Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(زنـدگـی مـسـتـقـل هـیـوشـیـم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت هفدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
مامان
چرا اینقدر دیر اومدی؟
از کمدم لوح یادبود رو بیار
مامان چی شده؟ چرا اینجوری میکنی؟
منظورت چیه؟
چی رو توضیح بدم وقتی میخوام واسه پدرت مراسم یادبود بگیرم؟
این همه سال خبری ازش نشده این فقط یعنی مرده
...حالام برو اتاقم و لوح یادبودش رو
از کمدم بیار
!مامان تو رو خدا
من همه کارها رو میکنم باشه؟
تو فقط حاضر باش و چیزی نگو
چطور چیزی نگم؟
...چند بار باید توی مراسم یادبود پدرشوهری شرکت کنم
که تا حالا اصلا ندیدمش؟
بعدشم بسته به اوضاع احوال مامانت
بعضی وقت ها توی تابستون برگذار میشه بعضی وقت ها توی زمستون
بعضی موقع ها 2 3 بار در سال برگذارش میکنه
اصلا مرگ پدرت راسته؟
شاید بعد ول کردن خانوادهاش حالش خیلی خوب باشه
چطور میشه مامانت باور داره که مرده
تا فقط توی خیال خودش زندهاش کنه؟
عقل و بار مامانت سر جاشه؟
ای بابا عزیزم
اگه قراره این جوری پیش بره بهش بگو یه تاریخ واسش مشخص کنه
ازش استفاده میکنه تا هدفش رو عملی کنه
انگار بهترین روششه
فقط بخاطر اینه که مجبور بوده 25 سال بدون همسرش زندگی کنه
تصور کن من تو رو تنها با بچه ها ول کردم رفتم
دردش زنده زنده میخورتت
من هرگز نمیذارم بچه هام بخاطرش رنج بکشن
اگه تو ما رو ول کنی از همون روز تو رو مرده فرض میکنم
عزیزم
اصلا مادرت رو درک نمیکنم
فقط زندگی اون نیست که سخته
بچه هاش چی؟
فیلیپ با کلاسای گلف بهش سخت میگذره
روبی هم مجبوره 13 ساعت در روز درس بخونه
بله اوپا
بعد اینکه کارم توی آموزشگاه تموم شد؟
باشه فهمیدم
من مشکل ندارم؟ تو نداری؟
چرا فکر می کنه فقط خودشه که سختشه و
ازش پیش بچه هاش گله زاری می کنه؟
وقتی من راهنمایی بودم خانوادهام تقریبا از هم پاشید
وقتی سال آخر دبیرستان بودم
مامانم سرطان سینه گرفت
وقتی ازدواج کردم
بابام بخاطر تومورش، مغزش رو عمل کرد
من از هیچ کدومشون خبر نداشتم
چرا؟
چون پدر و مادرم هیچ وقت ...درباره مشکلاتشون صحبت نمیکردن
چون میدونستن فقط بچه هاشون رو نگران میکنن
...ولی چرا مامان تو وقتی یه کوچولو ناراحت میشه
لباس های عذاش رو میپوشه و فیلم بازی میکنه؟
الان بهش گفتی فیلم؟
اگه فیلم نیست چیه؟
فیلم بازی میکنه تا از زندگیش گله زاری کنه
فهمیدم بس کن دیگه
اگه نمیخوای نیا من خودم تنها میرم
اَااه
اَه- بابا-
اگه قراره اینجوری باشه ...خونه نیا و
پیش همون مامان جونت بمون
داری سر به سرم میذاری؟
ساکت میشین یا نه؟ داشتم درس میخوندم
امروز قراره واسه پدربزرگتون مراسم یادبود بگیرن
دوباره؟- دوباره؟-
بهار امسال مگه یکی نداشتیم؟
خداروشکر کار دیگه ای جز خوردن انجام ندادیم
مگه همهاش همین بود
آخرش هم بابا و عمه به مامان بزرگ یکم پول دادن
احتمالا مامان بزرگ دوباره پول لازم شده
باید شوخیشون گرفته باشه
مشکل این زن چیه؟
دوباره واسه چی اومدی بالا؟
...خب
فقط چون برق خونه خودم رفته
ولی من که دارم
عجیبه
چرا فقط برق خونهی من رفته؟
از دست این ساختمون لعنتی
طبقه اول و دوم
حتی پشت بوم برق داره
چطور میشه طبقه من فقط نداشته باشه؟
اگه میخوای کمتر پول بدی زودتر برو بخواب لطفا
کارسازه
من بدون شام خوردن خوابم نمیبره
تو شام نمیخوری؟
چند بار بهت گفتم؟
