The End of Poverty?

لس آنجلس‏ - آمريکا

در جهاني با اين همه ثروت‏

با شهرهاي نوين و منابع فراوان‏

پاريس‏ - ‏ فرانسه

چطور است که هنوز فقر بيداد مي ‌کند ؟

جاييکه بسياري از مردم مجبورند با درآمد زير 1 دلار در روز سر کنند‏

سائو پائلو‏ - برزيل

جاييکه کل خانواده در اتاقکي کوچک‏ در اسکان‌ هاي غير رسمي و کثيف‏

دور از آسمانخراش و مراکز شهرها روزمرگي مي کنند

جاييکه وسائل برآوردن نيازهايشان را در اختيار ندارند‏

آمارتيا سن‏‏ : نويسنده، برنده‌ نوبل اقتصاد‏، انگليس

: وقتي هابز‏ مي گويد زندگي کريه‏،‏ خشن و کوتاه است‏

بنوعي توصيف فقر بوده و دليلي ندارد ديدگاهي جز اين داشته باشيم‏‏

مسئله اين است که فقر در عصر کنوني به چه معناست ؟

با در نظر گرفتن اين حقيقت ، که روش‌ هاي بهبود درآمد‏

، تواناييِ درمان بيماري ‌ها به‌ تعويق انداختن مرگ

و ابزارهايي که زندگيمان را راحت بگذرانيم‏،‏ وجود دارند‏

با وجود همه‌ اينها و اينکه هنوز مردم از محروميت رنج مي ‌برند‏

خب‏،‏ پس‏‏ در عصر کنوني بايد اين موارد را بعنوان فقر در نظر گرفت

ريسيف‏ - برزيل

‏پنج‏ سال از بيکاري شوهرم مي گذرد و الان براي امرار معاش

‏در خيابان‌ ها بطري آب معدني با ‏1 هيل، پنج دهم‏ دلار‏، مي ‌فروشد‏

من قبلاً در کارِ حمل و نقل گاز بودم

اما آنها شروع کردند به اخراجِ پياپي پرسنل و کارگران

حالا اينجا زندگي کرده و براي يک لقمه نان جان مي‌ کنم‏

ما قبلاً اينجا زندگي نمي ‌کرديم‏ بلکه کنار ساحل بوديم‏

اما بخاطر يک اتفاق دختر ‏9 ماهه ‌ام، جانش را از دست داد‏

بياد دارم که براي تدفينش مجبور شديم، گدايي کنيم‏

از وقتي شوهرم بيکار شده‏ زندگي برايمان بسيار سخت مي ‌گذرد

اميدوارم روزي برسد که ديگر براي تهيه‌ غذا بدبختي نکشيم‏

اگر بچه ‌دار باشيد‏،‏ بايد براي سير کردن شکمشان عرق بريزيد

بچه که گشنه‌ اش باشد‏،‏ بايد غذا بخورد بايد برايش غذا تهيه کرد‏

لوسيانا و خانواده، در زير زميني بدون فاضلاب زيسته و روي زمين مي ‌خوابند

جان پرکينز: ‏نويسنده و اقتصاددان‏ فعلي : تروريست و جنايتکار اقتصادي سابق

روزانه ‏24 هزار نفر از گرسنگي و يا بيماري ‌هاي ناشي از آن جان مي بازند

حداقل ‏24 هزار نفر‏ و اين نبايد اتفاق بيافتد‏

زمين ثروتمند بوده و نبايد اينطور شود اما بخاطر يک سيستم خود ساخته، شده

ما مي‌ توانيم بگوييم‏ بدون شک مي ‌توانيم، بگوييم‏

که اين سيستم از اساس محکوم به شکست است

از زاويه منطقي ‌ترين و واقعي ‌ترين ديدگاه اقتصادي، سيستم شکست خورده

کمتر از ‏5 درصد جمعيت جهان در آمريکا زندگي مي کنند

ولي ‏ما 25 درصد از منابع موجود در دنيا را مصرف مي کنيم

همچنين مولد 30 درصد از بدترين نوع آلايندها هستيم

محله‌ کيبِرا‏ - کنيا

اين وضعيت از کجا شروع شد ؟

اِل آلتو‏ - بوليوي

چرا يکسري ثروتمند و بقيه فقير مي شوند ؟ ‏

پايان فقر ؟

اِريک توسينت‏، نويسنده، رئيس کميته‌ : الغاي بدهي هاي جهان سوم‏،‏ بلژيک‏

بنظرم يک تاريخ کليدي وجود دارد‏ ... يعني سال ‏1942

اين تاريخ، نقطه‌ عزيمتي بود براي نفوذ وحشيانه‌ و کثيف اروپايي ‌ها

