Otherhood

Todos conocen la ciudad que nunca duerme.

¿Y a las madres que no duermen

porque sus hijos se han mudado a esa ciudad y nunca llaman?

Esta es la historia de tres madres como esas y sus tres hijos.

¡Pare el taxi!

Aquí estamos.

Sois capullos integrales.

- Que ya toca. - Lo sé, pero no me decido.

- Lo has hecho, tienes el anillo. - Ya.

- Vas a comprometerte. - Sí.

- ¿Ahora? - ¿No es la leche?

No se lo pediré pedo y con tías en el coche.

- Sin ofender. - Venga.

- Vamos con Matt. - Te quiero, pero fuera.

- Venga. - Adiosito.

Vamos.

Mira...

...eres feliz con Erin.

No te veía tan feliz desde...

...sexto.

¿No ibas a terminar tu primera novela a finales de año hace tres años?

- Así no me animas. - Es verdad.

Está buena. Se lo pediré yo.

Eso sí que me anima.

- ¡Erin! - Vale, voy.

¡Guapi! ¡Erin!

Por estas cosas

- ya no salimos juntos. - Escucha.

Va a ser muy romántico.

Le contará esta historia a tus hijos.

Dirá: "Fue la noche que subió corriendo como un poseso,

hincó la rodilla...

...y me pidió en matrimonio".

Perfecto para una novela.

Para una novela.

Pues sí.

Sería una historia buenísima.

Estuvimos a su lado en los momentos importantes

y ahora tenemos suerte si nos enteramos de algo.

¡Erin!

¿Daniel?

¿Qué cojones...?

NETFLIX PRESENTA

Las madres no saben ni la mitad.

De hecho, eso fue lo que nos unió

a partir de la amistad de nuestros hijos

en un parque de Poughkeepsie.

Hemos vivido mucho juntas.

Graduaciones, bailes, raspones,

llamadas de emergencia,

vacaciones familiares, días malos, trabajos malos...

Y en cada momento desconocido y de pánico,

la respuesta siempre era "amigos".

Esa es Gillian.

Todavía tiene niños en casa,

pero no son suyos.

¿Por qué curras hoy?

Solo es una clase.

Quiere tocársela a su madre.

Aún la quiere.

Daniel te ha escrito.

Nada expresa mejor no querer hablar que un mensaje.

Dice que nos echa de menos.

Qué bonito.

Es mentira.

Pero una bonita.

Y esa es Helen.

Nunca envejece.

Al menos, no públicamente.

Frank, voy a unos mandados antes de ir a casa de Carol.

Dile que vendería la casa mañana

si la pusiera en venta.

¿Has vuelto a teñirte con el espray?

Soy alto, nadie lo verá.

A menos que te sientes.

Carol podrá decir lo que quiera,

pero nunca venderá la casa. Tendrás que venderla con ella dentro.

Ninguna de las tres nos vemos tanto como antes.

Los chicos se han ido

y los maridos han ido y venido,

pero hay una tradición que no hemos perdido.

- ¡Qué bien seguir celebrándolo! - ¡Feliz Día de la Madre!

Sin maridos ni niños, nos divertiremos y todo.

He comprado dónuts.

He traído bourbon.

No voy a beber mimosa en el Día de la Madre.

Debí coger un Uber.

Creo que el tío de la licorería flirteaba conmigo.

Ya no recuerdo la última vez que flirtearon conmigo.

Seguro que a todas horas, pero tú pasas.

¿Qué haces flirteando? Estás casada.

Mi matrimonio no es tan perfecto.

Además, no es engañar.

Es un subidón para el ego.

- Te mantiene en forma sexualmente. - Conque es sexercicio.

Deberíamos hacerlo a diario.

Qué bien, otra cosa que no hago.

Venga ya, si tú haces de todo.

Mira qué festín.

Y haces voluntariado.

Si solo enseño arte en una residencia dos días a la semana.

