Alone with You

Je t'aime.

Je t'aime, Charlie.

Je t'aime.

Tu as peur ?

J'ai peur, moi aussi.

Charlie, Charlie, Charlie, Je t'aime, Charlie.

Charlie, je t'aime.

Je t'aime, Charlie.

Charlie chérie, ce shooting était dingue, mais je suis enfin dans l'avion.

Je vais avoir besoin d'un verre en rentrant, ou de 17.

Oh merde, on décolle.

Joyeux anniversaire, bébé.

Je t'aime.

On se voit ce soir.

Mince.

Simone ?

Bébé ?

Es-tu une fleur sauvage ? Viens dans la chambre...

Hé Barker.

Ta maman sera bientôt à la maison.

Bonjour, c'est Simone et vous êtes apparemment

quelqu'un qui laisse encore des messages vocaux.

C'est un peu bizarre. Plus personne ne fait ça.

Comme c'est rétro.

Hé, c'est moi.

J'ai tellement hâte que tu rentres à la maison, tu t'en doutes.

Désolée, je voulais juste, euh... m'assurer que t'étais en chemin.

Je pensais t'avoir entendue entrer et j'étais vraiment excitée, mais, bref,

j'ai suivi ton vol et ça dit que tu es arrivée à l'heure,

donc j'espère que Philly était bien, et le shooting aussi.

Peut-être que je pourrais venir pour le prochain.

Tu sais, j'ai travaillé sur mon aérographe

pendant que tu étais partie, donc, enfin bref...

Joyeux anniversaire, bébé.

Je te verrai bientôt. Ok, bye.

Oh, mince. Barker ! Zut.

Oh Simone, tu pourrais...

Oh.

Pour la séance photo.

Je veux dire, allez, non ? C'est bien.

C'est vraiment bien.

Oh, regarde, c'est tellement tordu.

T'imagines être ici la nuit ?

Ça va me foutre les jetons. Je peux pas attendre, je suis tellement excitée.

Meuf !

Viens au bar et prends de mauvaises décisions avec moi.

D'accord ?

Tout de suite, fais-le maintenant.

Maintenant, d'accord ?

Tu sais quoi ? Laisse tomber. Je t'appelle.

- Allô ? - Hé, bonjour !

Yo ! Viens au Trap. La première tournée est pour moi.

Prends tes affaires, meuf.

T'es sûre que c'est ta première tournée ?

Peu importe, ta première tournée.

Ne me juge pas, putain.

Je ferai jamais ça.

- Mais je peux pas ce soir. - Pourquoi ?

J'attends Simone. Ce soir, c'est notre...

Oh, mon Dieu !

Pourquoi je suis pas étonnée ?

Oh, oui. C'est vrai.

C'est parce que tu l'attends tout le temps

comme si c'était ton putain de travail à plein temps.

C'est tout ce que tu fais ces jours-ci, meuf.

Allez. T'étais drôle avant.

Tu te souviens ? Amusante.

Allô ?

Oui, je suis toujours là.

Je suis désolée.

Je voulais pas te blesser,

mais entre nous, tu sais que j'ai raison, putain.

Tout ce que tu fais, c'est pleurer

et te plaindre de cette salope.

Ne l'appelle pas comme ça.

Je l'appelle comme je veux.

Je la connais depuis plus longtemps. Tu te souviens ?

Thea, c'est notre anniversaire ce soir, d'accord ?

Ce que tu saurais si tu m'avais écoutée.

- Hé, je... - Et je ne veux pas

entendre quoi que ce soit de négatif sur la femme que j'aime.

Je pense pas que ce soit trop demander, si ?

Oh, ok. Très bien.

Alors où est la femme que tu aimes en ce moment, hein ?

Elle est sur le chemin du retour.

Il y avait un shooting qu'elle ne pouvait pas laisser passer.

C'était une grande opportunité donc elle y a été, elle rentre en ce moment même.

Ouais, tu vois, c'est exactement ce dont je parle, putain.

Elle est jamais à la maison. Elle est toujours ailleurs.

T'es tout le temps seule.

Et attends, pourquoi elle t'a pas demandé de venir avec elle sur ce shooting ?

Si c'est une si grande opportunité,

pourquoi elle engage une putain de maquilleuse de merde de Pittsburgh ?

- Philadelphie. - Peu importe. C'est dégueulasse.

Écoute, je sais que c'est moi qui vous ai présentées, et très franchement,

je m'en veux pour ça régulièrement.

