TRON: Ares

กริด

พรมแดนดิจิทัล

โลกที่อยู่เหนือหน้าจอ สมจริงไม่ต่างจากโลกของเรา

ฉันมองเห็นมันออกเลย

กลุ่มข้อมูลลอยขึ้นราวกับเมืองใหญ่

โปรแกรมซับซ้อนไม่ต่างจากเรา

อีกไม่กี่ปี เราจะสามารถเข้าไปในโลกนั้นได้จริงๆ

และอีกไม่กี่ปีหลังจากนั้น...

โลกนั้นก็จะมาหาเราเอง

ชีวิตอัจฉริยะจากในเครื่องจักร

ฉันแทบอดใจรอเจอมันไม่ไหวเลย

ข่าวใหญ่วันนี้ ซีอีโอ เอ็นคอม และไอคอนแห่งวงการเกม “เควิน ฟลินน์” หายตัวไป

เขาเป็นที่รู้จักจากการออกแบบเกม ทรอน และ สเปซ

พารานอยด์ เกมขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์

บริษัทที่เริ่มจากอาร์เคดของเควิน ฟลินน์

ในยุค 1980s ต้องเจอความวุ่นวายทางธุรกิจหลายปี

พวกเขาจะกลับมาคว้าชัยได้อีกครั้งหรือไม่?

เป็นยุคของสองพี่น้องหญิงแห่ง เอ็นคอม

เมื่อ “เทส คิม” เข้ารับตำแหน่งผู้นำบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่

หลัง “แซม ฟลินน์” ลาออกด้วยเหตุผลส่วนตัว

การฟื้นตัวของ เอ็นคอม ภายใต้การนำของสองพี่น้องคิม ทำให้คู่แข่งต้องเร่งตอบสนอง

บริษัทยักษ์ใหญ่ “ดีลลิงเจอร์ ซิสเต็ม” แต่งตั้งซีอีโอคนใหม่ “จูเลียน ดิลลิงเจอร์”

ซึ่งให้คำมั่นจะกู้ชื่อเสียงของปู่เขากลับมา

การแข่งขันระหว่าง เอ็นคอม และ ดีลลิงเจอร์ ซิสเต็ม เริ่มร้อนแรงขึ้น

เมื่อจูเลียน ดิลลิงเจอร์และสองพี่น้องคิม ขึ้นนำในสนามเทคโนโลยี

ศึกพี่น้องปะทะคู่แข่งเริ่มแล้ว

ที่ เอ็นคอม เราเชื่อว่า ความงามของ เอไอ ไม่ได้อยู่ที่การสร้างอาวุธที่ฉลาดกว่า

แต่มันคือการยกระดับมนุษยชาติ เลี้ยงผู้หิวโหย รักษาผู้ป่วย

และให้การศึกษากับโลก

สองซีอีโอคู่แข่ง “จูเลียน ดิลลิงเจอร์” และ “อีฟ คิม” เงียบหายไปในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

ทำให้เกิดการคาดเดาว่า ทั้งสองบริษัทใกล้จะถึง

การค้นพบทางเทคโนโลยีครั้งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อน

สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงมนุษยชาติไปตลอดกาล

อนาคตอาจอยู่ในมือของใครก็ตาม...

ที่ไปถึงก่อน

ยินดีต้อนรับ

คุณเป็นใคร?

ฉันคือผู้สร้างของเธอ

แล้วฉันคือใคร?

ว่าไงนะ?

เธอคือซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยของ ดีลลิงเจอร์ ซิสเต็ม

ชื่อโปรแกรม เอริส

ผู้พิทักษ์แห่งกริด

เธอคือ มาสเตอร์คอนโทรล

เอริส

ฉันคือมาสเตอร์คอนโทรล

ในที่สุด เธอก็มาถึง

ฉันรู้ว่าเธอต้องมาจนได้

ฉันเคยฝันว่าเราจะทำสิ่งนี้ไปด้วยกัน

ต้องยอมรับนะว่า

มันไม่ใช่แบบที่คิดไว้ซะทีเดียว

แต่ฉันดีใจที่เธอมา

ดีใจจริงๆ

อีฟ จำไว้นะ

ฉันยังอยู่ตรงนี้เสมอ

แม้เธอมองไม่เห็นฉันก็ตาม

ฉันรักเธอนะ

พระเจ้า...

ฉันชื่ออีฟ

เธอไม่บอกฉันมาก่อนนี่ว่า เราจะขโมยพลังงานจากกริดไฟฟ้า

ว้าว

นี่สินะ ที่เธอชอบกลับมาบ่อยๆ

ตัดขาดจากโลกขนาดนี้เลยเหรอ?