No soy la Madre Teresa.

Tienes la casa impoluta.

La clave está en tener...

...un marido muerto.

Ha sonado más macabro de lo que pensaba.

Qué va, es un buen truco de ama de casa.

¿Y estas flores?

Madre mía, cada vez son más grandes. ¿Son de Matt?

Sí, llegaron esta mañana.

El hijo perfecto, nunca se olvida.

- ¿Sale con alguien? - No tiene tiempo.

Colabora para sacar una revista de deportes.

Dice que trabaja, hace ejercicio y duerme.

Como Paul, nunca dice si sale con alguien.

Ojalá Daniel saliera con otra en vez de con Erin.

No se lo merece, se lo he dicho.

¿Y cómo se lo tomó?

Me ha eliminado como amiga.

¿Ves? Por eso no estoy en Facebook.

- Pero qué monos eran. - ¿Y lo monas que éramos?

¿Cuándo cumplí 50?

Varios años después que yo, así que disfruta de tu juventud.

Me encanta que no ocultemos nuestra edad.

A mí me encanta que no nos ocultamos nada.

Me he zampado un dónut entero en vuestra cara.

Y no he fingido querer solo la mitad.

Eso sí que es amistad.

Tienes toda la razón.

Las flores me las mandé yo.

Llevo haciéndolo bastante tiempo.

Y cada año es más deprimente,

así que las pido más grandes.

Bueno...

No te escribes una nota, ¿no?

¡Claro que no!

No me escribiría...

Sí lo hago.

¿Qué pone este año?

Eres la mejor madre del mundo.

Bien.

- Y lo eres. - ¿Qué hijo olvida el Día de la Madre?

¿Qué hijo solo manda un mensaje?

Échame bourbon.

Venga, gandul, cómprame sales de baño. ¿Tanto te cuesta?

Una vela, un marco o algo.

Debí mandarme flores. Es brillante.

¿Daniel no puede llamarme?

Quiero presentarle a una chica.

El "jodío" ni devuelve las llamadas.

Paul pasa de mí desde la boda.

Matt no viene desde el funeral de Finn.

Y tampoco se quedó mucho.

Se quedó 16 horas y se puso deportivas.

Eran buenas, unas Gucci.

¿Qué hicimos mal?

Lo hemos hecho todo bien, eso hicimos mal.

Les enseñamos a ser independientes y a pensar por sí mismos,

pero ya no nos necesitan.

Ya nos necesitarán cuando tengan hijos,

- cuando seamos abuelas. - No quiero serlo, pero...

...una felicitación estaría bien.

Maternidad.

Es la desazón que sientes conforme tu hijo crece

y va despegándose de ti poco a poco cada día que pasa.

Es una tortura emocional inhumana.

Es la mejor descripción de la maternidad que he oído.

Llegadas a este punto, no es maternidad,

es ajenidad.

Joder, qué razón tienes.

No quiero ser otra cosa.

Yo tampoco. ¿Pero qué vamos a hacer?

¿Ir a Manhattan y presentarnos en sus casas?

No, debemos respetar su espacio,

dejarles buscar su identidad

y bla, bla, bla.

Pero...

...es el Día de la Madre.

¡Venga, Carol, que nos vamos!

Vámonos.

Todo listo. Arriba.

Compra maletas de adulta.

Es mi bolsa de la suerte de Guatemala.

¡Allá vamos!

Con las botas.

¿Habéis oído?

Deberíamos ir a Tienes talento.

¿Qué tenía de malo el puente viejo?

Que se le notaban los años...

...un poco.

Se me ha pasado el efecto del bourbon.

¿Seguro que es buena idea?

¿Y si no quieren vernos?

"Madre" no es solo un sustantivo, es un verbo.

Requiere acción.

Lo he leído por ahí.

- Voy el martes. - Di que estás mala.

Es lo que hice por primera vez en la vida.

He traído cinco mudas.

Puedo estar enferma toda la semana.