به سرزمين‌ سرخپوستاني که امروزه بنامِ ‏‏بوميان آمريکا‏‏ شناخته مي‌ شوند‏ ‏

از آن نقطه مي ‌توانيم درباره‌ جهاني‌ شدن صحبت کنيم‏

چون از قرن شانزدهم‏ به بعد تقريباً تمام قاره ‌ها‏ي کره زمين

با تسلط بي‌ رحمانه‌ اروپايي‌ ها بهم متصل گشته ‏

و اين تسلط کم ‌کم به سمت آسيا و آفريقا پيشروي مي ‌کند‏

اِدگاردو لَندر‏ : استاد، مورخ‏،‏ ونزوئلا‏

فرآيند شکل ‌گيري اين نظامِ استعماري - جهاني ‏500‏ سال طول کشيد‏‏

سيستم کاپيتاليسم و عصر کنوني زماني آغاز شد

که فاتحان اسپانيايي و پرتغالي

توانستند آمريکا را اشغال و سرخپوستان را تحت سلطه بگيرند

آن زمان بود که فرآيندي بسيار منظم و پايدار آغاز شده

که پانصد سال به درازا کشيده است

فرآيندِ مصادره‌ منابع طبيعي

و در عين حال استعمار مردم و زمين‌ هايشان‏

مردمي که بعدها فاتح و استعمارگر شناخته شدند، از اسپانيا و پرتغال بودند

سپس از پادشاهي بريتانياي بزرگ و هلند‏

آنها تمام ثرواتِ اينکاها و مايا‌ها را ربودند

تمام طلاها، نقره ‌ها‏ آثار مذهبي و جواهرات‏

مصادره‌ زمين اقتصاد مردم بومي را نابود کرد

چنين رويه ‌اي خيلي پيش از اين در اروپا آغاز شده بود‏

وقتي طبقات ممتاز، زمين هاي اشتراکي مردم فقير را مصادره کرده

و در نتيجه از معيشت محرومشان کردند‏

: اُکو‏-‏ اُگِندو‏ : مؤلف، استادِ حقوق‏،‏ کنيا‏

وقتي انگليس ها در اواخر قرن نوزدهم آمدند‏

مي خواستند، اشغالِ زمين ‌هايي را که به آنان تعلق نداشت‏،‏ موجه جلوه دهند‏

آنها براي اين کار از نظام قضايي خودشان استفاده نموده

و اين کار را‏ آشکارا توسط ابلاغيه ‌اي که‏

به حکومت استعماري در سيزدهمِ دسامبر ‏1897 داده شده بود‏،‏ انجام دادند

: ابلاغيه ‌اي که مي‌ گفت در کشورهاي فاقد اشکالِ حکومتي

زمين ها به ملکه‌ انگلستان ! تعلق دارند ‏

، تنها با توجيهِ عدم وجود حکومت حق مالکيت زمين را بخود داده

و قوانيني وضع نمودند تا بتوانند به مستعمره‌ نشينان يعني مهاجران اروپايي‏

زمين ها را با مالکيت مطلق‏ 999 ساله و ديگر شيوه ها، اجاره دهند

مريم کمپوس‏ : وزارت بوميان‏، - بوليوي‏

معدودي خانواده‌ اراضي وسيعي را

که چيزي در آن توليد نمي‌ کنند تصاحب مي کنند

درحاليکه زميني براي استفاده بوميان باقي نگذاشته اند

زيرا قانون‏،‏ براي هر رأس گاو ‏ ‏پنج تا ‏50 هکتار زمين تعيين کرده

يعني آنها براي يک رأس گاو مي ‌توانند ‏ ‏اشغال پنجاه هکتار زمين را، توجيه کنند‏

اينها زمين ‌هاي بي حاصلي بوده که آنها را ‏‏انحصاري‏ مي ‌ناميم

يعني حالتي که فرد مي ‌تواند بدون توليدِ چيزي‏،‏ فقط از زمينداري سود ببرد

اينها ،‏لاتيفوندو يا مالکان بزرگ‏ بوده که اکثرشان بازمانده دوران استعمارند

و سيستم تا به امروز، بستر رشد و دوامشان را فراهم آورده است‏

سرزمين ماسايي – کنيا

زمين‌ و اراضي، توسط استعمارگران در آمريکاي جنوبي‏،‏ آسيا و آفريقا‏

يا با زور‏ و يا بستن ماليات بر دام و کلبه‌ ها‏

، که مردم از پرداختش عاجز بودند‏ يکي پس از ديگري اشغال شدند

امروزه‏ بيش از ‏500‏ سال بعد از استعمار‏

و ده ها سال بعد از استقلال کشورها

زمين ها هنوز هم به مردم باز گردانده نشده اند

