Ghosts of Mars

Ryktet har spredt seg på Mars. Fra utposter til kolonier til byer.

84 % JORD-ATMOSFÆRE 648000

Noe som har ligget begravd i århundrer er avdekket.

MATRIARKAT

Denne kraften herjer nå i Sørdalen.

JORD-LOV OPPRETTHOLDES AV MARS-POLITIET

Og etterlater seg stillhet og død.

VELKOMMEN TIL CHRYSE MARS' FØRSTE BY

Vær så god og sitt.

Kartellet er bekymret over ryktene. De vil uttale seg om to timer.

Vi har hatt enda en hendelse.

Kl 15.20 i går kom et godstog, Trans Marineris 74 Yankee...

...på autopilot inn fra Sørdalen.

Beredskapsstilling!

Først så det ut som et spøkelsesteg.

Toget virket tomt, men så fant man en overlevende.

Løytnant Melanie Ballard.

Nestkommanderende i en politieskorte.

Oppdraget var å overføre en fange fra Shining Canyon hit til Chryse.

Løytnant Ballard ble sendt til sykehus under bevoktning.

Hun hadde bare overflatiske skader.

Men spor av en ulovlig substans ble funnet i kroppen hennes.

Før henne inn.

Sitt ned, løytnant Ballard.

Får jeg advokat, eller er politifolk rettsløse?

Det trengs ikke. Dine rettigheter beskyttes av matriarkatet.

-Du kan snakke fritt. -Er jeg ikke tiltalt?

Dette er et avhør, og du er her som politibetjent.

Jeg vil ha din innsatsrapport. Hvor er resten av gruppen og fangen?

Hva hendte i Shining Canyon?

På fredag kl 17.50 kjørte vi gjennom en sandstorm nær Sørdalen.

74 Yankee var et malmtog som bekjente gruvene i ytre sektor.

Avdelingen min fikk skyss til Shining Canyon.

Du vant. Du har visst spilt Tarts før.

-Nei, aldri. -Vi tar en omgang til.

Fy faen! Flaggermus fem! Hvor mye satser du?

Fem dollar.

Helena?

Unnskyld. De varsler om en kraftig storm. Vi kjører inn i den nå.

-Hva er posisjonen? -3200 klikk. Vi er framme kl 18.

Si ifra hvis du trenger noe.

Melanie!

Er du høy?

Faen, det er bare Clear. Jeg er helt klar igjen når vi kommer fram.

Håper det. Oppdraget er ingen lek.

-Vi skal hente James Williams. -"Desolation" Williams?

Han sitter i Shining Canyons fengsel. Isolat.

-Hva er tiltalen denne gangen? -Drap.

Tre tidligere drapstiltaler. Frikjent hver gang.

Men nå er han visst helt psyko. En hel haug døde og lemlestede.

Williams kom med en syk forklaring.

Tre politifolk ble skadd før de klarte å låse ham inne. Skjønner du tegninga?

Det er bare du og jeg, nykommeren Jericho og to aspiranter...

Hva syns du om Jericho? Jeg håpet på en solid kvinne i stedet.

Jeg vet ikke. Vi får vel se.

Men jeg vil at du skal holde deg streit, Melanie.

Ikke vær urolig, sjef. Jeg er helt streit.

Så synd.

Sjekk ruteplanen vår.

Shining Canyon.

Shining Canyon, dette er tog 74 Yankee.

-Er de klare? -Vi får ikke kontakt i stormen.

Kaffen, McSimms. Tre sukkerbiter. Vil du ha?

-Nei takk. Hvor langt er det igjen? -40 minutter.

Shining Canyon!

Beregnet ankomst om 40 minutter.

Sjekk utstyret. Ingen ubehagelige overraskelser, takk.

Er alt i orden?

Jeg så din lille scene med bidronningen.

Du vet hvordan det er. Vil jeg bli kaptein, må jeg betale for det.

-Men jeg blåser i grader. -Det kan være det...

Eller så har hun god smak når det gjelder kvinner.

-Nå går du over streken. -Jeg vil ikke ødelegge ryktet mitt.

Dere syns nok at dere er noen tøffinger.

Dere har den beste treningen og utstyret. Dere tror at det er rutine.

Men ingenting er rutine når det gjelder denne fangen.

Vi skal hente "Desolation" Williams. Dere skal holde dere skjerpet.

Dere kan gå av her.

Når drar vi? Vi trenger minst en halvtime.

Vi har en firetimeretur og er tilbake...kl 22. Meld dere da.

-Forsøk å anrope stasjonssjefen. -Ed...

Bruk pusteapparatene. Vi får ikke jordluft før om ti år.

-Jeg avskyr denne. -Du venner deg til det.

-For to år siden hadde vi hele masker. -En måned, så gir hodepinen seg.

Så dette er Shining Canyon?

-For et høl! -Første gangen du er i ørkenen?

Alle gruvebyer ser like ut. Har man sett én, har man sett alle.

Det er kaldt, dusjene er dårlige og en ettårskontrakt her-

-tilsvarer to år på Jorda. Man må lese det med liten skrift.

-Hvor er alle sammen? -Det er fredag. Det burde vært fullt.

Natta er lang, folk har penger å bruke på horer og dop.

Men det er stille som i graven.

Kanskje de bruker pengene innendørs.

Vi melder oss på fritidssentret. Du og Jericho går til fengselet.

Spar litt varmtvann til meg.

