First Kill

SEBUAH SIRI NETFLIX

Kucupan Pertama

Itu sesuatu yang gila.

Kadangkala bila saya baru bangun,

hati saya berdegup kencang dan tekak saya kering.

Sama ada pil itu buat mimpi berasa lebih nyata

atau penyebab ia tidak lebih teruk.

Walaupun pada hari yang baik, saya masih rasa janggal.

Seperti orang lain tahu apa mereka lakukan.

Pakaian yang mereka pakai. Kugiran kesukaan mereka.

Siapa diri mereka.

Siapa mereka mahu jadi.

Dan cuma saya seorang yang

masih berpura-pura.

Juliette!

Selamat pagi, sayang.

Tidur lena?

Tentulah.

Mak dah isi semula untuk kamu.

- Kamu hampir kehabisan. - Betulkah?

Kamu okey?

Saya baik.

Tentulah saya tidak okey dan mereka tahu. Mereka cuma mahu saya katakannya.

Tapi saya takkan.

Sebab itu penamat segalanya

dan saya tak bersedia untuk seterusnya.

Juliette.

Sudah tiga minggu semenjak hari kelahiran kamu.

Kami tahu kamu gementar tapi kami fikir ia masanya untuk kamu…

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Elinor, kamu keluar hingga larut malam?

Pentingkah jika saya dah balik sekarang?

Ya, bila kamu bekerja untuk saya.

Pernahkah saya lambat?

Elinor, model peranan saya.

Suatu hari, saya juga akan jadi gadis berkeyakinan yang berani

yang tak peduli apa ibu bapa saya fikir.

Juliette, boleh ingatkan Ben yang kita ada loceng pintu?

Oh, dia tahu.

Kita akan kembali untuk ini?

Itu bukan warna kamu.

Maaf.

Lebih baik, si kecil manis.

Suatu hari, saya akan bunuh dia.

Saya takkan benarkan.

Cik Fairmont, saya umumkan.

Kamu gadis paling cantik saya pernah lihat.

Kamu yang paling manis.

Ben Wheeler ialah lelaki yang kamu jatuh cinta dengannya.

Kami melompat dalam lopak air kotor

dan membaca buku dari rak buku emak saya semenjak kami lahir.

Kami keluar selama sebulan ketika berusia 12 tahun.

Sebelum kami mendapati,

sebenarnya,

apa yang kami mahu.

Dia budak yang hebat.

Atlet bintang yang dijemput ke semua parti.

Dan saya terkenal kerana berkaitan.

Secara dasarnya,

ketika saya bersama Ben, saya serasi.

Tubuh saya masih berubah.

Sakit kepala masih ada tapi tiada siapa tahu,

sebab dia buat saya kelihatan dan berasa normal.

Menyeronokkan dan seksi, tapi tak mahulah melebih.

Ya.

Kenapa kamu tersengih?

Muka kamu.

Hei, ramai orang suka muka ini.

Noah Harrington suka muka ini.

Noah Harrington ada teman wanita.

Noah Harrington keliru, tapi dia akan sedar.

Migrain lagi?

Ya.

Jangan keluar ke bawah matahari. Ia jadikannya lebih teruk.

Itulah.

Lebih baik.Satu lagi hari yang normal.

AKADEMI LANCASTER

Saya jemput kamu jam 9?

- Untuk apa? - Parti itu.

Di rumah Noah. Kamu janji kamu akan pergi.

-Kenapa pula? Saya benci parti. -Tapi kamu suka saya dan kamu kena pergi.

Kamu teman saya.

Perempuan.

Teman perempuan.

Bukan saya mahu ganggu kamu menderita dalam diam,

tapi kamu boleh bercakap saja dengannya.

Saya sudah.

Kami tentu sekali…

telah bercakap.

SELAMAT DATANG KE AKADEMI LANCASTER RUMAH THE FALCONS

Bukankah kamu dalam…

Jumpa kemudian.

Okey. Apa kata kamu mulakan dengan perkara kecil, seperti nama kamu?

