الإيجابية

‫(تشو)، أشكرك على الحضور

‫إن عرف رؤسائي أني أكشف معلومات ‫عن تحقيق مفتوح، فلن يكونوا سعداء

‫لكني أعرف مقدار أهمية هذه القضية لكم

‫(كوري باركر)، مدمن ومهووس حقيقي ‫من (بالمديل)

‫(كوري باركر) الذي خاض معركة مسلحة ‫مع مأموري المقاطعة حين كان عمره 16 عاماً

‫- وأصيب بـ10 رصاصات؟ ‫- نعم، هو نفسه

‫كما أنه شقيق أحد المشتبهين بهم ‫(توني باركر)

‫أخرج ملف (توني باركر)

‫أنا ضمن الفريق الذي سيحاكمه ‫بجرائم متعددة من الدرجة الأولى

‫نراقب (كوري) منذ شهور، ونبني قضية ضده ‫لتهريب الكوكايين من (فيغاس) إلى (لوس أنجلوس)

‫الليلة الماضية، سمعناه عبر جهاز تنصت ‫يقول إنه يستعد للانضمام لمجموعة قتلة

‫ثم تخلص من كل هواتفه واختفى

‫كنا سنقدم أدلّة تبيّن الحمض الوراثي لـ(توني) ‫على كاتم صوت لمسدس

‫مما سيربطه بـ4 جرائم قتل

‫حين يتخلص الأخ الأصغر لـ(توني) من الدليل ‫فيتم إلغاء محاكمته، ويتحرر أخوه

‫تبدو نظرية معقولة

‫- أشكرك على عدم إطلاعنا على هذا ‫- لم آتِ إلى هنا حتى

‫كان (كوري) مستعداً لسرقة مختبر جنائي ‫لشرطة (لوس أنجلوس) لأجلك، صحيح؟

‫يا لها من عائلة متقاربة!

‫كنت تعرف أن لدينا دليلاً من الحمض الوراثي ‫يربطك بكاتم الصوت

‫وكان ذلك سيؤكد إصدار حكم ضدك

‫طلبت من (كوري) سرقة دليلك ‫قبل عرضك على المحلفين

‫ولم يكن أخوك الأصغر يريد أن يخيّب أملك

‫اتصلت بـ(كوري) البارحة ‫وطلبت منه وضع مئة دولار في حسابي

‫لاستطيع شراء كمية من الكعك

‫إن فعل (كوري) شيئاً ‫فأنا لا أعرف عنه

‫قُتل اثنان من شرطة (لوس أنجلوس)

‫وأخرى يعرفها رئيسي معرفة شخصية ‫بالكاد تتشبث بالحياة

‫وإن كنت تواجه حكماً بعشرات السنين قبل هذا ‫فلن تخرج أبداً الآن

‫إضافة إلى مجموعة الأدلة الخاصة بك ‫سُرقت 62 غيرها

‫ونريد استعادتها سليمة

‫لا أستطيع عقد صفقة لأخيك

‫لكن إن أخبرتنا بمكانه ‫فسيكون مكتبي مستعداً للتفاوض معك

‫حاول محاميّ عقد صفقة معك قبل المحاكمة ‫لكنك رفضت طلبه

‫عندها، لم يكن لديك ما تقدّمه لنا

‫أقترح أن تقنع أخاك الصغير ‫بتسليم نفسه مع فحوص الحمض الوراثي

‫لأنه لا يريد أن يجرب مواجهة ‫فريق (لوس أنجلوس) للعمليات الخاصة

‫كان والدنا وغداً

‫في إحدى الليالي، تحدى (كوري) ‫ليطلق النار عليه، وسلّمه المسدس

‫ففعلها (كوري)

‫رصاصة من عيار 357 بين عينيه مباشرة

‫لا أعرف شيئاً عن سرقة مختبر ما

‫ولن أذرف الدموع على شرطيين ‫قُتلوا أثناء ذلك

‫خاصة إن كان ذلك يعني ‫إلغاء النظر في قضيتي

‫"(تان): دليل بشأن أسلحة الجريمة"

