Korea-Khitan War (고려거란전쟁)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(جنگ گوریو - خیتان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ولی ممکن است برخی از جزئیات) (با حقایق تاریخی متفاوت باشد

دستورالعمل‌های تولید در هنگام فیلم‌برداری) (با حیوانات به شدت رعایت شده

::::::::: آيــــ(قسمت 16)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ما اینجا منتظر گروه دیده بانی میمونیم

می‌تونین یکم استراحت کنین

در واقع تعداد زیادی بودن

هرچی می‌کشتیم، بازم میومدن

خسته شدین؟

نه اصلا

،من اگه قرار بود با داس برنج برداشت کنم خسته می‌شدم

ولی بریدن سر خیتان های موذی هرگز منو خسته نمی‌کنه

یه لحظه گوش کنین، با همتونم

امروز آخرین شانس ما هست

فردا از کوه خارج می‌شن

اگه این فرصت رو از دست بدیم، مهم نیست چقدر بخوایم باهاشون بجنگیم ولی دیگه فرصتش رو نداریم

همگی متوجه شدین؟- بله، افسر یانگ-

!دیده بان ها دارن میان

ارتش خیتان اینجاست

اونها دارن بعضی از اسیرها رو روی لبه کوه با خودشون می‌کشن

چندتا اسیرن؟

تقریبا 30 نفر

بیشترشون زن و بچه هستن

پس اونها باید آخرین دسته اسیرهاشون باشن

بله، منم همین فکرو می‌کنم

بیاین بریم

،مشکل اینه که

یه چیزی درباره اش مشکوکه- چیه؟-

فقط یه گروه کوچیک از سرباز های خیتان هستن

فقط 10 نفرن، همین

اگه این یه تله باشه چی؟

برای اونها، اسیرها مهمترین غنیمت جنگی به حساب میان

منم موافقم، این شاید یه تله باشه

پیشنهاد میکنم اینبار عقب نشینی کنیم

بله، خیلی خطرناکه که الان بهشون حمله کنیم

پس ما آخرین شانسمون برای نجات اسیرها رو از دست میدیم

...هرچند

ما نمیتونیم اونا رو ولشون کنیم

اونا باید بی‌صبرانه منتظر ما باشن

شجاعتتون رو جمع کنین

اونا آخرین دسته اسیرها هستن

ما باید اونها رو نجات بدیم حتی اگه قرار باشه جون خودمون رو توی خطر بندازیم

متوجه شدین؟

بله، متوجه شدیم- بله، متوجه شدیم-

بریم

کیم سوک هونگ

اونا به زودی می‌رسن، کمان هاتون رو آماده کنین

!بخوابین! همگی، بخوابین

!بگیرینشون

همه حالتون خوبه؟

فرار کنین

بازم هستن

فرمانده شون رو پیدا کنین

فقط لازمه فرمانده شون رو بگیریم

صدای کمان میاد

اون باید فرمانده شون باشه- !بکشینش-

!عقب نشینی کنین

!فرمانده رو بگیرین

!عقب نشینی

!تحمل کنین

پاشو

!بجنبین

!خدای من- !اوه، نه-

...بچه ام- خدای من-

بیاین بریم- ممنون-

!از این طرف

عجله کن

لعنت بهش

!اون صدای تیر بود، صدای تیر رو دنبال کنین

لعنت بهش

عقب نشینی کنین

!برگردین عقب

!همشون رو بکشین

همینجا می‌مونیم

فرمانده پارک- بله؟-

مردم رو از این کوه خارج کن

بله، متوجه شدم

خب، دنبالم بیاین

تو هم باید باهاشون بری

ممنون

برو

!شلیک کنین

پسش بده

بله

!افسر یانگ

ارتش خیتان که توسط پادشاه خیتان رهبری می‌شه هستن

به نظر میاد حداقل 30000 هزار نفر باشن

اونا اونطرف دره هستن

...افسر یانگ

اونا از تله فرار کردن

معذرت میخوام

چه مرد شجاعی

،اگه الان تسلیم من بشه

با احترام باهاش برخورد می‌کنم

...همتون

!تبدیل به خدمتگذار من بشین

...من شما رو به عنوان سربازهای

!ارتش خیتان قدرتمند می‌پذیرم

عجله کن، دوک

بیاین بریم

!بیاین بریم

تا اینجا همتون خیلی خوب جنگیدین

همه یادشون میمونه که شما چقدر شجاع بودین

همه ملت شما رو یادشون میمونه

و همینطور همه کوه ها و رودها

...گوریو

!تا ابد شجاعت شما رو یادش میمونه

...برای تمام این مدت

ازتون ممنونم

افسر یانگ

این آخرین جنگمونه

ببه طرف پادشاه خیتان

همگی تا وقتی سرش رو نبریدیم بهش حمله می‌کنیم

متوجه شدین؟

!بله- !بله-

سیصد گام هست

!تک‌ تکشون رو بکشین

عالیجناب، تیراندازها رو باید بفرستیم

دویست پیس

سربازهای پیاده نظام رو بفرست

سه هزار تا دیگه رو هم بفرست

!به گردنش ضربه بزنین

!به گردنش حمله کنین

...کیم سوک هیونگ

!کیم سوک هیونگ

صد گام

!صد گام

!حمله کنین

نیروهامون ترسیدن

!سپر بسازین

ده گام دور از دسترسه

ده گام

ده

!ولم کن

نه

هشت

اعلیحضرت

کمانداران

!شلیک کنین

!هفت

!کمانداران

!ژنرال رو ول کنین

شیش

چه احمق سرسختی

پنج

چهار

سه

!یانگ کیو

چی؟ واقعاً؟

بله، اون با ارتش پادشاه خیتان جنگید

و با نیروهاش

توی میدون نبرد مرد

پادشاه خیتان کجاست؟

پادشاه خیتان کجاست؟

داره می‌ره سمت رود یالو

راه میفتیم

همه‌ی نیروهارو جمع کن

بله، قربان

پس آخرش اینجوری تموم شد

من نه تونستم گوریو رو تسلیم کنم

و نه تونستم اون رو تسلیم کنم

!هی

اعلیحضرت ارتش گوریو پشت سرمونه

دارن از پشت به سربازها حمله می‌کنن

تا آخرش هم ول کنمون نیستن

اعلیحضرت، باید ادامه بدیم

هی

هی

هی- هوی-

!هی- !هی-

!هی

شاه خیتان کجاست؟

اون کجاست؟

اون از رود رد شد

!ارتش خیتان رفته

!ارتش خیتان رفته

!ارتش خیتان رفته

حقیقت داره؟- بله-

اون‌ها از رود یالو گذشتن و رفتن

همه‌شون بدون حتی جا گذاشتن !یک نفر رفتن

!نجات پیدا کردیم

!نجات پیدا کردیم

!نجات پیدا کردیم- زنده باد-

!زنده باد گوریو- !زنده باد وطن-

!زنده باد- !ممنونیم-

!زنده باد گوریو

سوک- بابا-

سوک

!نجات پیدا کردیم- !زنده باد وطن-

!زنده باد گوریو

!زنده باد طن- !نجات پیدا کردیم-

!زنده باد- !زنده باد ارتش گوریو-

!به سلامتی ارتشمون

...نه، لطفاً- باورم نمی‌شه-

...نه- آه، عزیزم-

وایسا

...آخرش هم

نفس‌های آخرت رو کنار اون کشیدی

حالا