املاکي که در چنگ زمينداران گُنده و شرکت‌ هاي فراملي باقي مانده اند

ما مردم ماسايي بوده و با دامداري روزگار مي‌ گذرانيم‏

چهارپايان اهلي مانند گاو‏،‏ گوسفند و بز ‏

ما نوع ديگري از امرار معاش را بلد نيستيم‏

حتي پيش از تسلط قدرت هاي استعماري بر کنيا

ما در اين سرزمين زندگي مي ‌کرديم ‏

ماسايي‌ ها‏،‏ به زور‏ از دره‌ کينانگو بيرون رانده شده

و مجبور به اسکان در دره‌ ريفت که هنوز هم هستند، شدند

اما ما برگشتيم‏ زيرا اينجا خاک ماست‏

وقتي کنيا مستقل شد‏، زمين هاي ما به اشراف و حکومت تعلق گرفتند

دو گونه انگليسي‌ بيشرف به کنيا آمدند‏ گروهي با اسلحه براي کشتن و غارت

و عده اي نيز با انجيل براي فريب دادن ما

در کنيا‏ و آخر استعمار‏،‏ 1% سفيد پوست صاحبِ ‏50% املاکِ قابل کشت بودند‏

ماشنگو وا واچوفي‏ : نماينده‌ سابق مجلس‏ِ‏ کنيا‏

مستعمره‌ انگليس شدن يعني تبديل شدن به دارايي‌ آنها‏

هم کشور و هم مردمانش

و اگر به تاريخ نگاه کنيد‏ بوميان‏ بعنوان انسان شناخته نمي‌ شدند

بنابراين همه‌ شما مايملک امپراتوري هستيد ‏

در منطقه ‌اي که اهل آنجا هستم‏ بوميان از کار در مزارع، امتناع کرده

و اگر هم مي ‌آمدند، زماني بود که دوست داشتند‏،‏ گاهي هم اصلاً نمي ‌آمدند‏

به همين دليل آنها قوانين کار را در نظام کيپاندا وضع کردند

کيپاندا سيستم ثبت ‌نام بوده

که در آن هر فردِ مذکر 16 ساله مي بايست شماره ‌کار داشته باشد‏

اين سيستم همه مردها را مجبور به کار نمود

در دوران استعمار، قوانين کار واقعا قوانين برده ‌داري بودند ‏

در واقع‏ در قرن بيست و يکم‏

هنوز خانواده‌ هايي را داريم که گرفتار هستند

ما آنها را، اسير يا ‏گرفتار ‏مي خوانيم اما در واقع برده هستند

اين واژه‌، واقعي بوده و آنها برده هستند‏

زيرا در ازاي کاري که مي کنند هيچ دستمزدي نمي گيرند

آنها هميشه بدهکارند قرض‌ هايي که نسل ها ادامه مي يابد

آنها حتي نمي ‌توانند مزارع را ترک کنند‏ زيرا به اربابانشان بدهکار هستند‏ ‏

و نه فقط بردگان بلکه کل اعضاي خانواده‏ هم

بچه‌ ها کار کرده و مدرسه نمي ‌روند چرا که مجبورند، کار بکنند‏

کار در ازاي چه ؟ هيچي‏،‏ فقط زنده ماندن

نابودي اقتصاد طبيعي، مردم را واداشت تا براي اربابان جديد کار بکنند‏

تخمين زده شده که امروزه ‏شصت تا ‏80 ميليون نفر در سراسر دنيا‏

هنوز در شرايطي شبيه به نظام برده ‌داري کار مي ‌کنند‏

آنها گاهي با خانواده‌ هايشان در مناطق روستايي، بر روي مزارع

و يا در معادن و همچنين شهرها در ازاي مسکن يا غذا به کار مشغولند‏

ماريا لويزا مندوکا‏ : رئيس شبکه‌ سوسيال، برزيل‏

سائو پالو بزرگ ‌ترين و ثروتمند ترين ايالت توليد کننده اتانول در برزيل است

: بگذاريد يک مثال بزنم ‏پارسال 17 کارگر بخاطر محيط

و شرايطي که در آن کار مي کردند از خستگي مفرط، جان باختند

همچنين ‏419‏ کارگر هم بخاطر عواقب ناشي از کارشان

جان از دست دادند

همينطور،‌ بيشمار موارد ديگر از اِعمال بيگاري بين کارگران نيشکر‏

که وزارت کار به ثبت رسانده است

جيمي د آموريم‏ : فعال جنبش مردم بي ‌زمين‏،‏ برزيل ‏

