Linewatch

Ring Lordsburg.

Nå.

-Hvor mange, Mike? -Ni.

Er det et pass?

Det er en forfalskning, men en god en.

Skal du følge etter ham?

Jeg tror ikke sjåføren er mer enn 12 timer unna.

Hva slags syk jævel ville gjort noe slikt?

Bli her. Jeg skal finne retningen.

-Fire-to-en. Fire-to-en. -Vær så god, Mike.

Kjør rundt åsen og plukk meg opp ved 76-elveleiet.

Mottatt, jeg er på vei.

-Var han her lenge? -Han har mat og vann.

Mer enn han etterlot til dem.

Vel, la oss komme oss av gårde.

Denne fyren er rask.

Alle de folkene døde, de små barna, og for hva?

De ville bare ha et bedre liv,

de ville bare ha litt mer av det som vi har.

Det er derfor jeg sier at du må sette pris på det du har.

Sophia hater at jeg sier det.

For henne er det som å si: "Du er fanget her for alltid. Lev med det."

Hva forventer hun seg? Paris?

Vet du hva hun gjorde forleden? Hun kjøpte en dress til Cheyo.

-Hvor skal han ha på seg en dress? -De første to årene er hardest.

Hun går rundt i de samme joggebuksene hele uken, vasker ikke engang håret.

Blomster virker.

Sving til venstre her. Det er noen jeg må snakke med.

Vargas.

Vargas.

Hei.

-Stopp. -Hei.

-Jeg gjorde ikke en dritt, Dixon. -Stopp. Ikke beveg deg.

Vargas. Vargas.

Hei, få hunden din til å slutte, Dixon. Han har en pistol.

Legg ned pistolen.

Stopp-

Hei, Dixon, hva skal han med pistolen?

-Jeg ba deg om å stoppe. -Vargas.

Forsiktig, Luis.

Be ham stoppe. Kom igjen.

Kom igjen, få bikkjen din til å stoppe.

Jeg har ham.

Vargas. Hvorfor i all verden angriper du en politimann?

Han hadde en pistol.

-Du var... -Hei, hei, gå tilbake. Kom deg bort dit.

-Jeg gjorde ikke en dritt. -Du gjør alltid en dritt.

Passene i vognen. Hvem solgte du dem til?

Hva for noe?

Passene i boksen. Hvem selger du dem til?

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Den vesle døde jenta vi fant ville nok vært uenig.

Nei, nei, nei. Det var ikke meg. Kom igjen, Dixon, du kjenner meg.

Hvis du ikke forteller om passene, så arresterer vi deg for jenta

og de åtte andre likene vi fant sammen med henne.

Jeg er ingen morder.

-Hvem solgte du passene til? -Jeg vet ikke. Det er en ny smugler.

-Hvordan så han ut? -Mørk hud, mørkt hår, ikke så høy.

-Hvor kan jeg finne ham? -Jeg hadde sagt det hvis jeg visste det.

-Jeg lover. -Slutt med å gråte som en liten jente.

-Hvor kan jeg finne ham? -Jeg vet ikke, jeg lover.

Hvis jeg finner ut at du lyger til meg, så kommer jeg tilbake.

Hva i allverden gjør du her fortsatt, Mike?

Du kunne ha fått en forflytning for lenge siden.

Hvorfor skulle jeg det?

Jeg vet ikke. Sivilisasjon.

Jeg har aldri vært så glad i folk.

Jeg begynner å merke det, Mike.

Syv-ni-tre, over. En-fem kaller syv-ni-tre.

Vi drar over til nabodalen, kanskje vi kommer foran ham, eller kan finne sporet.

Tror du han er på vei til motorveien eller grensen?

-Han har holdt vestover hele tiden. -Da er han dum, ellers har han kjørt seg vill.

-Det er jo de arbeidsleirene der borte. -Hva, brakkebyene?

Det ser ut som han er på vei rett mot dem.

Ser ut som om noen hadde hastverk. La meg snakke med dem.

-Jeg tar meg av denne. -Ja.

Slipp det!

Ikke beveg deg.

Cook.

Bare se på meg, Luis. Bare se på meg.

Dette er fire-to-en som ber om øyeblikkelig hjelp.

En politimann er skutt.

Gutten min.

Ok, få ballistikkenheten hit.

Ok.

Litt av en natt for deg, Mike. Skjøt du noen varselskudd?

Et helt magasin.

Det ser ut som om du varslet dem i hjel.

De skjøt partneren min.

Hvem kom seg unna?

Ingen.

Sporene på denne siden av traileren,

de går til veien som ligger ca. 0,5 km nord for her.

Kanskje de ble laget før vi kom her.

Er du sikker på det?

Hva er det du vil at jeg skal si, Warren?

Ingen ting. Går det bra med deg?

Ja.

Bare dra hjem til Angela.

Dr Martin til kirurgisk. Dr Martin til kirurgisk.

-Pappa. -Hei.

Jeg drømte at det var hunder som løp rundt i huset.

