What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقــ 19 ــــة

هي جين

لقد عثرت علي في وقت أبكر مما كنت أعتقد

لقد أعتقدت بأنك ستراني بعد إن أجري الجراحة

ما الذي حدث لكٍ ؟

... كما ترى , التلعثم

أنت هنا ؟

نعم , فالتقومي بأستدعاء تشا كانغ جاي ليأتي إلى هنا

هو ليس في المنزل الآن

ما الذي تعنينه ؟ ماذا ؟

هو ذهب لـألقاء التحية على والده

هو كان يمكنه الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع هو كان في عجلة من أمره ليذهب

هو لا يمكنه إن يفصل نفسه

أنا لا أحب ذلك , حقاً

لكن لماذا تبحث عنه ؟

لا شيء , أنسي ذلك

تشا كانغ جاي , ذلك الوغد

أنت لن تجيب على ذلك ؟

نعم , لا بأس

لقد سمعت بأنك تزوجت - نعم -

من من ؟

أبنة مدير هذا المستشفى

ذلك يبدو مضحكاً الأن

أنت قد نسيت كل شيء من عندما كنت معي

وكل الأشياء التي لم تفكر بشأنها , أنت قد حصلت عليها

... بفضلك , بطريقة ما

أنتي قمتٍ بالتخلي عني في ذلك الوقت لـأنني كنت أبن صاحب محل التوفو المتواضع

...لـأنكٍ قمتٍ بتحويلي لشخص بلا شيء و وغد بائس

من هناك أنا قد بدات

و الطفل ؟

لا تقلق , بعد الجراحة أنا سأذهب لـأخذه بأسرع وقت يتم أخراجي من هنا

... جعلك فجأة تقوم بالأعتناء به

ذلك كان لـأنه ليس لدي عائلة

هذا ليس بشيء للتحدث بشأنه الأن

فالتجب على ذلك , على مايبدو هي مكالمة مهمة

... عندما سمعت بأن تشانغ يوري قد تزوج

لقد أعتقدت بأنه قد تزوج منكٍ

لماذا لم تأتي لي ؟

هذا شيء قد حدث قبل 8 سنوات

لقد نسيت , لذا لا يمكنني التذكر

هي جين - أنا مريضة -

فالنتوقف عن التحدث بشأن هذا الموضوع

إن ذلك مزعج قليلاً

نعم , مدير - أين أنت الأن ؟ -

لدي شيء لـأفعله في المستشفى

... فالتأتي للمنزل في الحال , لا

ليس المنزل , لكن أمام المنزل

فالتسرع و لتأتي إلى هنا

آه , عمتي , ما الذي يجب إن أفعله ؟ لقد وقعت في النوم فجأة

أنتي قد أستيقظتٍ ؟ لا بأس , لا بأس بذلك

ذلك ربما يكون بسبب الأضطراب من الرحلات الجوية الطويلة إن من الشائع إن تكوني متعبة

فالتتصلي بزوجكٍ

هو من المفترض إن يأتي لـأخذكٍ , لكن هو ليس هنا

نعم , أنا سأفعل

أوه

نعم , أمي - لماذا لم تأتي ؟ هل تعرفين ما هو الوقت الأن ؟ -

أوه , عمتي قالت بأنها ستقوم بأعداد العشاء

... أوه يا إللهي

فالتحضري زوجكٍ و لتأتي إلى هنا والدكٍ يبحث عنه

إن مزاجه سلبي حقاً

حقاً ؟ لماذا ؟

أوه , حسناً , سأعود في الحال

ما الخطب ؟ هل قالت والدتكٍ شيئاً ؟

والدي يبحث عنا

ما الذي يجب إن أفعله ؟ على مايبدو سيكون علي تناول العشاء هنا في مرة أخرى , عمتي

ماذا ؟

كل ذلك حدث فجأة , نحن قد عملنا بجهد لصنع هذا أنتي يجب عليكٍ على الأقل تناول ملعقة من الطعام

