Apartment 404 (아파트 404)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آیـــ(سـاخـتـمـان 404)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...بعد از حدود ۷۰ سال

اتحادیه جماهیر شوروی به عنوان یه کشور مستقل منحل شد

همانطور که اکثر کشورها ...سیستم سرمایه داری رو در پیش گرفتند

جهان وارد عصر تغییرات بزرگ شده است

مجرم وارد خونه همسایه شد و اشیای قیمتی رو دزدید

به مسموم کردن بستنی تهدید کرد

...مگر اینکه مجرم ۵۰ میلیون وون بگیرد

زن جوانی به دلیل بدهی قمار قربانی شد

مجرم انسانیت خودشو از دست داده

این نتیجه جنگل سرمایه داری است

که طمع سرمایه‌داری رو مهار نکرده

...امروز، استایلت

من شیم شینم

امروز کانگ سوزی هستم

اوه مای گاد

خیلی خوشتیپ شدی

مستی؟

همیشه خیلی سعی می‌کنی که به موضوع وفادار باشی

جنی، تو چی هستی؟

"!سرما نخوری"

!سرما نخوری

من راهنمایی می‌کنم- باشه تو بیوفت جلو-

چشم

اینجاس؟- اینجاس؟-

امروز کجا می‌مونیم؟

همونجاس؟- 504واحد-

جنی

باهم می‌ریم داخل؟- بریم تو-

جه سوک اوپا، خونه بزرگتر شده

چه بزرگه

چه گرم و نرمه- خیلی بامزه‌س-

گرم و نرنه

دلم می‌خواد اینجا سيبزمينی شیرین بخورم

چرخ خیاطی هم داره

انگار آدم داره اینجا زندگی می‌کنه، خیلی خوبه- ...اینجا، چیدمان-

ووواه

چیه؟- اتاقا هم خیلی بزرگه-

اتاقا...وای، سه تا اتاق داره؟

خیلی بزرگه

بازسازی شده- چرا انقدر بزرگه؟-

خاطرات رو زنده می‌کنه

حتی بوی استفده شده می‌ده

جو رو خیلی دوس دارم- دقیقا-

چرا این واحد انقدر بزرگه؟

خونه یه خانواده با بچه‌اس

وای- وقتی بچه بودم، این مثل گوشی بود-

کاش مشق شب نداشتیم

همه جوابا رو داره

جونگوا؟- آره-

همه جوابا رو داره- آره-

خیلی وقته که جونگوا ندیدم- واقعا-

هیچ سرنخی امروز ندارم- چی؟-

...من 1986 دنیا اومدم

پس ۹۱، پنج ساله‌م بوده

پنج سالت بوده؟ پس هیچی یادت نمیاد

یه لحظه جنی حتی دنیا هم نیومده بوده

چند سال قبل از تولد من بوده

چند سال قبل تولدش بوده

هی، ولی چرا جونگ‌ها اینجا نیست؟- دقیقا-

یک، دو، سه

اومد- چی بود؟-

تولدت مبارک

برای منه؟

جنی

تولدت مبارک- تولدت مبارک-

تولدت مبارک جنی عزیز- تولدت مبارک جنی عزیز-

تولدت مبارک- تولدت مبارک-

...امروز

یه آرزو کن- ممنون-

آرزو کن، فوت کن

خوبهه

ممنون

فقط به خاطر کیک جنی دیر اومدی؟

آره من مردیم که خودشو وقف تولد اون کرده

"مردی که خودشو وقف تولد اون کرده؟"- دروغه-

ماموریت داری؟ چرا به محض اینکه نشستی همه رو کردی تو لپت؟

چرا به محض اینکه نشستی همه رو کردی تو لپت؟

نا را، نمی‌تونستی یکم ملایم‌تر بگی؟

"همه رو کردی تو لپت؟"- توصیف درستی بود-

همه رو کرده بودم تو لپم

تلویزیون ببینیم؟- روشن کنیم-

یاد گرفتم چجوری روشن‌ کنم

ای خدا

جونگ‌ ها- بلد نیستی چجوری انجامش بدی-

بلد نیستی چطوری روشنش کنی- بکش یا فشارش بده-

این روزا ما تنها کسایی نیستیم که باید یاد بگیریم

اون یکی زیرشه- آره-

شما هم باید تکنولوژی قدیمی یاد بگیرین

دکمه پخش؟- جنی-

