Green Snake (青蛇)

Green Snake (1993) OCR 23.976 fps runtime 01:38:46

มนุษย์

ปีศาจ

นี่ไต้ซือ

เช้านี้อากาศดีนะ

ถูกต้อง การออกกำลังดี สำหรับคนที่บำเพ็ญเพียร

ถูกต้อง ถูกต้อง การออกกำลังดีสำหรับคนที่บำเพ็ญเพียร

ไต้ซือดูท่านหน้าตาแจ่มใส ออกแรงขนาดนี้ยังไม่หอบเลย

แสดงว่า ตะบะท่านคงสูงมาก บำเพ็ญมากี่ปีแล้ว

ข้าบำเพ็ญเพียรมา 200ปี แล้วเจ้าละ

ข้า น่าละอาย ข้าบำเพ็ญได้ 20ปี

ไม่เหมือนท่านที่แปลงกายได้แนบเนียน

หา

จงเผยธาตุแท้ออกมา

มังกรศักดิ์สิทธิ์ เทพศักดิ์สิทธิ์

เทพเจ้าคุ้มครองโลก โปเยโปโลฮัง

อย่า ปล่อยข้าไป

ปีศาจแมงมุม จะหนีไปไหน

ข้าบำเพ็ญและร่ำเรียนวิชา ที่วัดหลินไตอย่างหนัก

ตอนนี้ข้าเกือบเป็นมนุษย์แล้ว โปรดปล่อยข้าไปเถอะ

ไร้สาระ

ผ้าคลุมวิญญาณ

โปเยโปโลฮัง โปเยโปโลฮัง โปเยโปโลฮัง

จะหนีเหรอ มาอยู่ในบาตรทองซะเถอะ

ดูด

ไตซือ ได้โปรดเมตตา ปล่อยข้าไป โปรดเมตตา

ปล่อยข้าไป ปล่อยข้าไปเถอะ

ท่านเป็นคนมีจิตเมตตากรุณาอารีย์ ปล่อยข้าไปเถอะ

ท่านขังข้าในบาตรทอง ข้าบำเบ็ญเพียรมาไร้ความหาย

ข้าไม่อยากไปเป็นปีศาจ อีกต่อไปแล้ว ได้โปรดเถอะ

หุปปาก พระคนปีศาจ คนละอย่างกัน เจ้าจงอยู่ในนี้

เจ้าจงอยู่ในนี้

หุปปาก พระคนปีศาจคนละอย่างกัน เจ้าจงอยู่ในนี้

มังกรศักดิ์สิทธิ์ เทพเจ้าคุ้มครองโลก

นะโมตัสสะ อามิตตาพุธ

สร้อยประคำของปีศาจ

มันยังคงมี พลังงานแม้อยู่ในอากาศ

หรือเป็นเพราะเขา บำเพ็ญเพียรด้วยใจจริง

ข้าทำผืดหรือนี่

ไม่..ไม่จริง ไม่จริง

ปีศาจอีกแล้ว

เทพศักดิ์สิทธิ์ เทพเจ้าคุ้มครองโลก

โปเยโปโลฮัง เจ้าหลบไม่พ้นหรอก

เจ้าหลยไม่พ้นหรอก

ปีศาจงู ข้าจะจัดการเจ้า มังกรศักดิ์สิทธิ์ ไฟโลกันต์

จับมัน

ชาวบ้าน

นี่จ๊ะ ลูกแม่

ปีศาจงูบังฝนให้กับนาง

เดี๋ยวฝน ก็หยุดแล้วจ๊ะ

กลับมา

ขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ฝนหยุด

อามิตตาพุธ พระไม่สามารถถูกสตรีได้

พวกเจ้าทั้งสอง คงไม่มีพิษภัย ข้าจะปล่อยไปก่อน

มังกรศักดิ์สิทธิ์ เทพเจ้าคุ้มครองโลก

โปรดชี้ทางสว่าง เวรกรรม เวรกรรม

ความยุติธรรม การทำความดี จะได้ผลดีตอบแทน

เจ้านั้น ยังต้องบำเพ็ญเพียรอีกมาก

ไม่ว่าใคร จะเป็นยังไง

แสงจันทร์ข้ารู้สึกเหน็บหนาว แหงนมองดวงจันทร์

นึกถึงบ้านเกิดในฤดูใบไม้ผลิ ได้ยินเสียงนกร้องดังทุกที่

ลมฝน เกสรดอกไม้ปลิวมามากมาย อาทิตย์ลับทิวเขา

สายน้ำไหลลงทะเล ดอกไม้ปลิวไปทั่วเมืองลมพัดปลิวไป

เปลวเทียนสุขสว่างไปทั่วทิศ ควันไฟ เต็มไปทั้ว

ทุกบ้านในเมือง เมล็ดถั่วแดงทางทิศใต้

เจ้าเขียนอะไรอยู่

ดอกไม้ที่บอบบางกว่าผลมะกอก หญิงคณิกาแอบมองบุรุษ