Kita boleh lakukan seperti Cyrano di mana saya akan…

Saya tahu siapa Cyrano.

Dan tidak.

Okey. Berbalik kepada parti.

Saya ada jaket Prada. Saya akan pakai seluar vintaj

supaya tak kelihatan gila jenama. Hati-hati!

Maaf.

Saya minta maaf.

Maaf. Ia salah saya.

Hai.

Hai.

Juliette, bukan? Kita sekelas Bahasa Inggeris.

Ya.

Dan Fizik.

Dan Pendidikan Jasmani.

Kamu Calliope?

Panggil saja Cal.

Kenapa?

Apa?

Maksud saya, saya suka Calliope.

Ia aneh.

Maksud saya, ia…

Ia indah.

Benarkah?

Klasik?

Klasikal?

Kamu patut jumpa abang-abang saya Theseus dan Apollo.

Tapi ada parti.

Malam ini di rumah Noah.

Kawan saya, Ben, paksa saya pergi.

Saya tak suka parti.

Saya pun.

Ia bodoh.

Tapi saya berjanji saya pergi, jadi…

Saya akan pergi.

Kalau kamu putuskan untuk pergi, saya jumpa kamu di sana?

Ya.

Okey.

Hebat.

Tunggu!

Jangan risau.

Saya dah tangkapnya. Mahu buat hajat?

Saya ingat cuma bulu mata yang berkesan.

Malam ini?

Okey

Hebat.

Hebat.

- Jumpa di sana, Calliope. - Jumpa di kelas Bahasa Inggeris dulu.

Ya, betul.

Encik Porter.

Selamat tinggal.

Hei.

Kamu tak mahu ketinggalan ini.

Semua orang akan datang.

Harapnya itu surat cinta kepada Flannery O'Connor.

Ya, tuan. Tentulah.

Saya selalu sensitif.

Tapi ia semakin teruk.

Setiap hari,

dunia ini lebih jelas.

Lebih kuat.

Dan hari ini,

ketika saya banyak berfikir,

saya terlanggar kamu.

Cik Burns. Saya tahu kamu baru bertukar,

tapi tentu jam di sini bergerak sama seperti di sekolah lama kamu.

Maaf.

Tak apa.

Sebab kamu dah berdiri, tentu kamu tak kisah bacakan.

"Hazel Motes duduk condong di kerusi kereta api yang empuk berwarna hijau itu.

"Melihat seminit keluar tingkap seperti mahu terjun keluar,

dan seminit kemudian ke laluan ke penghujung kereta satu lagi.

"Kereta api itu memecut melalui puncak pokok…"

Siapa kamu, Calliope Burns?

Kenapa muncul sekarang?

Saya takut jika saya kelip mata,

kamu akan hilang.

"Ladang yang dibajak melengkung dan kabur,

dan babi hutan yang menyondol tanah seperti batu besar yang bertompok."

Terima kasih, Calliope.

Mari bercakap tentang persekitaran.

Persekitaran bukan cuma latar sesebuah cerita.

Ia karakter. Selalunya yang pertama kita jumpa.

Ia penting untuk tahu…

Kamu bukan perempuan pertama saya suka.

Bukan yang kedua juga.

Tapi ini rasa berlainan,

lebih mendalam.

Seperti saya tahu apa akan berlaku.

Saya cuma tak tahu bila.

Ia bodoh, tapi bila kamu berlegar di minda saya seperti ini,

semua perkara lain hilang.

Satu jam berlalu seperti lima minit.

Ingat, hantar esei pada hari Rabu.

Ujian pertengahan pada hari Jumaat.

Tanda tarikh itu di telefon kamu. Ia fungsi aplikasi kalendar.

Kamu datang malam ini? Brad akan datang, bukan?

Dia mesti datang. Dia bawa bir.

Hebat.

- Hei. - Hei.

Hei.

Tak guna.

Siapa pakai perak tulen?

Tak guna.

Tak guna.

Tak guna.