لكن أمي أخبرتني بأن اسرع

أنا اسفة , عمتي , سأراكٍ في المرة القادمة

فالتكوني حذرة

هل أخبرتها بأن تبقى ؟

هي الشخص الذي قال بأنه يريد إن يتناول الطعام و أنا قمت بأعداد ذلك , ما هذا ؟

هي مشغولة أمي , فقط فالتكوني صبورة نحن حتى قد حصلنا على هدايا

متى طلبت الحصول على وشاح ؟

أنا حتى لا أريد ذلك الوشاح

دال بونغ

ذلك الطفل , لماذا تقوم بحمله على ظهرك ؟

سيو وول مريضة , هي في المستشفى

مريضة ؟ لماذا ؟ أين هي مريضة؟

هي كانت مريضة , لكن هي قد أصبحت في حالة أسوأ لذا هي ذهبت إلى المستشفى

فهمت , إذن هل هي بخير الان ؟

لقد رأيتها لبعض الوقت

أن وول سقط في النوم لذا أعتقدت بأنه يجب علي إن أعود أولاً

فهمت

شقيقتك في القانون لم تغادر بعد ما الذي يجب علينا فعله؟

حسناً , في الوقت الحالي سأذهب إلى غرفة سيو وول

! أبي في القانون

أوووه , ابنتي في القانون , لماذا أتيتٍ للخارج ؟

أنا حقاً أشعر بالأسف لكن يجب علي الذهاب للمنزل

... أيقو , ماذا بشأن العشاء ؟ عمتكٍ

ذهبت إلى البقالة من أجل التسوق و قامت بأعداد الكثير من الطعام

الأن , أمي أتصلت و أخبرتني إن أعود للمنزل بسرعة , أبي

من هو هذا الطفل ؟

أنه طفل أحد الجيران اللذين نعرفهم في هذا الحي

لماذا تقوم بحمل طفل أحد الجيران ؟

هو يقوم باللحاق بي بشكل جيد

على أية حال أنتي قلتٍ بأنكٍ في عجلة من أمركٍ يجب عليكٍ الذهاب

أنتي يجب إن تذهبي

نعــم , أبي في القانون نعم , شقيقي في القانون , إذن سأراكم في المرة القادمة

أيقو

في هذا الوقت من العمر , لقد أصبحت كلباً

لقد ذهبت للتسوق لـأغراض البقالة و قمت بصنع الطعام و هي فقط تغادر هكذا

كل هذا من فعل نسيبتنا في القانون

لا , لا , هو ليس كذلك

ياه , ياه , فالتسرع

نعم

لا يوجد أي أتصال بعد من كانغ جاي ؟

لا

هل هو لا يفكر بكيف تبلي العائلة ؟

هو يجب عليه على الأقل إن يتصل

أوه يا إللهي

ذلك , ذلك , ذلك

أوبا , أوبا

أوه , لماذا هو هنا مجدداً ؟

... ما الذي ستفعله ؟ الشقة

!... و كل أموالي

في الوقت الحالي , غداً صباحاً سأذهب إلى البنك

سأعتني بذلك

أنت تريد مني إن أصدق ذلك ؟

آه , حقاً هذا الرجل يحاول العبث معي

لا بأس , فالتنهض , فالنذهب إلى مركز الشرطة في الحال

أنظري إلى هنا , أجوما

! ".. هذا الرجل يقول " أجــوما

حتى لو قمتٍ بأخذي إلى الشرطة , هم لا يمكنهم أعتقالي

ذلك كان مكتوب بشكل جيد للغاية في عقد البيع و أنا و أنتي قمنا بفعل ذلك

كل ذلك هو مشكلتكٍ

! أنتي لا يمكنكٍ مقاضاتي , أنا أخبركٍ بذلك

أنظر إلى هنا , أنظر إلى هنا أنظر إلى كيف تتغير كلماتك ؟

و ماذا ؟ أنت ستذهب إلى البنك غداً ؟