توی 40 سال گذشته شام نخوردم
بازم باید شام بخوری ...تا شکمت پر باشه
کمک کنه خوابت ببره
این چی؟ آره توفو
یه تیکه توفو بگیر، تیکهاش کن و توی روغن پریلا بپزش
وقتی تقریبا پخته شد سس سویای خوب بهش اضافه کن
یکم دیگه بپزش، بعدش هم شعله رو خاموش کن
...یه تیکه ازش روی برنج تازه پخته شده
مثل عسل لذیذه
اگه بهم یکم پول بدی
چون کار بهتری واسه انجام دادن ندارم چطوره یکم واست درست کنم؟
نه ممنونم
...چون برق نداری
...میتونی توی طول روز
یکم خودت درست کنی
...اگه این رو نمیخوای، نظرت چیه
یه وعده گوشت خوک بخریم
یکم هم از کیمچی چندسالهی هیوشیم برداریم
با هم توی روغن کنجد بپزیمشون؟
کیمچی رو هم بهش اضافه کنیم اونم خیلی لذیذ میشه
چرا گوشت خوک نمیخری؟
منم یکم از کیمچی هیوشیم میارم
مگه نگفتی دیگه هیچ وقت با مامانش رفت و آمد نمیکنی؟
اونا قابلمه کیمچیشون رو این بالا نگه میدارن
واسه همین اگه یکم ازش بردارم متوجه نمیشن
این مدلی زندگیت رو گذروندی؟
میدونی وقتی صحبت از زندگی میشه
من هیچ پشیمونی ای ندارم
اگه گوشت خوک یا توفویی نباشه
کدو سبز که هست
قشنگ حلقه حلقهاش میکنی
...یکم خمیر لوبیا اضافه میکنی
بس کن دیگه لطفا
عجیب ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
اگه انقدر هوس کردی خب خودت درست کن
چرا همیشه سعی میکنی مفتخوری بقیه رو کنی؟
همین الان بهت گفتم
وقتی صحبت از زندگی میشه من هیچ پشیمونی ای ندارم
حالا هرچی، برگرد پایین لطفا
دیگه نمی خوام باهات حرف بزنم
وایسا ببینم
این بوی چیه؟
بوی جیلیز و ویلیز یه چیز سرخ کردنی حس میکنم
باز اون روز شده
نباید باهاش دعوا میکردم
باید تا بعد از مراسم یادبود صبر میکردم
آره، امسال
روز فوت بابای هیوشیم امروزه
جان؟
مامان همیشه تهدیدم میکنه که از ارث محرومم میکنه
وکیل که نیست
همیشه سعی میکنه از قانون علیهم استفاده کنه
!هی جناب وکیل
تو هم اینجایی
مامان تهدیدت کرده از ارث محرومت میکنه؟
اصلا ممکنه؟
نمیتونی ساکت باشی؟
هیونگ مطمئنم این دفعه آزمون رو قبول میشی
...ولی چون من ازت خواستم شریک تجاری بشی
نباید از اونجا با ناراحتی میزدی بیرون
اون دختره نونا میریم، حالش خوبه؟
خفه میشی؟
وایسا
هیونگ صبر کن با هم بریم
هیوسونگ
این شکلی اومدین مراسم یادبود پدرتون؟
چشه مگه؟
لباساتون رو میگم
پیراهن مشکی ندارین؟
چرا باید لباس بپوشیم؟ هیونگ تو که میدونی چه خبره
بریم تو
مامان من رسیدم- وای عزیزم-
مامان
مامان
...ای خدا، ای خدا
...ای خدا، ای خدا
گریه نکن لطفا مامان
من اینجام، پسر بزرگت اینجاست
چه فایده؟
همسر که ندارم، بیوه شدم
...پدرم خوب بزرگم کرد و لوسم کرد
چون تنها بچه اش بودم
همهاش 25 سال بعد ازدواج، شوهرم ولم کرد
!آخرشم امروز بیوه شدم
من بدبخت
اینجوریام نیست مامان
...ای خدا
من بیچاره
وای ترسیدم
چرا از جات میپری؟
باز غلطی کردی؟
نه، این دفعه دیگه واقعا نه
نونا بنز منم که برداشتی فروختی
دیگه به این دانگ سو چیزی بدهکار نیستم
برو اونور
این دفعه کی بود؟ کی بوده؟
کی امروز مامان رو آشفته کرده
...و طوری به گریه انداختتش که
بابایی که من اصلا یادم نمیادش انگار دوباره از نو مرده؟
بابامون چند دفعه مرده؟
هیونگ تو بودی؟
چون رابطه نامشروع داشتی هیجو واسه طلاق ازت شکایت کرده؟
چت شده تو؟ دهنت رو ببند
پس کیه؟
تویی؟
هی آرایش هم که کردی
رو صورتت ماسیده
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.