My Man Is Cupid (Nae Namjaneun Kyupideu - 내 남자는 큐피드)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ("مرد من، خدای عشقه")ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

کی این همه رو آماده کردی؟

یکی به من کمک کرد

زیباست

اینجارو یادته؟

اون پارکه که قرار بودساعت ده شب بعد از کلاسم تو رو ببینم

من تو پارک منتظرتم ساعت ده شب بعد از کلاس

...چی میشد اگه

اون روز زودتر اومده بودم؟

...اگه زودتر اومده بودم

تو الان اینجا با منی

باید یه بار دیگه بهت قشنگ نگاه میکردم

من باید یه بار دیگه با تو قشنگ صحبت می کردم

باید یه بار دیگه بهت لبخند میزدم

باید یه بار دیگه گرم بغلت میکردم

هر لحظه پشیمون شدم

،چون با تو آشنا شدم

،صبح های من هیجان انگیز بود چون گل ها شکوفه میدادن

بعدازظهرهای من خوب و خنک بود چون نسیم بود

و شب های من خیره کننده بودن چون برف میبارید

برای همین هر لحظه خوشحال بودم

نوبت منه که شجاع باشم

من قرار نیست وارد دگردیسی بشم

امکان داره؟

فهمیدم چجوری نه بگم

همچین چیزی وجود داره؟

بهت گفتم حتما یه چیزی شبیه اون هست

پس راهی وجود داشت

متوجه شدی

این به این معنیه که ما میتونیم برای همیشه با هم بمونیم؟

...خب

یه لحظه صبر کن

خب بهت میاد

دوستت دارم

بک ریون

منم دوستت دارم

الو؟

چیکار می کنی؟

داشتم به یکی فکر میکردم

منم

ممنون، سانگ هیوک

یهویی چرا؟

هر روز واسم خیلی شگفت انگیزه، ازت ممنونم

و هر روز احساس گرما می کنم چون به لطفت با خانواده ام آشنا شدم

،من هر روز بیشتر در مورد خودم یاد می گیرم به لطفت

برای همین ممنونم

منم ممنونم

ممنونم که این رو گفتی

من آدم بزرگی میشم

تا ناامیدت نکنم

الان نوبت منه

من تورو ناامید نمیکنم

برای همین یک بار دیگه جراتم رو جمع می کنم

این وقتیه که این شفاف میشه

احتمال خطا 99.999 درصده

تو میتونی انجامش بدی- من این کارو نمی کنم-

نمیتونم

منم پشیمون میشم

پشیمون نمیشم

که بهت اعتماد کردم

سانگ هیوک- لطفا. دوستم، دونگ چیل-

!همین الان شلیک کن

میتونی دوباره بهش شلیک کنی

درست حسابی

::::::::: آيــــ("...قسمت شانزده: مرد من")ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دونگ پال