‫عليك أن تحاول جعل الكعك يبقى معك طويلاً

‫لأني سأحرص على ألا تخرج من هنا قريباً

‫ألدينا معلومات عن البندقية التي استخدموها؟

‫نعم، نعم، (فوستيك أوريجين 12)

‫نسخة محدودة لهواة الجمع ‫تباع في معرض (بيكرسفيلد) للأسلحة

‫قال مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية ‫إن الشحنة اختفت على الطريق الأسبوع الماضي

‫صديقتي التي تعمل متخفية في مكافحة الرذيلة ‫قالت إن هذه الأسلحة وصلت ليديّ (غيلي غيمبيتا)

‫(غيمبيتا)؟ تاجر الأسلحة من (إيكو بارك)؟

‫تمت مداهمة منزله السنة الماضية ‫فانتقل للبيع من (سيلفرليك)

‫يُقال إن لديه مضمار رماية في القبو ‫حيث يجرّب المجرمون بضائعه

‫- حسناً، استعدوا ‫- هيا بنا

‫أيها الرفاق، سأقوم بدور (سانتا) ‫هذه السنة

‫وإن أراد أحدكم التبرع لتوزيع الدمى ‫فسأجمعها

‫نحن متقدمون عليك يا (ديك) ‫عرفنا أنك ستكون منشغلاً مع (آني) والأطفال

‫فبدأنا جمع الألعاب ‫وهي في مكتب (جيسيكا)، الجميع تبرعوا

‫- نعم ‫- حتى (ستريت)

‫إن كان هناك من يعرف ما يريده طفل ‫محروم في عيد الميلاد، فهو أنا، صحيح؟

‫- ماذا يريد يا (ستريت)؟ الحب؟ السلام؟ ‫- لا، بل مسدس مائي

‫أيها الرفاق، شكراً لكم ‫أشعر بأني أهملت الأمر، أقدّر لكم هذا

‫- لا عليك ‫- هل أنت بخير؟ تبدو متوتراً

‫نعم، لكن بين الفواتير التي لا تتوقف للأطفال ‫وتجهيز غرفة الطفل

‫إضافة إلى الأنابيب ‫أشعر بأن نفقاتي ارتفعت كثيراً

‫ماذا عن وظيفة الحراسة ‫التي وعدك بها (هوندو)؟

‫إنه مبلغ بسيط ‫لا يضاهي أجر الوقت الإضافي الذي كنا نجنيه

‫قبل اقتطاعات الميزانية

‫آسف، لا أدري لماذا أخبرك بهذا ‫فأنت لست مستشاري المالي

‫لا يا صديقي، أكره أن أعرف أنك في ضيق ‫خاصة في هذا الوقت من السنة

‫ستكون الأمور بخير

‫إن كانت هناك تطورات ‫فأنا من عليك إبلاغه، حسناً؟

‫- حسناً ‫- أبي

‫مرحباً يا حبيبتي

‫هل استقبلك رجالي من المركز ‫في مطار (لوس أنجلوس) الدولي؟

‫نعم، وجدوني فور نزولي من الطائرة ‫وأحضروني إلى هنا

‫- جيد ‫- كيف حال (ريبيكا)؟

‫إنها فاقدة للوعي، وحالتها حرجة ‫ومحظوظة لأنها على قيد الحياة

‫لا يمكن أن يحدث هذا، كنت أتبادل معها ‫وصفات الأطعمة النباتية على (فيسبوك) قبل أيام

‫هل وافقت الشركة على مغادرتك الشركة ‫في (بتسبيرغ) بدون إنذار مسبق؟

‫نعم، تصرفت مثلك، ولم أترك لهم خياراً

‫حجزت في الرحلة الأولى المغادرة

‫كيف حالك يا أبي؟

‫أنا...

‫لولا (ريبيكا)، لما تعافيت بعد والدتك

‫كانت حزينة، لكنها وجدت الوقت ‫لتقف معنا