Thea, arrête.

Écoute, je suis contente que tu t'amuses.

- Sérieux ? - Tu deviens un petit papillon

et tu déploies tes ailes.

Je souhaiterais juste que t'aies pas emménagé avec cette salope.

J'ai pas été claire ?

Je veux pas entendre ça.

Je te dis juste de surveiller tes arrières, ma fille.

Je sais la merde qu'elle peut foutre avec les gens.

Ouais, putain de Simone.

Sa réputation la précède. J'ai même pas besoin de dire son nom.

Les gens savent déjà de qui je parle, ouais.

Tu sais de qui je parle.

Davey, tu sais de qui je parle, putain.

Elle est sadique.

Oui, je sais. Tu me l'as dit au moins 20 fois.

Ok.

Désolée.

Temps mort.

Je veux pas te blesser, c'est juste,

j'assure tes arrières. J'assurerai toujours tes arrières.

Et je crois pas que le fait d'être sincère

et te dire d'ouvrir les yeux fasse de moi une mauvaise amie.

Simone et moi allons bien.

Elle est sur le chemin de la maison là et maintenant mon...

APPELLE-MOI. C'EST UNE URGENCE. MAMAN

Charlie, fais pas ça.

T'énerve pas et ne raccroche pas.

Allez. Sois pas nulle.

Écoute, je te parlerai demain, d'accord ? Amuse-toi bien.

Ok, salope. Salut.

Au revoir.

Merde.

Salut maman.

Maman. Je n'entends rien...

Oui, je... Je ne t'entends pas.

Oui, maman, faut cliquer, clique sur le...

Oh mon dieu.

Oui, maman.

En bas.

- Et à gau... - Voilà.

Tu m'entends maintenant ?

Oui, je t'entends.

- Salut Charl ! - Salut.

J'utilise jamais ce truc, mais,

je pensais que ce serait sympa de se voir, ça fait si longtemps.

Oui. Salut.

Alors, comment ça se passe ?

Il doit y avoir tellement de distractions là-bas.

Tu fais toujours tes petits projets de maquillage ?

Euh, ouais.

Je travaille en tant que maquilleuse professionnelle

et les choses se passent vraiment bien, en fait.

Oh Charlene, je voulais pas te froisser.

- Non, c'est bon. - Je veux dire...

Non, non, non.

Tu as toujours été si douée pour ça,

et je suis heureuse que les gens apprécient ce que tu fais.

Et que tu fasses ce que tu aimes.

Eh bien, merci.

Je me souviens quand tu étais petite,

tu maquillais toutes les poupées

et les peluches que tu avais.

Tu t'en souviens ?

Je venais dans ta chambre et elles avaient du feutre

partout sur elles, et du fard à paupières bleu,

et des joues rouges et du rouge à lèvres.

T'avais les poupées les plus chics de la ville.

Oui, je suppose que oui.

J'avais complètement oublié jusqu'à maintenant.

Oui.

Je... C'est bon de te voir.

C'est bon de te voir aussi, Charlene.

J'aime la couleur de ton rouge à lèvres. C'est quoi ?

Oh non.

Je bois du vin rouge. Mes lèvres sont juste tachées.

Oh.

Oh, en tout cas tu es très jolie.

Écoute maman, je suis un peu occupée là.

Tu disais qu'il y avait une urgence ?

Tout va bien.

Je voulais juste te voir face à face parce que,

parce que ta mamie est décédée la nuit dernière et...

- Oh, mon Dieu. - Je devais te le dire.

Oh, je suis tellement désolée, maman.

Oui. Ça va.

C'était son heure, tu sais ?

Elle était prête à retourner vers le Seigneur.

Je suis contente qu'elle ne souffre plus, vraiment.

Tu sais, c'était un peu dur à la fin.

Mon Dieu, j'aurais aimé pouvoir lui parler.

Ouais.

Je veux dire, nous aurions pu t'appeler je suppose, mais Charlene,

je veux juste que tu saches qu'elle t'aimait beaucoup.

Vraiment.

Eh bien, quand, quand est l'enterrement ?

On fera juste un petit truc

donc il n'y a vraiment pas de quoi revenir.

Ne t'inquiète pas pour ça.

Non, je veux dire, je veux être là.

Non, non, c'est bon. T'es pas obligée.

Je voulais te demander,

tu pourrais renvoyer le collier qu'elle t'a donné ?

J'aimerais qu'elle soit enterrée avec.