Hesher

Sors de la bagnole, petit.

Sors de la bagnole.

Petit, sors de la bagnole ! Allez !

Abruti, sors-le de la bagnole, tu veux ?

Petit mec, sors de la bagnole !

Allez, ouvre !

Sors de là !

Sors de là, putain !

Baisse la vitre ! Je rigole pas !

Pourquoi t'as vendu la voiture ?

Elle pouvait pas rester là.

Pourquoi ça ?

C'est pas sain.

Ça non plus !

Le sujet est clos.

Bonjour.

Je peux avoir des sous pour le déjeuner ?

Oui... excuse-moi.

Bonne journée, Teej.

Allez, debout !

Tu m'as baisé.

Qui est là ?

Bordel de merde !

Cimino ?

Cooper ?

Fullwood ?

Edgerton ?

Fletcher ?

Forney ? Forney est revenu ?

Sois le bienvenu, TJ.

Mohajer ?

Sumner ?

Terrasilva ?

Alors, ducon ? Tu fais moins le malin, hein ?

- Lâche-moi. - Suce-moi la bite.

Suce-moi !

Suce-moi, putain !

Bonjour, trésor.

Alors, cette journée ?

Complètement nulle.

Pourquoi, mon chéri ?

C'est comme ça.

Tu veux que j'allume ?

Pourquoi ? Tu trouves qu'il fait sombre ?

Un peu, il me semble.

Je dois changer de lunettes.

Je sais même pas si elles sont à moi.

À qui elles sont ?

J'en sais rien.

Tu vois mieux avec ?

Je sais pas.

Ton papa est levé ?

Il a dormi toute la journée ?

Parfois les gens sont déboussolés quand ils ont un coup dur.

Mais ça finit par s'arranger.

Du lait, pour t'humecter la glotte.

Ça te fait quoi ?

Tu veux bien tourner ton poignet comme ça ?

Et comme ça ?

Bien.

Si les rêves

ont une fonction métaphorique dans la fiction comme dans la vie,

quelle est la fonction métaphorique

des rêves de notre protagoniste ?

Sont-ce des prémonitions

ou des désirs ?

Voire des cauchemars ?

Étant donné ce qu'on sait de Maurice, d'où il vient

et quelle a été son enfance,

on peut raisonnablement penser que ses rêves

sont le reflet de sa relation avec sa mère.

TJ ! Que fais-tu ?

Apporte-moi ça.

Tête de nœud !

Tu trouves ça marrant ? Tête de nœud !

Tu trouves ça marrant ?

Je vais te démonter la tronche !

Je vais te tuer, putain !

Tu crois pouvoir saloper ma bagnole ?

Lâchez-le !

Debout !

Debout, salope !

Je vous dis d'arrêter !

Qu'est-ce qui vous prend, madame ?

À vous, plutôt.

C'est pas fini, petite merde !

Est-ce que ça va ?

Je saigne ?

Je ne crois pas.

Et moi ?

Je te raccompagne ?

Viens.

Viens !

C'est fou, il m'a appelée madame. J'ai l'air d'une dame ?

J'imagine.

Merci.

Je pensais à l'âge.

Alors, je suis devenue une sorte de héros, non ?

En fait, je ne voulais pas rentrer

en m'en voulant de ne pas t'avoir secouru

et apprendre que tu t'es fait tabasser à mort.

Je l'ai fait pour moi car je suis égoïste.

Désolée.

Désolée d'être comme ça.

À plus.

Ton vélo ?

Merde !

Ravie de t'avoir connu.

Papa ?

Où est papa ?

Bonjour, TJ. Il est allé chez le médecin.

Tout va bien ?

Où est la buanderie ?

- Mon père va pas tarder. - Où est-elle ?

Pourquoi ?

On t'a déjà niqué le crâne ?

T'aimerais ça ?

C'est par là-bas.

Mais pourquoi ? Tu peux pas...

Tu fais quoi ?

Tu fais quoi ?

Pourquoi t'es là ?

Fais comme si j'étais chez moi.

Ou je te tue.

Et ta famille aussi.

Tu peux pas fumer ici.

T'es pas bien ? Tu peux pas fumer.

Éteins-la, s'il te plaît.

Je l'éteins dans ta bouche ?

Qui c'est ?

Hesher.

Un ami de votre fils.

Que fait-il ici ?

Il fait sa lessive.

Je peux te parler ?

Que fait-il chez nous ?

Je sais pas.

Vous avez que 4 chaînes.

Bonjour, jeune homme.

Salut, l'ancienne.

Je peux vous aider ?

Non, ça va.

Merde !

Bordel de merde !

Putain de bordel de merde !

Y'a plus de chaînes.

Pourquoi t'es là ?

- Ta chambre ? - Non, le garage.

Ton ami aimerait dîner ?

Il a pas faim.

Tu es sûr ?

Oui, je suis sûr.

Que fait-il dans le garage ?

Je lui ai dit qu'il pouvait y jouer de la guitare.

C'est formidable, chéri.

C'est agréable d'entendre de la musique.

C'est un nouvel ami ?

Oui, si on veut.

Ton grand-père a joué de l'harmonica pendant des années.

Désolée, on n'a plus de lait.

Je peux te faire des œufs, mon chéri.

Non, merci.

On va se promener ?

Je peux pas, j'ai des trucs à faire.

Non, plus tard.

Cet après-midi.

Je sais pas. On verra à mon retour.

Entendu.

Je veux la voiture.

Elle est pas à vendre.

Je veux la racheter. Combien ?

Assieds-toi.

800 dollars, hors taxes, carte grise et nos frais.

C'est bon.

Sans oublier

le permis de conduire que tu n'as sûrement pas.

Il faut aussi être assuré et tu ne l'es sûrement pas.

Quand bien même tu aurais tout ça,

je pourrais pas te la vendre car elle n'est pas à vendre.

Laisse-moi travailler.

Salut.

Comment ça va ?

C'est pour vous.

C'est très gentil, merci.

J'ai déjà payé.

Merci.

À bientôt.

À bientôt.

Ce jour-là,

j'avais fait un flan aux cerises.

J'avais utilisé pour la 1ère fois

un nouvel ingrédient qui s'appelait du Fluffo.

Je n'ai jamais recommencé.

J'ai servi le flan, et...

il leur est resté collé au palais.

Ils n'ont pas pu l'avaler !

Putain de Fluffo.

Bonjour, TJ.

Bonjour, mon chéri.

Qui ira se promener avec moi demain ?