ทุกคนมีความรื่นรมย์หรรษา นี่มันบทกลอนบ้าบออะไร

อีกไม่นานก็จะสอบแล้ว ถ้าเจ้าอยากได้อันดับดีๆ

แล้วเจ้าไม่ตั้งใจเรียน ตั้งแต่นี้ เจ้าก็อย่าได้เสียเวลามาเรียน

ครับ

ดอกไม้ปลิวไปทั่วเมือง

ข้ารู้ศึกอะไรบางอย่าง

อะไรครับอาจารย์

เจออะไรไหมครับ

โชคดีมันหนีไปทันไปได้ ดอกไม้ทั่วเมือง งูแมลงมากมาย

ระวัง ปีศาจให้ดี

นี่พวกเจ้ายังไม่ยอมปล่อยข้า ยังกล้าเข้ามาในที่ศักดิ์สิทธิ์

ฟ่าไห่ ฟ่าไห่

น่าเกลียดมาก กล้าดียังไงมาอยู่ต่อหน้าพระพุทธองค์

ฟ่าไห่ ฟ่าไห่

ไม่กลัวข้าใช่ไหม

เรามาจากเจ้า เจ้าเรียกเรามา

ออกไป

ข้าเป็นนักบวช มีวิชา กล้าดียังไงมาท้าข้า

มาสิ ข้าคิดถึงเจ้า

อย่าบังอาจ

อย่าหวาดกลัวความรักของเราเลย ปีศาจชั่ว

ฟ่าไห่

จะไปหลบที่ไหน ฟ่าไห่

ออกมาเถอะอย่าหลบเลย ออดมาเถอะ ฟ่าไห่

ข้าอยู่นี่แล้ว ไม่ต้องหา กล้าก็เข้ามา

จิตใจ สงบสุข

เราอยู่ในใจของเจ้า ไงล่ะฟ่าไห่ ไม่เห็นหรือฟ่าไห่

บังอาจดูถูกสถานี่ศักดิ์สิทธิ์ ไฟโลกันต์

กำจัด ทำลายปีศาจชั่ว

พวกปีศาจต้องตาย ตาย

ยมทูตจากนรก ตาย

มังกรศักดิ์สิทธิ์ เทพเจ้าคุมครองโลก มังกรศักดิ์สิทธิ์

เทพศักดิ์สิทธิ์ เทพเจ้าคุมครองโลก

จงสลาย ข้าจะฆ่าให้หมด ข้าจะตามทำลายพวกเจ้า

ยึดถือทางโลก ยุติธรรมอยุติธรรม อย่าโทษผู้ใดถูกผิด

นักบวชใจไม่บริสุทธิ์ ยึดถือทางโลก ยุติธรรมอยุติธรรม

อย่าโทษผู้ใด ถูกผิดไม่ปรากฎ นักบวชใจไม่บริสุทธิ์

ยึดถือทางโลก ยุติธรรมอยุติธรรม

จิตมาร

หา

อมิตตาพุธ ข้าต้องต่อสู่กับจิตมาร

ความดีและปีศาจ

ข้าอาจต้องบำเพ็ญเพียร อีกร้อยปี ตอนนี้ข้าตกอยู่ในจิตมาร

ถ้าข้าและเจ้า ผ่านการทดสอบ

อาจได้เจอกันภายหน้า เจ้าจงไป

จนกว่าจะพบกันใหม่

ชายคนนั้นมองข้า ด้วยสายตาไม่ค่อยดี

ถ้างั้นก็ต้องฟาดด้วยไม้ไผ่

แล้วเขาก็จะตกหลุม เดินตามเรามา

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

เดิน10ก้าวแล้วพัก เราพักกันหน่อยนะพี่ใหญ่

ชิงชิง ตอนนี้เจ้าดูเป็นคนแล้วนะ ทั่งตาจมูกหูแล้วก็ปาก

อย่าทำตัวเป็นงูขี้เกียจ ถ้าเจ้าอยู่อย่างนี้ จะเป็นคนได้ไง

ข้าอยากเลื้อย

อย่าพูดว่าเลื้อย คนต้องพูดว่าเดินรู้ไหม

ข้าเหนื่อยเวลาพูด

หึ อย่าทำแบบนี้ เอาลงมา ยืดตัวแล้วก็เดินตรงๆ ด้วย

พี่ใหญ่บำเพ็ญมาตั้งพันปี ส่วนข้าบำเพ็ญแค่ 500 ปี

บำเพ็ญอีก 500 ปี ข้าก็เดินได้ตรง หางไม่พันกันแบบนี้

ใครเขาเรียกว่าหางกันเล่า ขาต่างหาก โง่จริงๆ

เขาเรียกว่าขา แต่ว่าทำไมตอนแรก

มันถึงได้นุ่มนิ่ม แล้วเรายังมีนิ้ว อีกตั้ง 10 นิ้ว

เป็นคนก็เป็นคน แต่กินอะไรล่ะ

งั้นเจ้าก็กลับไปอยู่ป่าไฝ่คนเดียว ไป