-Hvor var du før Chryse? -Utopia.

Universets rasshøl. En straffeleir for mordere som vil bli benådet.

Høres motbydelig ut. Men du later til å ha klart deg.

Du ser bare overflaten. Jeg har mange skjulte talenter.

Trenger du hjelp?

-Du gir deg ikke, hva? -Jeg har overtalt en og annen...

Vi er ikke så mange avisdyktige igjen, og jeg vil ikke gå glipp av sjansen...

Hva sier du?

Hallo!

Er det noen her?

Betjent til resepsjonen.

Hallo, Mr. Williams.

-Det virker tomt. Hva tror du? -Aner ikke.

-Skal vi åpne og spørre fangene? -Åpne? Det er en høysikkerhetsdør.

Jeg kan låser og tekniske greier. Alle apparater elsker meg.

Vi hører med sjefen først.

Hva gjør du for å more deg? Liker du å spille?

Nei, jeg går på korttidskontrakt. Jeg sparer pengene.

Ikke tenk på det. Jeg ville gjort det gratis.

Kanskje jeg ville ligget med deg om du var den siste mannen på Jorda.

Men vi er ikke på Jorda.

Sikkert en overbelastning på elnettet. Skal vi sjekke det?

Det er antakelig ingenting.

Men på den annen side...

Politiet! Noen der?

Jericho!

-Dette er ikke morsomt. -Vi ber om forsterkninger.

Herregud, hva holder du på med? Jeg holdt på å drepe deg.

-Hva foregår? -Fritidssentret er rene slaktehuset.

Slaktehus?

Det var det Descanso sa. Jeg så det ikke selv.

Ifølge det sjefen fortalte om hva som hendte-

-så gikk hun og de to nye til fritidssentret...

Vi melder oss på fritidssentret. Du og Jericho går til fengselet.

Spar litt varmtvann.

Descanso, til venstre!

Bashira blir med meg.

Bashira! Bashira!

Patruljen til toget. Hører dere oss?

Kasinoet, brakkene, fritidssentret... Ikke en levende sjel noe sted.

-Sjef... -Hva er det?

-Ikke noe svar fra toget. -Fortsett å kalle dem opp.

-Hvordan går det? -Vet ikke. Denne er vanskelig.

-Og Williams sitter innelåst? -Hva mener du?

Han antas å ha drept seks jernbane- arbeidere og en verditransportfyr.

Likene ble hengt opp og halshogd akkurat som dem på fritidssentret.

-Og hvorfor tok de Williams? -Han hadde de stjålne pengene...

Så de arresterte ham. Det må finnes en loggbok her...

Hos vakthavende offiser...

Her.

Igår kveld ble arbeidet i gruven stoppet.

Det blåste opptil 30 meter i sekundet.

-Noe mer? -En pågrepet for tyveri. Ikke noe mer.

Ferdig.

Hva skjer? Vi har verken fått mat eller fått pisse på seks timer.

Lukk opp døra.

Svar "her" når jeg roper dere opp. Akooshay!

-Bare si "her". Zimmerman! -Rett foran deg.

Benchley.

-Hvem er det? -Hun kom i går.

Hun kom hit og krevde å bli innelåst.

Vekk henne, så vi får høre hva hun har å si.

Noen vil snakke med deg.

-Hvem er du? -Whitlock.

Og hva gjør du i arresten?

Det er det eneste trygge stedet. Kan jeg få sove nå?

Nei, jeg vil ha svar. Hva er det som foregår her?

Hvem er du?

Dr. A. Whitlock, forskningsansvarlig ved gruveprosjektet i Druckers Ridge.

Jeg stakk fra Druckers i en ombygd værballong.

Det varmuroligheter i byen. Det var lurest å stikke.

Et slags opprør har jeg hørt. Hele byen ble ødelagt.

Jeg flyktet i flere dager. Maten tok slutt.

Jeg fulgte jernbanen til jeg kom hit.

Så førte stormen til at jeg kom for lavt.

Jeg fløy inn i en vindmølle og krasjet.

-Her var de greie og tok imot meg. -Så snilt.

Mel og Jericho, se til Williams. Sjekk om han vet noe.

Williams... Vet du hva som foregår der ute?

Vet du hva som foregår utenfor?

Kom, denne drittsekken vet heller ingenting.

Hvordan tør du kalle ham drittsekk så han hører det?

Han skal ha drept minst seks karer oppe på Deimos.

Og dette er 20 cm. Menn elsker å overdrive. Dere bare må.

I mitt tilfelle er det litt annerledes.

En ekspert som deg vil kanskje verdsette det jeg tilbyr.

Hent sjefen.

Avvæpne henne.

Betjent!

Det var nesten som om hun var...besatt.

-Som om det var en kraft i henne. -Hvem var hun?

Ekspedisjonsvakten. Vi prøvde å hjelpe henne.

Aspirantene tok henne med til et lagerrom.

Så gikk sjefen og jeg ut og så oss rundt.

-Hva tror du? -At forskeren lyver.

-Fortell mer om Williams. -Jeg leste ikke alt.

-Han sier at han ikke drepte noen. -Nei, de døde vel av skrekk...

Slipp våpenet! Slipp det!

Tilkall Jericho!

Vi trenger forsterkninger! Sørvest for fritidssentret!

Ikke lukk opp døra! Ikke slipp det ut!

Hvem er det?

Det er inni meg!

Braddock!

Det er en mann der inne. Lukk opp.