أنت تريد مني أن أصدق ذلك ؟

صديقكٍ الحميم قال بأنه سيقوم بالأعتناء بكل شيء

ماذا ؟ ما الذي قلته ؟

حسناً , أنتي لستٍ بحاجة لمعرفة التفاصيل

... على أية حال , غداً عند البنك

كل شيء سيتم الأعتناء به لذا فقط فالتعرفي ذلك , حسناً ؟

أنت قلت كل شيء أخبرتك إن تقوله ؟

آه , نعم

و أنت لم تقم بكشف السر ؟

لم أقل ذلك , لذا لا داعي للقلق

حسناً إذن , في البنك , نحن سنلتقي هناك

أنت من الأفضل إن تظهر هناك و إلا

حسناً , على أية حال , أنت لا تبلي حسناً

كيف يمكن إنه ليس لديك أمرأة بحيث أنك تسعى خلف تلك ؟

و ايضاً , هذه 200.000وون

! فالتكن صامت

على أية حال , أراك غداً

ذلك الوغد المحتال , حقاً That phony baloney...really, aish.

أوه , سكرتيرة تشا , هل سارت المحادثة بشكل جيد ؟

هل وعدكٍ بأنه سيقوم بالأعتناء بذلك مع البنك ؟

... نعم , هو قال ذلك

... لكن

ماذا ؟ هل حدث شيء أخر ؟

لا , لا شيء

لا يوجد هناك أي شيء , مدير

حسناً , بما إن كل شيء تم الأعتناء به

! فالتذهبي للداخل و لتنامي براحة

لابد و أنكٍ متعبة من اليوم , لذا فالتذهبي و لترتاحي

ماذا ؟ هل هناك شيئاً ما على وجهي ؟

فقط ... أنا ممتنة للغاية

من أجل كل شيء لهذا اليوم , أنا حقاً ممتنة , مدير

هذا لا شيء

فالتكن حذر عند عودتك للمنزل

تصبحين على خير , سكرتيرة تشا

! نعم

كانغ شيم , ما الذي حدث لكٍ ؟

لماذا ذلك الرجل هنا بالقرب من منزلنا ؟

هل حدث شيء ما في العمل ؟ هل هو كذلك ؟

عمتي

أوه , نعم , ما الأمر ؟ أخبريني

لا , عمتي

... من قبيل الصدفة

هل قامت يونغ سيول بجعلها تصبح هكذا ؟

ما الأمر ؟

هل المدير معجب بي ؟

مدير

سأقوم بأعطاءك ثلاث دقائق من الأن , ضمن ذلك الوقت

فالتقم بأخباري كل شيء

من هو ذلك الطفل الذي يقول " تشا كانغ جاي هو والدي " ؟

ذلك الطفل , لماذا هو يمشي في أنحاء المستشفى ؟

! كل شيء , فالتقم بشرح كل شيء حتى يمكنني الفهم

لابد و أنه يعاني من وقت صعب ايضاً , صحيح ؟

على مايبدو هو كذلك , ذلك كان يوماً صعب عليه

نعم , لابد و أنه كذلك

هل هو حقاً أبن كانغ جاي , أبي ؟

من يعلم

أنت يجب عليك الذهاب لـ سيو وول

لا بأس

ما الذي تعنيه بـ لا بأس ؟ أنت لا يمكنك ترك أحدهم بمفرده في المستشفى

هي ليست بمفردها , هي لديها شخص ما إلى جانبها

فالتنم جيداً , أبي

أنت لا يمكنك الشرح ؟

أيها الوغد , هل تريد الموت ؟

... ذلك كان

حبي الأول

عندها ذلك الطفل , هل كان ذلك عندما ظهر ؟

أنت كنت ذلك النوع من الرجال ؟

... تلك كانت المرة الأولى منذ إن ولدت

...و حب أحدهم بدفئ كان تلك المرأة , لكن

بما أنه لم يكن لدي أي شيء , كل ذلك قد أنتهى