DanMachi 4th Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV)

Сколько же ты всего пережил…

Много…

много-много всего!

Первое время у тебя не всё шло гладко.

Над тобой частенько потешались.

Только становился чуть сильнее…

как тут же объявлялся враг ещё мощнее тебя.

Я помню, как ты страдал…

Постоянно израненный возвращался.

И невыносимо тоже бывало.

Тебе приходилось держаться… из последних сил.

Тебя затягивало в пучину отчаяния!

И, казалось, уже не сможешь подняться…

Но каждый раз…

ты повторяешь одно и то же.

Что хочешь стать героем.

Что хочешь стать сильнее.

Вновь и вновь, без устали!

Настолько ты хочешь нагнать!

Настолько не хочешь уступать!

Так хочешь исполнить обещание!

Ты преодолел великое множество преград…

и наконец зашёл так далеко.

Поздравляю, Белл.

У тебя новый уровень.

Белл,

как тебе тот чёрный минотавр?

Сильный был?

Да.

Ты пережил битву в Кноссе

и сумел защитить ксенов.

Вполне возможно, что за этот подвиг ты уже стал достоин.

получить уровень.

Но в этот раз…

наибольшую роль сыграло твоё поражение.

Разочарование, что ты вкусил,

помогло тебе взобраться на прежде недоступную высоту.

Веста…

Это я так…

Посмотрела на тебя — и захотелось сказать.

Это слово воплощает собой мой домен.

Оно же мой титул…

а заодно и второе имя.

И это всё…

Веста?

Ага.

А означает оно «незатухающее пламя».

Разве плохо искать себе пару в подземелье?

Прелюдия

Ночь перед отправлением

Вижу, что раны твои затянулись, Белл Кранел.

Да!

С вашей помощью.

Говорят, достиг четвёртого уровня?

Да и лицом, смотрю, порядком возмужал.

Вам так кажется?

Да.

Только учти, что глаз у меня нет.

Подскажи,

ты решил, что будешь делать дальше?

Да!

Я подумываю вновь бросить вызов подземелью.

Надо ведь стать сильнее!

Похоже, ты решился…

однако…

я замечаю и лёгкое сомнение.

Пока ты не покоришь нижний этаж подземелья,

люди с ксеносами не смогут жить мирно.

И тут даже мы с Ураном бессильны.

Покорение подземелья — это ключ к вожделенному нами будущему.

Если тебе и правда дороги Лид с друзьями,

добейся нашей общей цели, Белл Кранел.

Но что же там такое?

Что скрывается на последнем этаже?

Некогда заключённый договор.

А также… развязка всего и вся.

И теперь, уважаемая Эйна,

ваш верный слуга Лувис

отправляется на задание на нижние этажи…

А ну не мешай мне побыть с Эйной перед отбытием в подземелье!

Эйна, милая, я не только задание выполню, но и сувениров тебе принесу!

Знай своё место, дворф-деревенщина!

Работа у тебя — курам на смех!

Молчать, тростинка с ушами!

У самого задание, которое никто не брал!

Извините,

уважаемые Лувис и Дормул,

но любая работа на нижних этажах очень опасна.

Желаю вам удачи в бою!

Ох, спасибочки, Эйна!

Чурбан, это она меня напутствовала.

Что ты там вякнул, тростиночка?!

Обнаглел, дубина?!

Здравствуй, Белл!

Погоди-ка…

Юный боец?

Извините…

я подожду своей очереди, раз вы заняты.

Нет-нет, это я ведь тебя позвала!

Прошу!

Возьми.

Уж не то ли это самое?!

Лю-лю-любовное послание?!

Эйна, я правильно понимаю?..

В этот раз всё официально!

Циркуляр от гильдии на адрес семейства Гестии.

Опять нам задание дали?!

Мы же только-только с ксеносами разобрались…

Даже отдохнуть толком не дали, как прислали обязаловку!

Ничего не поделаешь.

Прошлая работа была неофициальной.

Считайте, что нас признали сильным семейством,

раз решились отправить личный приказ.

Впрочем, всё это стараниями господина Белла.

Знала бы, что так будет, ни за что бы не регистрировала нас как поисковиков.

Просто плюшки обещали!

И работы бумажной мало было, вот я и решила, что это наш вариант!

Вы это сейчас серьёзно?

Вот не надо меня винить!

Я и подумать не могла, что мигом такими сильными станем!

Согласись, удачно складывается, Белл?

Ага!

Я как раз собирался потренироваться и пойти в подземелье.

Ну а я сейчас готовлю на всех экипировку.

Даже если бы гильдия не написала, всё равно бы ковал!

Задание в целом понятное:

спуститься на уже исследованные этажи

и добыть там предметы по списку.

Грубо говоря, экспедиция. Вот.

В остальном мы предоставлены сами себе.

Можем вернуться, как соберём необходимое,

а можем…

Лично я…

хочу сделать шаг вперёд!

Ради Вьен и всех ксеносов!

Ради нас с вами!

Мы должны стать сильнее!

Вот и порешили.

Что ж!

Раз такое дело, попросим Такэ и Миаха помочь.

Выстроим эдакий альянс!

Какой ещё такой… альянс?

Это ж не просто задание!

Раз вы сильнее стать хотите, лучше прихватить побольше друзей!

Все вместе добьётесь новых высот!

Зададим жару, ребята!

Да!

Вот оно что…

экспедиция!

Да.

От имени всего семейства Гестии…

я с уважением прошу о поддержке!

Пусть это и опасная затея,

но я не вижу никакого повода отказывать Гестии.

А что вы скажете?

Мы с вами согласны.

Тем более что мы так и не смогли их отблагодарить.

Я тоже хочу пойти вместе с Окой и Микото.

Значит, надо подготовиться!

Померяемся силой?

Давненько не пробовали!

Конечно!

Получается, что от семейства Миаха в экспедицию с нами отправятся…

Да.

Мы с Кассандрой.

А командир пообещала помочь с предметами и обеспечить надёжный тыл.

И на каких позициях вы себя видите в отряде?

Ну…

когда служила богу Аполлону, я была разнорабочей в центре.

А моя спутница — в арьергарде.

Она у нас всё-таки целитель.

Уж поверьте, Кассандра полезнее меня будет.

В-вот уж не ожидала, что похвалишь, Дафна…

Ты чего покраснела сразу?

Слушай, а ты туда членов отряда записываешь?

Да!

Кроме нашего семейства

пойдут ещё Ока и Тигуса, что служат богу Такэмикадзути.

Ну и ещё…

госпожа Айша.

Это что, та самая?..

Айша Белка?!

Которая ещё раньше Иштар служила?!

Антианира!

Да…

Не знаю уж, откуда она узнала, но приходила к нам за заявлением…

Вы в экспедицию же собираетесь?

Возьмите-ка и меня с собой.

Повода отказать у нас не было, поэтому мы с радостью её приняли…

Но теперь у нас пара четвёртых уровней.

Боюсь, как бы мы не пролетели из-за этого молнией по средним этажам…

Думаю, это в принципе неизбежно.

Но жалко спускаться вниз только ради задания.

Да.

Тем более что мы изначально хотели попутешествовать по подземелью.

Что ты тогда там будешь делать?

Ты со своим начальным уровнем первой же погибнешь на нижних этажах.

З-зачем так грубо?!

А как ещё сказать? Это ж чистая правда!

Впрочем, если ты всё равно собираешься идти,