Second To Last Love (끝에서 두번째 사랑)

تازه اومدي خونه؟ - آره -

سانگ شيک

چرا اون روز انقدر باهام مهربون بودي؟

... کرم شب تاب نشونم دادي

و سوار تله کابين شديم

... واسه اين بود که

بايد چندتا چيز کوچيکو چک ميکردم

... اون جمله از

فيلمو که توي تله کابين بهم گفتي يادته؟

چي؟

... دوست پسر قبليم

هميشه اون جمله رو بهم ميگفت

واقعا؟

امروز رفتم ديدن مادرش

حال مادرش خوبه؟

نه

اصلا حالش خوب نيست

الان

تو مراحل آخر سرطان پانکراسه

قبل از مرگش

بايد کمکش کنم که از اين عذاب و ناراحتي خلاص بشه

وقتي که پسرشو از دست داد

هيچکس مسئوليت اون کار رو قبول نکرد

... بخاطر مشکلات برق

حين فيلمبرداري آتش سوزي شده بود

واسه همين هيچ کس مسئوليتش رو قبول نکرد

... احتمالا

داشته کمک ميکرده که محل آتش سوزي خالي بشه

بعد فهميده ديگه خودش نميتونه بره

مين جو

چرا الان داري اينو بهم ميگي؟

... تو هميشه

طبق قانون و با امنيت بالا کاراتو انجام ميدادي

... و آدم

مسئوليت پذيري هستي

خوب که چي؟

ديگه گذشته ها گذشته

ولي من ميخوام بدونم

بايد بدونم چه اتفاقي افتاده بود

... دستبندي که موقع مرگش تو دستش بود

مال توئه مگه نه؟

هموني که روش دوتا اس حک شده

بزرگ شدن يعني اينکه مسئوليت انتخاباتو بپذيري

تا حالا مسئوليت انتخابايي که کرديم رو به قبول کرديم؟

درست ميگم؟

... اون دستبند - مال منه -

گفتي مال توئه؟

آره

... چطور

... چطور تونستي

... چطور دستبند تو

تو دست اون بوده؟

... چون که منم

اونجا باهاش بودم

با اون بودي؟

... تو اون اتفاق

همراه اون هو بودي؟

آره

پس چرا بهم دروغ گفتي؟

... گفتي که نه اون هو رو ميشناسي

نه اون دستبندو

چرا ازم اين موضوعو پنهان کردي؟

... من

متاسفم ، هر چي بگم فايده اي نداره

و همش بهونه آوردنه

حتي اگه بهونه بياري واسم مهم نيست

فقط يه چيزي بگو

متاسفم - سانگ شيک -

... مگه اون روز چه اتفاقي افتاده بود

که باعث شد ازم دوري کني؟

‌... نکنه

همش يه اتفاق بود مگه نه؟

اتفاق نبود؟

بهم بگو چي بود؟

چي شد؟

چرا فقط اون هو مرد؟

چرا فقط اون قرباني شد؟

بهم بگو، يه چيزي بگو

... ديگه

... نميتونم

ازش فرار کنم

اسمش چي بود؟

جانگ اون هو

اون اون هو رو ميشناخت

... پس چرا

بهم چيزي نگفت؟

گفتي که زياد مسافرت نميري

و تا حالا سوار تله کابين نشدي

حتي تا حالا پارک هم نرفتي

به ساعتت نگاه نکن

هميشه تو لحظه زندگي کن

نميدونستم

هيچ مدرکي نداشتم

فقط خيلي شاد بودم

عشق دقيقه نودي

قسمت 12

واقعا بهم نميگي؟

باشه

اون موقع سانگ شيک دستيارم بود

واسه شبکه کي بي ان کار ميکرديم

چي؟

چرا بهم نگفتي؟

... چون که

واسه چي ميگفتم؟ اتفاق خوبي واسه گفتن نبود ، گذشته ها گذشته

فقط تو رو ناراحت ميکرد

... دستياري که از شوک اون اتفاق استعفا داد

درسته

چرا يهو اين سوالو ازم پرسيدي؟