من باید این تیر رو بزنم

چی؟

میخوای شلیک کنی؟- این تیر سرب باید شلیک بشه-

درست حسابی

!واوو

!خوبه

اون چی بود؟

تو بهترین تیرانداز اینجا هستی

تو فوق العاده ای

آقای پارک، مغازه خودتون رو بزرگتر کنین هدف خیلی نزدیکه

این بچه بازیه

دونگ گو. تو فکر میکنی

تو میتونی اون رو به ما نشون بدی؟

چیه؟بهم بگو

من میتونم هر کاری رو با تیر انجام بدم

تیر رابین هود

تیر رابین هود؟

یه تیر رو به دونیم تبدیل میکنه

با شلیک یه تیر دیگه

اوه اون! به نظر من واقعا باحاله

تو میتونی اون رو انجام بدی؟

من دوست دارم اون رو ببینم

چرا رابین هود همچین کارایی انجام داد؟

احتمال 99.999 درصد وجود داره که شکست بخوری

اینطوری نیست که هیچ شانسی برای پرتاب درست وجود نداشته باشه

این آخرین تیره

...به همین خاطر

ما وجود داریم

تو سال 1993، پرونده دختران دبیرستانی با ژاکت خال خالی کل کشور را شوکه کرد

شاهدانی که در مورد محل نگهداری دخترها شهادت دادن

همه به دلایل نامعلوم مردن

آخرین شاهدی که شهادت داد یه مرد مشکوک رو تو شالیزار دیده

...جایی که لباس های یو جونگ آه پیدا شد

فکر می کنم مغازه من به اندازه کافی بزرگه

کارت خوب بود

یه بار دیگه

هر کس دو فرصت داره

!تو شوهر من نیستی ! تو اینجایی تا زندگی من رو خراب کنی

من تو زندگی گذشته چه گناهی کردم که با تو ازدواج کردم اینطوری شدم؟

!باید بمیری

باید بمیری

!بمیر! لطفا برو بمیر

بکشش

بکشش

این همون کارمایی هست که بانوی دربار و شما باید اونو بگیرید

مطمئنم همه‌ی اینا کار اون بود

کی؟

اون تو خاطرات تو نیست؟

!بیا بریم

ولم کن

چرا اینجا اینجوری رفتار میکنی؟

!بیا بریم

تنها به این صورته که رشته سرنوشت شما دوباره شروع میشه

ممنونم

حتما

بانوی دربار، نخ قرمز سرنوشت خودشو داره

امشبه

اون چیزی که اون شب برآورده نشد

...اونشب بانوی دربار

باید برای شاهزاده میمرد

بله، سانگ هیوک- تو کجایی؟-

...خب، من

کجایی؟

من تو ایستگاه پلیسم

قرار بود بهت بگم اما من نمی خواستم تو نگران بشی

همین الان از اونجا برو بیرون

الان اومدم بیرون که برم خونه

من تو ماشین کارآگاه سو هستم- ماشین کی؟-

قربان

پیداش کردم

کیه؟

سونگ یونگ چوله

از ماشین پیاده شو

!پیاده شو

الو؟

الو، سانگ هیوک؟

سانگ هیوک

چرا جواب نمیدی صدای منو نمی شنوی؟

پشیمون نمیشم

که بهت اعتماد کردم

لطفا. دوستم، دونگ چیل

پشت بهونه های خودت پنهون نشو

خدا یه فرصت دیگه بهت میده

سانگ هیوک

...اون

!بک ریون

همینجا بمون

!سانگ هیوک- خانم اوه-

بال هاش عجیبن

همون بال هایی که قبلا دیده بودم نیستن

قربان،تو ایستگاه پلیس جونگسو یه چیزی دیدم

عجله کنین و ماشینی که تو منطقه هست رو ردیابی کنین

چشم قربان

ماشین فراری رو پیدا کردیم

ماشین فراری رو پیدا کردیم

به سمت اوسونگ گیونگی دو میره

کاراگاه ما لوکیشنش رو پیدا کردیم

میسونگ گون 175،اوسونگ گیونگی دو یه ساختمون متروکه

چی بود؟

مطمئنم یه چیزی دیدم

نه

دیوونه نیستم که

تو قاتلی

یه هیولا

شیطانی- کیه؟-

چرا منو کشتی؟- مگه من چه غلطی کردم؟-

کار اشتباهی نکرده بودم

کاش اون شب بابات میرفت داروخونه تا تو به دنیا نیای

چه حسی داره که مثل ما باهات رفتار بشه؟- هیچوقت نمیبخشمت-

چرا منو کشتی؟

جهنم میبینمت- من هیچ کاری نکردم-

تو کی هستی؟

تو دقیقا چه موجودی هستی؟

از جون من چی میخوای؟

تو

تو هیولایی

سونگ یونگ چول

حتی دوتا فرصت هم داشتی

خانوم ببخشید

دوتا فرصت داشتی تا ببخشی

عزیزم بس کن- وایسا-

فرصت اینو داشتی که بس کنی

ولی بازم شروعش کردی

ببخشید

داری دروغ میگی

تو به عنوان بدترین چیز ممکن تو زندگی بعدی به دنیا میای

همش به خاطر این همه کارمای کارهای بدیه که جمع کردی

این یه کارماس که باید با کسایی که کشتی کار کنی

میتونی روش حساب کنی

یه قاتل

یه هیولا

من هیچ کاری نکردم

هیچوقت نمی بخشمت