Game Over: Kasparov and the Machine

Izmeрu 1770. i 1825. automat barona von Kempelena zvani

"Turиin" imao je turneju po dvorovima Evrope.

Napoleon je liиno igrao s "Turиinom" 1809. i izgubio.

Loљe je to podnio. Nije bio naviknut da gubi.

Napoleon nikad nije otkrio kako ga je љahovska maљina pobijedila.

Misterija se nastavlja.

Gari je igrao dva meиa protiv Deep Bluea 1996. i 1997.

1996. je pobijedio. 1997. je izgubio.

I to u kratkom meиu od samo љest partija

protiv Deep Bluea.

Bilo je mnogo kontroverzi oko toga meиa.

Prije svega zato љto su Gari i cijela љahovska javnost

smatrali da je kompjuter igrao na nekompjuterski naиin.

Gari se ћalio da se иinilo kao da ima isuviљe ljudskih komponenti

u љahovskim sposobnostima kompjutera.

Na kraju meиa bilo je viљe nego kontroverzno kad je

Gari izgubio zadnju partiju na naиin koji je bio

porazno daleko od njegovih љampionskih sposobnosti.

IBM mu nije pruћio priliku za revanљ.

To je izazvalo dosta protesta. Jer kad je Gari pobijedio 1996.

on je odmah pristao na revanљ meи.

Tako on viљe ne moћe povratiti svoju poziciju

najboljeg ljudskog igraиa protiv kompjutera na svijetu.

To ga izluрuje poљto voli pobjeрivati.

Kao igraи je veoma borben.

Saznanje da je pobijeрen od strane kompjutera

bez prava na revanљ

bilo je straљno za njegovo љahovsko samopouzdanje.

Zaљto IBM nije ћelio revanљ?

Kad se zna da su nakon pobjede Deep Bluea nad Kasparovom

Dionice IBM-a porasle za oko15 procenata.

KASPAROV I KOMPJUTER

Izgleda drukиije.

Tu je bio veliki stol

s kompjuterima i opremom.

Bilo je priliиno drukиije.

Teљko se sjetiti. Bilo je to prije љest godina.

Moћda je mentalni blok. Ne ћeliљ da se sjetiљ.

Ne ћeliљ da se sjetiљ, pa ne moћeљ da se sjetiљ.

Bilo je to bolno.

Mogu rekonstruisati popriљte.

Popriљte zloиina.

Tamo je bio sto sa kompjuterom.

Moj trener je koristio laptop.

Imali smo i љahovsku garnituru.

Opreme je bilo mnogo, a mi smo bili u sredini sobe.

Nisu to bili sretni dani.

Prvog dana je bilo mnogo napetosti.

Osjeжali smo se kao gomila amatera koja izaziva

straљno иudoviљte bez lica.

Baron von Kempelen predstavlja

иudo vijeka, automat koji igra љah i koji жe

pobijediti svakog izazivaиa.

Smrtonosni udarac ljudskosti.

Nakon љest partija u devet dana

Deep Blue, IBM-ov kompjuter, pobijedio je Garija Kasparova,

kojega smatraju najboljim љahistom svih vremena.

Deep Blue je pobijedio Kasparova.

Veliki ruski љampion nije bio zahvalan gubitnik.

Moskva, oktobar 2002.

Danas postoje stotine velemajstora.

Ali neki su toliko superiorni u odnosu na ostale

da bi trebalo uvesti titulu supevelemajstora.

Mnogi misle da bi Kasparov trebao biti i iznad toga.

Da zasluћuje posebnu kategoriju.

To bi trebala biti kategorija Kasparov.

Naprosto Kasparov.

Gari je bez sumnje

najbolji igraи u istoriji.

Godinama smo to raspravljali.

Ali on je tada imao 30.

Ali sada u njegovim иetrdesetim njegova igra je toliko napredovala

da je on nesporno najveжi igraи u istoriji љahovske igre.

On je na vrhu svjetskog љaha 15 godina.

Ili 16 ili 17, ne znam.

I uvijek je bio suљtinski ispred svih drugih.

On je "Kasparov".

Gdje se nalazimo?

Ovo je centralni љahovski klub Sovjetskog Saveza.

Legenda je da je Hruљиov dao ovu zgradu љahistima.

Od pedesetih godina proљlog vijeka ta zgrada,

a to je stara palata iz devetnaestog vijeka,

postala je centar sovjetskog љaha.

Upravljanje sovjetskim љahom

bilo je smjeљteno ovdje.

Ovdje su radili glavni љahovski funkcioneri

i tu su se donosile najvaћnije odluke.

Ja nisam mogao izdrћati.

Za mene je bilo praktiиno nemoguжe

igrati u okviru strogih normi sovjetskog reћima.

Zapoиeo sam sa nekoliko kolega

stvarati Deep Blue od samog poиetka.

Doљao sam u IBM 1989.

Narednih godina napravili smo seriju kompjutera.

To je na kraju kulminiralo kao Deep Blue sistem.

Koncentrisao sam se posebno na dio koji se odnosi na sposobnost procjene.

Na dio Deep Bluea koji omoguжava razlikovanje

љta je u poziciji dobro

a љta je u poziciji loљe.

Vrijednost pozicije se iskazuje numeriиki.

Istraћivaиki centar IBM-a Yorktown, Njujork.