... اون روز

چه اتفاقي افتاد؟

فکر ميکردم همش يه اتفاق بود

چي ميگي؟

سانگ شيک حرفي زده؟

نه

اون چيزي نگفته

چونکه حرفي نزد، قضيه مشکوک تر شده

گذشته ها گذشته ، ما به سختي اون اتفاق رو فراموش کرديم

باز کاه کهنه رو باد نده

فقط بيشتر ناراحت ميشي

تو کارخونه ي آدامس سازي بوديم

پليس اعلام کرد که بخاطر مشکلات برقي بوده

ميدونم ، منم اولش همينطوري فکر ميکردم

... ولي واکنشش

... خيلي عجيبه

که چيزي نگفته

حتما به خانوادش درباره اون اتفاق گفتي

ديگه تموم شده

الان تو کارت موفق شدي

درباره اون اتفاق چيزي بهش نميگه؟

سانگ شيک حتما مين جو رو دوست داره

يه اتفاق بود مگه نه؟

چي شد؟

بخاطر شماها هيچ کس نمي تونه سرشو بالا بگيره

حتي نمي تونن عکس بگيرن

اگه فقط يه اتفاق بود مسئوليتش رو قبول ميکنين؟

من مسئول اين اتفاقم

پس برو و مسئوليتش رو قبول کن

نميتوني بدون مجوز حتي يه پلان هم بگيري بايد تمومش کني

نزديک بود منو به کشتن بدي، چطور جرات ميکني صداتو واسم بلند کني؟

اگه خودت حواست به کل پروژه بود اين اتفاق نمي افتاد

اگه نرفته بود صحنه ي سقوط رو فيلمبرداري کني

بايد از مقامات معذرت خواهي بکني

اگه طبق قانون پيش رفته بودي

نه آسيبي ميديدي نه خودتو تو خطر مينداختي

شما ها فقط به رنکينگ تماشاگرا اهميت ميدين

تو اين سيستم سرمايه گذاري ، اينجا شده محل تبليغات شما

... خانواده ي من هيچ علاقه اي به

صدا سيما و سريال ندارن

نويسنده ها امروز نميان؟

نه سخت مشغول نوشتن هستن

موعد مقرر داره ميرسه

بفرماييد

بفرماييد - ممنون -

ممنونم - چيز ديگه اي ندارين؟ -

يکي از اين ميخوايين؟

نه ممنون

رئيس گو بفرماييد

ممنون

رئيس گو

ميشه بري اون طرف؟

اينجا جاي منه

شروع کنيم

عاشقشم

به نظر خيلي خوب مياد

... فيلمبرداري توي قايق خيلي سخته

چون که کار نميکنه

قبلا اينجا اومدي؟

آره موقع جلسه ي برنامه ريزي

درسته

پس اونجا ديدمت درسته؟

وقتي که لنگر انداخته ميتونيم ازش استفاده کنيم مگه نه؟

زياد مطمئن نيستم چون که قبلا مشکلاتي داشته

البته الان تعمير شده و امنه

داريم به اين فکر ميکنيم که چطور ميتونيم واسه مردم ازش استفاده کنيم

اشکال نداره که داخلشو يه نگاهي بندازين

پس ميتونيم بريم داخل؟

واسه صحنه ي عاشقانه خيلي خوبه

بريم

تعميرش تازه تموم شده

ولي خيلي وقته که کار نکرده

با تعميري که کرديم هنوزم خوب به نظر ميرسه

ميتونيم توريست ها رو بياريم تا عکس بگيرن

اونجا رو نگاه کن ، اونجا هم خيلي خوبه

جاده طبيعي شهر ووري

رئيس گو يکم از اين بخورين

مرسي خودت بخور

صبح زود بيدار شدم که اينو واسه شما درست کنم

چطور ميتوني بگي که خودم تنهايي بخورم

زود باش دهنتو باز کن

آب ، آب

آب؟

همين الان ميرم آب ميارم

آقاي چا

... همه ي آبو

خوردين؟

فکر کنم آره

بايد زودي برگردم

صبحانه خوردي؟

آره

ميتوني اينجا ماهي بگيري؟