خدایا- جنی، اینو چجوری انجام بدم؟-

اینجوری بازش کن، جنی- اوه مای گاد-

اوه مای گاد

اوه، مای گاد- بیا-

فشار میدی تو- اوه مای گاد-

اوکی

وای، خوشگله

چی؟ سوزیه

منم من یعنی امروز کانگ سوزیم

اومدی به سمتم به آرومی

به خاطرش خیلی شبا خوابم نبرد

خیلی معصوم و قشنگه

خیلی خوب می‌خونه

اون زمان خواننده‌ها زنده می‌خوندن- زنده می‌خوندن-

سه چان- عزیزم-

باید رقص تفنگی برم- عالی میری-

چرا امروز دندونات انقدر می‌درخشه؟- آره، مگه نه؟-

خیلی براق می‌درخشن

...تو تنها کسی هستی

خاطرات قدیمی رو زنده کرد

هی سوکه- هی سوکه-

استاد بادبزن

ببخشید

استاد بادبزن

ببخشید- خیلی جوون بوده-

واسه سال ۹۱ هست- ووواه-

با چشمات میبینی هر موضوعی رو

خاطرات زنده شد

خونه استاد بادبزن هست؟

وای واقعا

آره، آره، حق با توئه- آره، آره، حق با توئه-

چجوری در مورد من شنیدی؟

!بیونگ

همه باهاش می‌خوندن

قرارنیست امروز اخبار ببینیم؟

دقیقا، چرا هیچ اتفاقی نمی‌فته امروز؟

فکر‌کنم اینجوری باشه صحنه برای۱۹۹۱ هست

اون کلیپا واسه ۱۹۹۱هست؟- آره-

واسه۱۹۹۱ هست؟- آها-

وقتی من دبیو کردم هی سوک تازه کار بود

همکار بودین

وای، زهره ترک شدم- وای-

وای زهره ترک شدم- وای-

خدایا- جنی-

من می‌رم

وای سکته کردم- کیه؟-

آجوشی نگهبان؟- وو ایل-

وو ایل اومده؟- ممکنه-

اصلا اونو یادم رفته بود- وو ایل-

سلام- وو ایله؟-

خانوم

چی؟- اون نیست؟-

من نماینده ساختمونم

چرا آدمای واحد۵۰۴ هنوز داخلن؟

امروز روز نظافته

امروزه؟- آره-

ما معذرت‌ میخوایم- معذرت می‌خوایم-

با جارو و سطل بیاین بیرون

بله- بله-

خدایا- امروز روز نظافته-

می‌تونستن یه روز دیگه تمیز کنن چرا باید امروز باشه؟

پس واسه همین اینجا لوازم تمیزی بوده

بریم تمیزکاری- سطل-

وایسا دارن راهرو رو می‌شورن

وای، کلی آدم هست

واقعا؟- ببخشید-

همسایه‌ها برای استقبال از بهار دارن آپارتمان رو آب و جارو می‌کنن

چرا کثیفی نمیره؟

محکم بساب

کمرم

آیگو کمرم نصف شد

اومو، همه دارن آب و جارو می‌کنن

چرا اومدن بیرون؟- واقعا-

کلی آدم هستن

باید چیکار کنم؟- اینجا تنگه-

جا نیست- واقعا-

جونگ‌ ها، برو کنار- دارم اشتباه می‌زنم؟-

برو کنار- اینجوری نیست؟-

"دارم تکون می‌خورم"- نه-

"من نیستم"

تیکه کلام جونگ ها ست برو کنار

قسمت شما کثیف‌ترینه

ما قسمت خودمون رو تمیز کردیم پس شما هم باید قسمت خودتون رو تمیز کنین

اوکی- باشه-

چرا دارن می‌گن بخش ما کثیفه؟- دقیقا-

تو قسمت ما مشکلی هست؟

کلی تمیز کردیم- آره-

کجا خیلی تمیز کردی؟ هنوز کلی کثیفه

خوب بساب که تمیز شه

خوب بسابیم

چشممم

تو سرما خوب دارین تلاش می‌کنین

بله- بله-

بفرمایین قهوه گرم

وای عالیه

بیا بیا اینجا

بیایم؟ بریم- عالیه-

بریم؟- وای خیلی خسته شدیم-

ممنون- خیلی دوس دارم-

عالی نیست؟- آره-

مدیر ساختمون، ما هم می‌تونیم بخوریم؟

صبر داشته باش، باشه؟

من فقط یه کلمه حرف زدم

"صبر داشته باش، باشه؟"

قهوه‌اس؟- بله-

ما هم هوس قهوه کرده بودیم- درسته-

وای، نه- چی شده؟-

قهوه‌م تموم شده

چی؟- وای، نه-