Reunited Worlds (다시 만난 세계)

Episodio 31

Young Jun.

Quiero preguntarte algo.

Hace un rato, viniste a verme ...

y me preguntó si conseguía dinero del presidente Cha.

Sí.

Ese día,

Te mentí.

Es cierto que me hice médico ...

con su apoyo financiero.

Pero lo que realmente quiero saber es ...

Por qué lo hiciste...

pregúntame sobre eso

Esa noche, la persona que mató al estudiante ...

es tu hermano,

Sung Young Jun.

Sentí pena de que murieras en el accidente de coche que causé.

Encubierto el hecho de que su molestia ...

fue el asesino.

Cuando usted me hizo esa pregunta en el hospital ese día,

parecías estar muy ocupado.

¿Por qué preguntas?

¿Por qué? ¿Por qué me hiciste tal pregunta?

Cuando estaba tratando de averiguar quién realmente mató a Yang Kyung Chul,

El Presidente Cha me dijo que te apoyaba.

Así que fui a comprobar si eso era cierto.

¿Qué?

No viniste a criticarme por aceptar su dinero para ponerme ...

a través de la escuela de medicina y por pretender ser de una familia rica?

¿Estabas tratando de averiguar quién mató realmente a Yang Kyung Chul?

Creo que podría haber venido al lugar equivocado para hacer mi pregunta.

Oye,

Young Jun.

Crees que soy el asesino, ¿no?

Es la verdad.

¿Por qué crees que lo maté?

Sé que hay algunas personas que sospechan que soy el asesino.

Antes del incidente, Yang Kyung Chul me golpeó,

y es verdad que guardé rencor contra él.

También es cierto que no estaba en casa en esa noche,

pero me conozco muy bien ...

que no maté a Yang Kyung Chul.

Ni siquiera estuve cerca de nuestra escuela ese día.

Si no soy yo,

entonces debe ser usted.

Young Jun.

También me conozco muy bien.

No soy un asesino.

No fue usted?

El presidente Cha intentaba encubrir ...

para otra persona, no Young Jun.

Entonces, ¿quién es el asesino?

¿Es posible que pueda ser Tae Hoon?

Hae Sung.

Sí, joven Jun?

Creo...

Podría haber estado ligeramente agitado cuando llegué aquí.

También hubo un malentendido.

De todas formas,

Me voy a casar pronto.

¿Te vas a casar?

Asi que...

No quiero ...

para ser distraído por un viejo caso del pasado.

¿Puedes entender eso?

Young Jun.

No me lleves a este viejo caso tuyo.

Por favor, haz esto por mí.

Hae Sung no era el asesino.

Podría...

¿Podría Tae Hoon ser realmente el asesino?

El padre de Tae Hoon ...

dijo Young Jun fue el asesino para cubrir a su hijo?

Hola

Ho Bang. - Hae Sung.

Eso...

¿Hola?

¿Están ahí?

Lo siento. Te llamare luego. Voy a colgar.

Hasta que sé con seguridad Tae Hoon es el culpable,

No puedo decírselo.

Deberías irte.

Está bien, entra.

Oh, Bien

Gracias. Soo Ji le encantará.

No le des a ella demasiados regalos.

Me gusta dar regalos a Soo Ji sin embargo.

Ve adentro.

Adiós.

Oye.

He oído esta historia de un amigo que conozco.

Y yo estaba realmente estupefacta cuando lo escuché.

¿Cuál fue la historia?

Una amiga que conozco tiene un amigo cercano.

Y un día, ese tipo de repente ...

la esposó y dijo:

"Voy a..."

"detener su corazón."

Al parecer, eso es lo que dijo.

Y hay más.

Entonces se esposó la muñeca y dijo:

"Y yo estaré ..."

"el tuyo de ahora en adelante."

Eso es lo que dijo después.

¿No es tan ridículo? Debe de estar loco.

ŻQué pasa con las esposas?

Creo que es una propuesta muy romántica.

¿No lo crees?

Suena romántico.

¿Una propuesta?

¿De qué estás hablando? Eso no es una propuesta.

¿Qué quieres decir con que no es una propuesta?

Por supuesto que es una propuesta.

Ella está en lo correcto. - Bien vale.

Digamos que lo es.

Entonces, ¿por qué ese loco loco ...

ignorándola después de ese día,

y tratarla como si no existiera?

¿Sigues pensando que era una propuesta?

Está tratando de jugar duro para conseguir.

¿Qué? ¿Por qué querría jugar duro para conseguir con él?

¿Fue tu historia?

Pensé que era la historia de tu amigo.

¿Qué dije?

No es mi historia.

Es la historia de mi amigo.

De todas formas,

ese amigo dijo

ella se siente muy rara.

¿Por qué?

Se burló de él y lo llamó un idiota.

Pero ella dice ...

ella sigue pensando en él.

¿Sigues pensando en Ho Bang?

Sí. ¿De qué estás hablando?

Jung Won, deberías escucharla apropiadamente.

Jin Joo está hablando de su amiga. ¿Por qué menciona a Ho Bang?

Luna Sik.

Ellos deben tanto como el uno al otro.

Hablemos de otra cosa.

Hablo contigo más tarde.

¿Qué? ¿Qué?

I wish you all the best.

Gracias.

No es fácil trabajar en la oficina central.

Hae Chul.

Hey, Jung Won.

¿Estás aquí para ver a Hae Sung?

Sí, pero aún no está en casa.

Entra y espera.

No, está bien.

Tengo algo para Gong Joo. Vamos adentro.

Ta-da. ¿No es bonito? ¿Qué piensas?

Es bonito. Pero no tenías que comprar esto.

Lo compré porque me recordó a Gong Joo tan pronto como lo vi.

Gracias. Estoy seguro de que le encantará.

¿Por qué? ¿Hay algo mal?

La madre de Gong Joo quiere llevar a Gong Joo con ella.

¿Qué?

Su abogado llegó incluso a hablar conmigo.

¿Cómo puede suceder esto?

Pensé que ella ni siquiera llamó.

¿Por qué vino de repente?

Tampoco sé qué está pensando.

Para ser honesto, ni siquiera quiero saberlo.

Pero tienes que escucharla a fin de llegar a una solución.

No, ni siquiera quiero verla.

Entonces me encontraré con ella y le preguntaré qué está pensando.

Podría ser capaz de entenderla como una mujer.

No, no necesitas conocerla.

Estoy haciendo esto por Gong Joo. Por favor, arreglen una cita para mí.

¿Vale?

Le diré a Hae Sung que te has pasado.

Gracias, Jung Won. Tomaré eso.

- Está bien. Seguir. - No, dámelo.

Bien gracias.

Vete a casa a salvo. Y no se preocupe demasiado.

Iré ahora. Gracias, Jung Won.

Sí. Bueno.

Sí. Necesito estar en la cafetería YGM en Hongdae a las 8 pm?

Si por supuesto. Me vestí adecuadamente para una cita a ciegas.

Sí está bien. No te preocupes. Estaré en mi camino entonces.

Hey, Jung Won.

Te ves genial en un traje.

¿Me veo bien? - ¿A dónde vas?

En algún lugar agradable.

"Un lugar agradable"?

Te veré. Adiós.

Nos vemos.

Hey, Jung Won.

Oye, no te sorprendas.

Ho Bang acaba de irse a una cita a ciegas.

¿Qué? ¿Ho Bang va a cita a ciegas?

Acaba de salir de la casa con un buen traje.

Pero...

¿Porqué me estas diciendo esto?

¿Qué? Bueno, solo ...

quería compartir las grandes noticias contigo.

Bien,

es una gran noticia.