See

Suite à la propagation d'un virus mortel au 21e siècle,

la population humaine de la Terre a été réduite à moins de deux millions.

Ceux qui ont survécu sont désormais aveugles.

Aujourd'hui, des siècles plus tard,

le concept de vue n'existe plus que comme un mythe.

Le simple fait d'en parler est considéré comme une hérésie.

Village alkenny

Du calme, du calme.

- Paris ! - Je suis là.

Le dieu Flamme se lève.

Louée soit cette naissance.

Je sens les eaux. Viens.

Où étais-tu passée ?

J'ai été retardée.

J'ai perdu les eaux.

À présent,

je vais chanter pour accueillir ton bébé.

Trouve le chemin, petit enfant

Trouve le chemin jusqu'à moi

Né de la maman poule Né du papa poule

Trouve le chemin jusqu'à moi

Viens à moi...

Je sens ses cheveux.

Bonne nouvelle !

Viens à moi, petit enfant

Maghra, je sens une petite oreille.

Comme un bourgeon gluant.

Je le sens qui arrive.

Fais-le sortir !

Où est Baba Voss ?

Baba Voss est occupé.

Bois, bois.

Pas besoin de ce grand dadais.

C'est une affaire de femmes.

Mon mari doit toucher le bébé en premier.

Il sera là bien assez tôt.

Qu'est-ce que j'entends ?

Bientôt,

tu auras ton petit.

Une vie entre tes bras. Pense à ça.

J'entends les cordes de bataille.

Pourquoi ? Le village est attaqué ?

Nos Pisteurs ont signalé des pillards dans la vallée.

Des hommes, des chevaux et des chiens.

Au pied de la montagne.

Où est mon mari ?

Baba ?

Baba Voss organise notre défense.

Prenez les armes !

Suivez-moi !

Tous au mur.

Pisteurs,

rêvez le vent.

Des chiens.

Des chevaux et des hommes.

De la boue et des roseaux.

Ils traversent la rivière.

La fumée sent le hêtre.

Les Traqueurs de la reine Kane.

Ils vont peut-être dans une autre vallée.

Matal, présage.

Quelle est leur intention ?

Je sens une intention barbare.

Barbare et imminente.

Ayuras,

combien sont-ils ?

Des chevaux par dizaines

et beaucoup d'hommes à pied.

200, voire plus.

Ce ne sont pas des pillards, c'est une armée.

Alkenny !

C'est notre terre.

On ne fait qu'un et on se battra ensemble.

Préparez-vous.

Moi,

Baba Voss, je jure de défendre le village

des Alkenny.

Flamme glorieuse !

Retournez à la reine dans le ventre de vos chiens

Tous avec moi !

Redresse-toi.

Viens.

Qui nous attaque ?

Sûrement une bande de nomades à la recherche d'esclaves.

Paris...

Si tu mens, je l'entendrai.

Rien n'échappe à mes oreilles.

Les portes se ferment dans ta voix.

Pour l'instant, tu dois respirer.

Respirer et pousser.

J'entends les secrets.

Que me caches-tu ?

Une vieille femme comme moi ne sait rien.

Tu parles aux oiseaux et entends l'avenir dans ton sommeil.

Depuis trois nuits, j'entends une chouette crier.

Que dit-elle ?

Que les Traqueurs de sorciers arrivent.

Les Traqueurs ?

Pourquoi viendraient-ils ici ?

Quelque chose me dit

qu'ils viennent pour toi.

Détachez-moi, putain !

Détachez cette putain de corde tout de suite !

Un gamin, en mal d'éducation.

Qui est là ?

Qui est là, j'ai dit !

Qui approche ?

Qui êtes-vous ?

Je vous ai dit de détacher cette putain de corde tout de suite !

Je suis Tamacti Jun,

le Traqueur-général.

En ma présence,

l'usage est de s'agenouiller.

Pardonnez-moi, monsieur, je suis Gether Bax.

C'est moi qui ai envoyé le message vous disant de venir.

Alors c'est à moi de m'excuser.

Tu es un gamin...

qui a trahi son clan

pour servir Dieu.

C'est ce que j'ai fait.

Tu aurais des informations

sur l'homme que nous cherchons.

Un hérétique,

que la reine Kane en personne a condamné à mort.

Un démon qui a tué la sœur de la reine.

Contente-toi de me dire ce que tu sais de lui.

Je sais par vos hérauts

qu'il y a une récompense pour quiconque aidera à sa capture.

Ta récompense sera de continuer à respirer

si tes informations s'avèrent utiles.

Pour parler, j'ai besoin de respirer.

Mes Ayuras sentent le mensonge aussi bien qu'un pied brisant la glace.

Je vous le promets,

aucune glace ne sera brisée.

Parle.

À la fin de l'hiver,

on a trouvé une femme près du village.

Une étrangère.

Elle était étendue dans nos buissons à baies.

Elle disait s'être perdue dans le blizzard.

Elle a demandé à être recueillie

car elle était enceinte de trois mois.

Notre chef a dit qu'il prendrait soin d'elle.

N'ayant jamais pu avoir d'enfants,

il l'a épousée.

Elle vit avec lui depuis.

Dis-moi quelque chose d'utile. Vite.

Elle n'a jamais révélé l'identité du père du bébé,

mais à son arrivée au village,

elle portait...

ce collier.

C'est un gage d'amour.

Un nom y est inscrit.

Lisez.

Jerlamarel.

C'est le nom de l'hérétique que vous cherchez.

C'est ça ?

En ce moment même,

dans notre village sur la montagne,

une femme met au monde l'enfant de ce démon.

Si vous attaquez maintenant,

vous aurez la femme et l'enfant de Jerlamarel.

Gether Bax,

comment est protégé votre village ?

Si j'y trouve une femme en train d'accoucher d'un démon,

tu auras peut-être la vie sauve.

Sinon,

tu brûleras avec eux.

Garçon ou fille ?

C'est un garçon.

Un garçon !

Dix orteils,

dix doigts,

deux poumons puissants.

Sinjay, sur sa maman.

Bonjour, mon bébé.

C'est bien, Maghra.

C'est bien.

Un petit pied !

- Un pied ? - Deux bébés !

Il est à l'envers. Sinjay, couteau aiguisé.

Maghra,

je dois faire vite.

Inspire... expire.

Inspire... Maintenant.

Baba !

Ilun !

Abattez le mur !

Abattez le mur !

Abattez le mur !

Présage ?

Je sens

une haine féroce.

Mais silencieuse.

Ayura ?

Des chevaux s'ébrouent.

Ils piaffent sur des galets. Ils sont nombreux.

Le bruit de la rivière les couvre.

Leur cavalerie a peu souffert.

Ils ont sacrifié peu d'hommes.