Veж smo otpoиetka znali da brћi kompjuteri

unapreрuju performanse љahovskih programa.

Kako smo postajali brћi poиeli smo razmiљljati

da bi to moglo biti dovoljno da se pobijedi prvak svijeta.

Ovo je matrica iz projekta 1985-86.

Silikonska posuda koja raиuna љahovske poteze.

Oko 36000 tranzistora.

Raиuna 2 milliona poteza u sekundi.

Ne viљe od toga.

Ko je tvorac toga? - Ja sam to smislio.

Pitali su me da li sam zainteresovan

da pomognem u obuci programa za igru protiv Garija Kasparova.

Bila je to velika prilika koju nisam mogao propustiti.

Tako sam uљao u svijet kompjutera.

Kompjuteri su se pojavili na sceni kasnih иetrdesetih.

Nauиnici su razmiљljali љta bi to kompjuteri mogli

a љto ranije nije bilo moguжe.

Jedna od prvih stvari koja im je pala na pamet

bila je veliki izazov:

kako napraviti kompjuter

koji жe igrati љah na nivou prvaka svijeta.

Prvobitno su mislili da жe to biti neљto lako.

Na kraju krajeva oni raиunaju mnogo brћe od ljudskog mozga.

Ali stvari su bile mnogo sloћenije.

Иovjek prouиava poziciju u njenoj cjelokupnosti

sa svjesnom paћnjom.

Dobar љahista ima izuzetan kapacitet

da se sjeжa иitavih љahovskih pozicija

i da pronalazi moguжnosti, a kompjuter to ne moћe.

Kompjuter igra na osnovu proraиuna.

Razmiљlja, "na potezu sam, koji potezi su moguжi? "

"Ako povuиem ovo, on жe povuжi ono, ja жu onda ovo", i tako se to nastavlja.

Sve pozicije se procjenjuju.

Teљkoжa kod љaha je:

brojevi se uveжavaju astronomskom brzinom.

Samo pomnoћite. Na mojih osam poteza ti imaљ po osam odgovora.

Onda je imam osam odgovora na svaki od tvojih osam odgovora.

Pa ti ponovo imaљ po osam odgovora na svaki moj odgovor na tvoj odgovor.

Broj moguжnosti postaje veжi od иitavog svemira.

U stvari, broj atoma u иitavom svemiru

je mnogo manji od od moguжeg broja

љahovskih partija od иetrdeset poteza.

Rjeљavanje problema љaha oduvijek je bilo

rjeљavanje problema eksponencijalnog rasta.

Kako naprosto izaжi na kraj s brojkama koje su u pitanju.

I kako su samo lijepo ime dali toj tehnici:

sirova snaga.

To je klasiиan sukob иovjeka i maљine.

Kasparov pobjeрuje Neutron 9000.

Hvala.

Bilo je zabavno, te maљine su od ћica, љerafa i matica.

Prirodno su glupe.

IBM je napravio neљto sasvim drugaиije.

Program ugraрen direktno u sam kompjuter.

Иip koji ne radi niљta drugo osim љto igra љah.

A to radi izuzetno dobro.

Taj иip je napravljen u stotinama primjeraka.

Ugraрeno ih je 200 komada u kompjuter.

Rade u paralelnoj vezi.

Deep Blue proraиuna 200 milliona pozicija u sekundi.

Evo momka od 17, 18.

Igra u sovjetskom svijetu.

Kasparov je poиeo da razbija svoje protivnike.

Иvrste velemajstore, profesionalce.

Oni obiиno nisu gubili u tridesetak poteza.

A pogotovo ne od balavca od 17, 18.

On bi ћrtvovao tri figure i poиistio иitavu tablu.

Bilo je to za njih straљno iskustvo.

Vrlo traumatiиno.

Uskoro je sve oиarao i stekao mase sljedbenika.

Zato љto je igrao љah na senzacionalan naиin.

Karpov je bio idealan podanik reћima.

Radio je ono љto su od njega traћili.

Pa zaљto bi im onda bio potreban neko drugi

kad veж imaju Karpova?

Pogotovo љto taj drugi nije bio Rus.

Bio je napola Jevrejin, a napola Armenac.

Ali mnogo vaћnije od nacionalnog pitanja je

bilo to љto Kasparov nije bio liиnost koju moћete kontrolisati.

Moskva, 1984. Karpov : Kasparov

Rusi dugo dominiraju љahovskim svijetom.

Aktuelna bitka za titulu svjetskog prvaka je izmeрu dvojice od njih.

Izmeрu sadaљnjeg љampiona Karpova i mladog izazivaиa Garija Kasparova

Gari, иemu sva ta frka.

Kako to mislite? - U tom filmu.

To je bio nezaboravan dan za mene.

Viљe mi je svega dosta.

Иitav љahovski establiљment je na strani Karpova?

Da, da. - Ћeljeli su njegovu pobjedu?

Oni imaju tijesne veze duћe od deset godina.

Rekli ste mi da je borba izvan љahovske table

veжa od one na tabli.

Da, oni se koriste svim naиinima varanja.

Ispod stola.

Tako da niko ne moћe vidjeti niљta od toga.

Nemojte reжi da Vas je Karpov udario ispod stola!

Mislim da sam mnogo snaћniji od njega.

Prekinuto je kod 5:3. On je vodio 5:0.

Vi ste uzvratili i on je poиeo gubiti.