-Hva slags hunder? -Snakkende hunder.

Ja vel, du legger deg igjen og så skal jeg jage dem vekk, ok?

-Hei. -Hei.

-Hvordan går det med ham? -Ikke så bra.

Hvis det hadde vært deg, hadde jeg ikke visst hva...

Seks år. Jeg har aldri blitt skutt på.

En gang er alt som skal til.

-Kimo! -Lenge siden sist.

Husker du hvordan han ser ut?

Mike Dixon. Mike "Mad Dog" Dixon.

-Så du mener det var ham? -Jeg er helt sikker på at det var ham.

-Ro deg ned. Du vet hvordan du blir. -Jeg vet hva han ser ut som.

Jeg er 100 % sikker på at det var ham.

Gutten din Mad Dog? Han går med politiskilt nå.

Hvis det ikke var ham, så har han en tvillingbror i grensepatruljen.

Jeg hadde ham i sikte, jeg kunne skutt ham.

Alt har gått til helvete nå. Han skjøt begge to

Kimo. Jeg vil snakke med deg.

Begge to. Hva skal vi gjøre? Bare si meg, hva skal vi gjøre nå?

Bli hvor du er. Vi tar bare en liten utflukt.

-Hold den stygge kjeften din, nigger. -Kimo.

-TysterjæveL -Jeg vil bare snakke.

Kom igjen, mann.

Pappa. Pappa.

Hallo? Hallo?

Jeg håper at bøkene til ungene er i orden. Se på dette rotet.

Simon.

-Hvordan går det, Mike? -Hva skjedde?

-Noen patrioter og litt bensin. -Ble noen skadet?

En av guttene våre sov her. Han kom seg ut, takk Gud.

Jeg ser etter en menneskesmugler som kjørte en varebil

-opp gjennom Cochita-dalen i går. -Ja.

Du har hørt om det.

Jeg skulle ønske at jeg kunne hjelpe deg, men du vet like mye som meg.

Har du eller noen av folkene dine sett eller hørt noe uvanlig?

Jeg har hørt noen rykter om Repet Depot.

Husvognparken?

-Det er alt jeg vet. -Takk.

-Lykke til, Michael. -Velsigne deg, Simon.

Jeg vil ikke komme i trøbbel.

Nei, sir. Ikke noe trøbbel. Det ser ut som om du har noen husokkupanter her?

Ja. Nei, alt er i orden. Fetteren min, han var...

-Hei, fire-to-en, kom inn. Mike, kom inn. -Vent, vent, vent. Fire-to-en, klar.

Michael, Spencer og folkene hans holder noen flyktninger på vei 137,

rett øst for Nummer 9. Er du i nærheten?

Jeg er på vei. Fire-to-en ut.

Beklager ubehaget og takk for samarbeidet.

Ja, sir. Ikke noe problem. Ha en god dag.

Hvem er menneskesmugleren?

Hvilken? Hvem tok deg hit?

Hvilken? Hvem tok deg hit?

Hei, hva er dette?

Vet du ikke det?

Du vet det ikke?

Hva?

Kom deg ned.

Ned på bakken! Ikke rør deg!

Spencer.

Helvete. Ok, oppfør dere skikkelig, gutter. Vi går etter reglementet nå.

Helvete.

Dette kan være de ansvarlige for brannen i kirken.

Siden dere krysser grensen ulovlig, blir dere anholdt

til grensepatruljen ankommer.

Tre-to-fem er ute.

Hvordan går det?

Ron Spencer, Forsvar og Redningsgruppen.

Vi har syv mistenkte illegale innvandrere her.

Skremmer dere disse folkene?

Vi er borgere som beskytter våre rettigheter.

Ikke sikt på disse folkene. Senk våpnene nå.

Senk dem.

Det kommer en varebil.

Er noen skadet?

Er du skadet? Hva med deg? Du?

Er du skadet?

Jeg ser etter en menneskesmugler

som etterlot ni døde.

Dette skjedde for tre dager siden

men det kan være den samme smugleren.

Vår smugler, han kalte seg Miguel.

-Han forlot oss i Janos, i Chihuahua. -Er det sannheten?

Han vet ikke en dritt. Han ville ikke ha fortalt deg det hvis han visste noe.

Det er ikke den samme mannen. Han var i Janes hele uken.

Slo denne mannen deg?

Han er ikke politi!

Slo denne mannen deg?

Er du sikker?

Disse dyrene er ulovlige. De hører ikke hjemme her.

Ta ham. Hei! Hei.

-Han flykter. -Legg ned våpnene.

-Hva gjør du? -Senk dem. Trekk unna.

-Hvorfor sikter du på oss? -Legg dem ned. Nå.

Hva er det med deg? Hva er det som feiler deg?

Vi er her frivillig, og forsøker å fange noen av disse bikkjene.

Og Gud vet at dere trenger hjelpen.

Snu deg rundt og legg hendene på hodet.

Er du alvorlig?

Nå.