، صاحب مزرعه کارگر را بچشم برده ديده

و بردگان هنوز شورش نکرده ‌اند‏ لذا امروزه براي صاحبان مزارع

راحت ‌تر از دوران برده ‌داري بوده تا انباشت ثروت بکنند

در دوران برده ‌داري

ارباب قانوناً صاحب برده بود و مي‌ بايست ازش نگهداري کند

مي ‌بايست، بفکر سلامتي و غذاي برده باشد

مي ‌بايست بفکر سرپناهي برايشان حتي در حد يک اقامتگاه بردگان‏ مي بود

امروزه‏،‏ ارباب ديگر لازم نيست نگران چنين مواردي باشد

، فقط کافيه با وانت، حومه شهر رفته آن را پر از کارگر کرده و برگردد‏

وقتي فصلِ درو به پايان مي رسد کارگرِ ساکن حومه شهرها

بايد راه ديگري براي امرارمعاش بيابد مثل فروش آب نبات يا ذرت بو داده‏

کودکان دنبال فحشا، مواد و ديگر مسايل براي کسب درآمد در دنياي جرم‏ مي روند

ايالت سائو پائلو‏ -‏ برزيل

پيش از اينکه اينجا بياييم‏ : قول‌ هاي زيادي به ما داده شد

هر آنچه را که نياز داشته باشيد‏ فراهم است‏، بطري‏،‏ چکمه‏،‏ لباس‏

اما وقتي آمديم‏ چيزي در اختيارمان قرار نگرفت‏

بايد هر روز ساعت ‏1‏ بامداد بيدار شويم‏،‏ حتي بدون هيچ آتشي‏

تنها ‏4‏ اجاق گاز براي ‏80‏ نفر وجود داشته تا رويشان آشپزي کنند‏

اگر صبح خروس خوان بيدار نشويم از صبحانه خبري نيست

آبي که مصرف مي‌ کنيم زنگار خالص است‏

امروز حمام کنيد‏ فردا بيمار مي ‌شويد‏

ابزار کارمان اندک اندک فراهم مي‌ شود‏ ‏

اول کلاه دادند‏،‏ بعد چکمه‌، الانم برخي پا برهنه و بدون چکمه کار مي ‌کنند

چهار ماه است اينجا کار مي‌ کنم‏

آنها جوازِ کارم را گرفته و پس ندادند با کارفرمايان زيادي صحبت کردم‏

فقط دروغ تحويل داده و هنوز جوازِ کارم را پس نداده ‌اند‏

کارمان را حدود 3 يا 4 صبح شروع مي کنيم

براي دريافت مزد روزانه مي‌ بايست ‏40‏ دسته قطع کنيم‏

يا ‏32 تا البته اگر ني ها به اين کلفتي باشد‏

اگر اين تعداد را قطع نکنيم دستمزد بي ‌دستمزد‏

روزانه ‏12‏ هيل و ‏34 سنت يعني 6.50 دلار مي گيريم

پول مناسبي بما نمي ‌دهند نصف دستمزدها را مي ‌چاپند‏

چيزي که مي ‌خوريم خوراک ذرت است‏،‏ خوراک فقرا‏

گاهي اگر کلوچه اي همراه آورده يا چيزي خريده باشيم ‏.‏‏.‏‏.‏ و لوبيا‏

شش بچه دارم‏، اگر کل درآمد را بخورم بايد دست خالي خانه برگردم‏

: قضيه از اين قرار است‏ اگر زمين داشته باشي‏،‏ خانه هم داري

چون اين روزها‏ فقرايي که جايي براي زندگي ندارند

بينواياني هستند که گدايي مي‌ کنند متوجه ‌ايد ؟

اگر فقير بوده ولي خانه خودت را داشته باشي

در واقع پولدار محسوب مي گردي

اينگونه کار کردن که نشد زندگي اين دنيا را، يک مُشت دزد قرق کرده‏

براي همين است که قتل و بيکاري بيداد مي ‌کند‏

اِدينالدو ‏17‏ سال دروگر بوده و ماهيانه حدود ‏27.50 دلار در مي‌ آورد‏

ويليام ايستِرلي‏ : مؤلف،‏ استاد‏،‏ آمريکا

خب‏،‏ استعمار عواقبي بسيار منفي براي دنيا داشت‏

عواقبي ديرپا که امروز هم در کشورهاي فقير شاهدش هستيم‏

استعمار يکي از دلايل بزرگ‌ براي فقير بودن فقرا است

چيزي که خشونت را در کشورهاي مختلف نهادينه کرد

بديهي‌ ترين نمونه آن برده‌ فروشي‏ بود

ميليون‌ ها آفريقايي به اسارت رفته، دزديده شده