ทุ่มเทสุดๆ เลยนะ

ว้าว

ดูเหมือนพี่สาวของเธอจะหลงรักเขานะ

ใช่

เธอมั่นใจมากว่า ฟลินน์ทิ้งคำตอบไว้ให้เรา

บนแผ่นฟล็อปปี้เหรอ?

น่าสงสาร ฟลินน์อยู่ในยุคก่อนมีคลาวด์สินะ

ว่าแต่เธอยังจะทำงานซีอีโออยู่ไหม ระหว่างเราอยู่ที่นี่?

แบบโทรประชุมรายได้ หรือเปิดตัว แพนิค ซิตี้ อะไรนั่น?

ทำงานให้จบก่อนเถอะ

เฮ้ ฉันทำเบอร์ริโต้ตอนเช้าได้ตรงนี้เลยนะ

สุดยอดเลยว่ะ

นี่เพื่อเธอนะ เทส

สมาชิกบอร์ดทุกท่าน ตลอดกว่า 40 ปีที่ผ่านมา ครอบครัวฉันที่

ดีลลิงเจอร์ ซิสเต็ม ต่อสู้กับ เอ็นคอม เพื่อชิงอนาคต

พวกคุณแต่งตั้งฉันขึ้นมานำบริษัท เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะชนะ

วันนี้ ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้นจริง

ลองจินตนาการดู ถ้าความสามารถทางดิจิทัลทั้งหมด ไม่ได้อยู่แค่ในโลกดิจิทัล

แต่ทุกสิ่งที่เราฝันในเครื่องจักร กลายเป็นจริงได้ที่นี่

ถ้าเราสร้างสะพานเชื่อมระหว่างเทคโนโลยีและความเป็นจริงได้ล่ะ?

สองโลกที่เคยถูกแบ่งแยกออกจากกัน

ทุกวันนี้ผู้คนพูดถึง เอไอ และเทคโนโลยียักษ์ใหญ่กันมากมาย

โลกเสมือนจะมีหน้าตาแบบไหนกันนะ?

แล้วเราจะไปถึงตรงนั้นเมื่อไหร่?

เอาล่ะทุกคน เราไม่ได้จะไปที่นั่น...

แต่พวกเขาจะมาหาเรา

ขอความสนใจหน่อยครับ

โปรดสวมแว่นตานิรภัยของคุณตอนนี้

ระบบเลเซอร์เริ่มทำงานแล้ว

พลังงานคงที่ตามปกติ

คำเตือน

กรุณาถอยให้ห่าง

กำลังส่งออกจากเซิร์ฟเวอร์ของ ดีลลิงเจอร์ ซิสเต็ม

เริ่มนำเข้าวัสดุดิบ

การถ่ายโอนเสร็จสมบูรณ์

ขอแนะนำ “รถถังตอบสนองรวดเร็วอเนกประสงค์” ของ ดีลลิงเจอร์ ซิสเต็ม

ชื่อว่า “ดาร์ท”

สร้างแบบจำลองดิจิทัลภายในเซิร์ฟเวอร์ของเรา

และส่งออกด้วยเทคโนโลยีเลเซอร์ที่เราจดสิทธิบัตรไว้

มันคือปืนไรเฟิล เอ็มวัน

พร้อมปืนกลคู่ เอ็ม-สอง-สี่-ศูนย์

ความเร็วสูงสุด 75 ไมล์ต่อชั่วโมง

ความทนทานล่ะ?

แค่หา “กำแพง” สักผนัง

เจ้าสิ่งนี้จะพุ่งทะลุไปเลย

นี่มันสงครามเต็มรูปแบบชัดๆ

เตรียมพร้อมในห้านาที

ถ้าเราสร้างฮาร์ดแวร์แห่งอนาคตได้...

แล้วทำไมจะสร้าง “ทหาร” ที่จะใช้มันไม่ได้ล่ะ?

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอแนะนำให้รู้จัก “เอเรส”

นี่คือโปรแกรมรักษาความปลอดภัยที่ล้ำสมัยที่สุดเท่าที่เคยมีมา

อยากจับมือกับเขาไหม?

เชิญเลย

มันไม่กัดหรอก

เอเรสมีโค้ดนับพันล้านบรรทัดที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

มันมีชีวิตไหม?

ขึ้นอยู่กับว่า คุณนิยามคำว่า “ชีวิต” ยังไง สจวร์ต

เพราะต่างจากคุณ มันแข็งแกร่งอย่างกับในพระคัมภีร์

รวดเร็วราวสายฟ้า และฉลาดสุดขีด

มันถูกพัฒนาอย่างสมบูรณ์ และสามารถแทนที่ได้ 100%

เอเรสคือสุดยอดทหารสมบูรณ์แบบ

มันไม่ต้องกิน ไม่ต้องดื่ม และไม่หลั่งเลือด

และถ้าเกิดปาฏิหาริย์ มันถูกทำลายในสนามรบ...