นึกว่าข้าไม่อยากกลับเหรอ เพิ่งบำเพ็ญได้ 500 ปี

ยังไม่รู้เลยว่ามนุษย์ดียังไง

อะไรในโลกฉลาดที่สุด มนุษย์ไงค่อยๆ เรียนไป

เมื่อไหร่เราจะเดินตรง

เรื่องนั้นช่างมันก่อน

ดูพวกเขาสิไปเถอะ

ซ้ายขวาซ้าย ซ้ายขวาซ้าย

โคมเยอะจังๆ

เฉินเชา เจ้าอีกแล้วเหรอ

ไม่เคยฟังข้าเลย

เสียเวลาจริงๆ

คนเรือ รอด้วย คนเรือ

อาจารย์ เรือลำนี้เขาจอดแล้ว รอลำอื่นเถอะ

พวกพ่อค้าที่จะไปงานเทศกาลชิงหมิง มีหนังสือเต็มเรือ

เหลือคนเดียว ยืนอยู่ที่ท่า

อย่าดิ้นมากสิ เดี๋ยวหางโผล่

มันอยู่กับข้า มาตั้ง 500 ปี ข้าก็อยากให้มันออกมาบ้าง

เราคงไม่ต้องสลัดมันไปใช่ไหม

เขาน่ารักดีนะ

ข้าชอบเขา

เขามองอะไร

แค่ฝันกลางวัน

ทำไมพี่ถึงเลือกเขา

เขาเป็นคนนิ่งๆ ข้าอาจจะอยู่กับเขาได้

หลวงจีนที่ป่าไผ่ก็เหมือนกัน น่าจะอยู่ได้

อย่าฝันไปเลย เขาเป็นหลวงจีนมีพลัง แก่กล้า

เราควรอยู่ให้ห่างเขา ดูเจ้าสิ กลายร่างมากทุกทีแล้ว

หา อาจเป็นแสงสะท้อนจากน้ำ

หา คนเรือ รอด้วยๆ ข้าจะข้ามไปฝั่งโน้น

คนเรือ เข้าฝั่งที

ให้ข้ากลายร่างก่อนสิ

ก็เร็วๆ เช้าสิ

อย่าเร่งข้าสิ ให้คนเรือพายช้าๆ ก็ลมมันพาไป

จะหยุดได้บังไง

งั้นข้าลงน้ำก่อน

แย่แล้ว มีคนตกน้ำ

ระวังด้วย โอ๊ย

เจ้าก็ระวังด้วย

ไม่ต้องตกใจ น้องข้าแค่ว่ายน้ำเล่น นางชอบเล่นน้ำ

มาเถอะ เราต้องทำให้เสื้อผ้าแห้งก่อน

ลองทานน้ำแกงข้าหน่อยไหม

ข้าขอโทษ ที่เรียกเรือเจ้าเข้ามา แล้วยังกินของเจ้า

เฮ้ ถ่ายผู้โดยสายไหม

ส่งคนเดียว เดินขึ้นระวังด้วย พื้นมันลื่น

แม่นาง แม่นาง นี่ร่มข้าให้เจ้ายืม

ความจริง เจ้าก็มีร่มอยู่แล้ว

ยังไงข้าก็ขอบคุณท่านมาก พรุ่งนี้ไปเอารมที่บ้านข้านะ

ข้าอยู่ที่สะพานลูกศร บ้านหลังสีขาว อย่าลืมไปนะ ข้าจะรอ

สะพานลูกศร บ้านหลังสีขาวใช่ไหม

ข้าซื่อหัวเซียน ข้าเป็นครู ข้ามาจากจินตง

มีอะไรครับ

แมลง

นี่เจ้าจับแมลงกิน อีกแล้วเหรอ

เจ้ามัวแต่เลื่อยลง เมื่อไหร่เจ้าจะเดินได้ซักที

ก็บนเรือ เจ้าหนุ่มผู้ซื่อสัตย์ ก็เดินไปมาอยู่แล้ว

ท่านพันปีข้า 500 ปี รวมกัน 1,500 ปีเข้าไปแล้ว

แล้วถ้าข้าหลุดต่อหน้าเขาล่ะ เขาไม่ตกใจตายเลยรึไง

เจ้าลงมาได้แล้ว เดี๋ยวจะมีคนมาหาเรา

หานั่นหนูนี่ ข้าไม่ได้กินหนูนานแล้ว

ข้าอยากกินหนูมากเลยตอนนี้

ถึงเจ้าจะบำเพ็ญอีก 500 ปี เจ้าก็ไม่เปลี่ยน

ที่นี่เอง มีอะไรอยู่

มีบ้านหลังใหญ่มีสวนด้วยครับ

มีปีศาจ บำเพ็ญมากกว่าพันปี ถ้าข้าจับมันได้

เอามาฝึกวิชา พลังข้าจะเพิ่มขึ้น เตรียมจับปีศาจ

เราเตรียมของมาเรียบร้อยแล้วครับ อาจารย์

อะไรกันเนี่ย

มีคนมายุ่งกับเรา

สะพานลูกศรบ้านสีขาว