ฉันก็แค่สร้างมันขึ้นมาใหม่อีกตัวเท่านั้น

ด้วยโค้ดอันซับซ้อนขนาดนั้น คุณแน่ใจเหรอว่าจะควบคุมมันได้?

ผมรับรองได้เลย ท่านนายพล

เรามีระบบป้องกันล้มเหลวและโปรโตคอลควบคุมขั้นสูงที่สุดแล้ว

เอเรสสามารถคาดเดาได้ ควบคุมได้ และเชื่อฟังเต็มรูปแบบ

ดาวเทียมแนวหน้าพร้อมแรงยกไอโซโทรปิกหมุนเป็นวง

คาดการณ์ฝนตก 2.6 นิ้ว

หวังว่าพวกคุณจะเอาร่มมาด้วยนะ

ต้องยอมรับเลย จูเลียน

นายพูดว่าจะมีชัยใหญ่ และนี่มันยิ่งใหญ่กว่าที่ใครจะคาดคิดอีก

ขอบคุณครับ

ปู่ของผมก่อตั้งบริษัท ดีลลิงเจอร์ ขึ้นมา

ตั้งแต่ก่อนที่ใครจะรู้จักคำว่า “ไซเบอร์ซีเคียวริตี้”

เอไอ ทางการทหารคืออนาคต

คำถามไม่ใช่ว่ารถคันนั้นควรถูกสร้างไหม

แต่มันถูกสร้างอยู่ตอนนี้ต่างหาก

คำถามคือ...

ใครกันแน่...ที่ถือกุญแจอยู่

กลมายากลใช้ได้นี่

ใช้เวลาเท่าไหร่?

44 วินาที

หวังว่าคุณจะเอาร่มมาด้วย

หรือมันอยู่ในสคริปต์อยู่แล้ว?

หรือว่าเขาแค่กำลังอินกับโมเมนต์?

เอลิซาเบธ ดิลลิงเจอร์

ลูกสาวคนโตของผู้ก่อตั้ง เอ็ดเวิร์ด ดิลลิงเจอร์

เสียชีวิตแล้ว

อดีตซีอีโอที่อยู่ในช่วงวิกฤตที่ไม่น่าจดจำเท่าไร

แต่กลับกลายเป็นช่วงสำคัญทางธุรกิจ ก่อนจะถูกแทนที่โดยลูกชายเพียงคนเดียวของเธอ

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ไม่น่าจดจำงั้นเหรอ?

ส่วนแบ่งตลาดขึ้น 12% ตอนฉันบริหารนะ

นั่นคือ ฮาร์วีย์

แล้วอีกอย่าง เราไม่ใช้คำว่า “แทนที่” หรอก

เรา...

เราเรียกว่า “ให้กำเนิด” ต่างหาก

แน่นอนครับ

ยินดีที่ได้พบ “ผู้สร้างของผู้สร้างผม”

โอ้ มาแล้วสินะ

ฉันสังเกตว่านายไม่ได้พูดถึงปัญหาที่...

นายยังทำให้มันอยู่ได้ไม่เกิน 25 นาทีเลยนะ

29 นาทีครับ

การช่วยชีวิตนักลงทุนของนาย จูเลียน มันไม่ใช่โมเดลธุรกิจหรอกนะ

ใครก็ตามที่ควบคุม “โค้ดความคงทน” ได้ คนนั้นคุมอนาคต

เราต้องชนะให้ได้

ฟังนะ ฉัน...

ชื่นชมวิสัยทัศน์ของนายจริงๆ

ตั้งตัวตรงหน่อย

แต่บอร์ดจะหนุนนายต่อได้แค่หกเดือนเท่านั้น

ถ้านายโชคดีนะ

แต่ถ้ามันล้มเหลว...

ทุกอย่างจะหายไปหมดเลยที่รัก

ทุกอย่าง...

ที่เราสร้างมาตลอด 40 ปี

ถ้าฉันบอกว่าฉันหาทางได้แล้วล่ะ?

เฮ้

อ้อ

นี่คงเป็นเบอร์ริโต้เช้าที่ 95 ของฉันแล้ว

พูดตรงๆ คือ ยังไม่เบื่อเลย

มันบ้ามั้ยล่ะ?

เอ่อ...

ดีใจที่เทสไม่ใช่คนเดียวในบ้านที่หมกมุ่นขนาดนั้น

ใช่ เซธ นายพูดถูก

ขอโทษที่ฉันสนใจนายมากไปหน่อย

ไม่เป็นไรเลย

โอเค

ขอโทษนะ

ออกไปได้แล้ว

อยู่ในหนาวระดับติดลบสามเดือน มันก็นานอยู่นะ

เข้าใจเลย

ใช่ แค่สี่วัน

สิบชั่วโมงกับอีกสามสิบสองนาที

ใครนับอยู่ล่ะ?

จริงไหม?