Nobunaga No Chef (The Knife and the Sword / A Chef of Nobunaga / Nobunaga no Shiifu / 信長のシェフ)

أنا، الذي عاد بي الزمن الى حقبة الولايات المتحاربة

أعيشُ كشيف نوبوناغا الخاص

وذاكرتي لازالت مختفية

لايمكنني تذكر هويتي حتى

ما الذي سيحدثُ لي؟

...هل سأغرق في بحار الولايات المتحاربة المستعرة

أم هل سيكون بإمكاني العودة الى حقبة الهيسي

...وحالياً، مرة ً أخرى

هنالك تجربةٌ جديدة قد أقبلت إلي

كين، ستكون هيغوروكو

قم بإجتياح مطبخ قلعة أوداني مع هؤلاء القوم

مالذي تريد مني فعله بالضبط؟

أعِد إليهم ما يستحقونه

الحلقة الخامسة : طباخ الهيسي يتحول الى جاسوس؟ ويغتال شقيقة نوبوناغا الصغرى؟

هل هذا يعنني بأنني تحولت ُ الى جاسوس؟ الحلقة الخامسة : طباخ الهيسي يتحول الى جاسوس؟ ويغتال شقيقة نوبوناغا الصغرى؟

الحلقة الخامسة : طباخ الهيسي يتحول الى جاسوس؟ ويغتال شقيقة نوبوناغا الصغرى؟

...نوبوناغا - ساما، ما الذي يريده مني الحلقة الخامسة : طباخ الهيسي يتحول الى جاسوس؟ ويغتال شقيقة نوبوناغا الصغرى؟

...نوبوناغا - ساما، ما الذي يريده مني

بإرسالي الى مطبخ العدو؟

العدو هو آزاي ناغاماسا

...زوجة ناغاماسا

هي أويتشي شقيقة نوبوناغا الصغرى

...هل ما أمرني نوبوناغا - ساما بفعله هو

، ليس فقط أن أقوم بتسميم أخيه في القانون وإنما شقيقته أيضاً

وأطفال شقيقته؟

...نوبوناغا - ساما يجب أن يعلم بأنني لن أضع

السُم في طعامي

...ولكن إن كان يعلم هذا، فهذا يعني

إن هنالك شيئاً علي فعله

ولكن ما هو هذا الشيء؟

ما الذي تُتمتم به، أفهمت، كين؟

إن نوبوناغا - ساما أخبرك بأن تضع السم في الطعام

هل تعتقد بأنك ستعود على قيد الحياة بعد أن تفعل هذا؟

سيقتلونك هناك وتلك هي النهاية

لا يمكنك أن تعارض أمر نوبوناغا - ساما

...إن كنتَ ستُقتل في كلا الحالتين

الأمر الآن اما السباحة او الغرق، لذا ليس لديك خياراً آخر سوى الهرب

أنت، كين، هل أنت مصغٍ؟

هل إنتهيت من الإستعدادات، أسرع

لا تكوني بهذه العجلة، وما خطب هذا الزي؟

لايتوجب عليكِ أن تتكلمي، اسرعي

آمم، هنالك شيئاً ما عن تحضير قلبك

...وإن قلتي بأن على كين الذهاب مهما حدث

إذن فعليّ أن أستعد أيضاً

إن هذا ليس جيداً، ناتسو - سان

كما لو أنني سأدعك تذهب بمفردك

لاتلحقي به في كل مكان

هذه ليست لعبة، إنها مسألةُ حياةٍ أو موت

إذاً أنتِ تريدينني أن أدع كين يذهب الى مكان من الممكن أن يُقتل فيه؟

ماهو الشيء المضحك؟

...يا فتاة

أنتِ

ناتسو - سان

أنا لدي هذا

سأعودُ سالماً بالتأكيد، لذا إنتظريني

يتوجب عليك ذلك

لنذهب

Nour AlHuda : ترجمة انتاج ورفع

إن كين في طريقه الى قلعة أوداني

سورو، يبدو بأنك قلقٌ بشان إتشي

...كلا، أجل

أنا أعتقد بأن طعام كين سيتم تذوقه من قِبل إيتشي أيضاً

تلك اللذة ستجعلها عاجزة عن الكلام

كم سيستغرق الأمر من هنا؟

سنكون هناك قريباً، إن قلعة أوداني تقع خلف ذلك الجبل

هل فهمتما؟ قوما بما أُمرتما به

، إن تفوهتما بشيءٍ لا يتوجب عليكما التفوه به حينها سأقومُ بقتلكما

حاضر - أنت أيضاً -

حسناً - ...الشيء الوحيد الذي يتوجب عليك فعله -

هو الإهتمام بالخائن آزاي ناغاماسا

نوبوناغا - ساما لم يخبرني بذلك

و ما يكون غير ذلك؟ لا اظنه قد قصد شيئاً غير هذا

مالذي يتوجب علي فعله أيضاً؟ ما هو؟

إرفعا وجهيكما

،أنتما أكثر نفعاً من أسوكارا - دونو أحسنتما بقطع كل هذه المسافة الى هنا

إنهم يتطلعون لهذا أيضاً، قوما بصنعِ شيئاً لذيذ

...كِلا تشاتشا و

أوهاتسو لم يأكلا شيئاً بعد، ناغاماسا - ساما

لقد فهمت

مانما

تشاتشا، عودي إلى هنا

إن هذه هي شقيقة نوبوناغا، - ساما، أويتشي

وتشاتشا و أوهاتسو

لايمكنني فعلها، لايمكنني تسميمهم

أنا أتضرع إليك من أجل شيئاً لذيذاً

حاضر

ما الأمر؟ ألا تشعر بأنك بخير؟

أنا قلقٌ على اويتشي - ساما شقيقة أوياكاتا - ساما

...أويتشي - ساما شخصٌ طيبٌ جداً

إنها ذات قلبٍ نقي وتهتمُ بأخيها

، وبناءاً على أوامر أويوكاتا - ساما ومن دون شكوى

تزوجت بآزاي ناغاماسا

ولكن عندما قال أوياكاتا - ساما بأنه سيقتلع رأس آزاي

...مالذي سيحدث لأويتشي - ساما

إذاً فأنت مغرمٌ بها؟

!لاتقولي أشياءً سخيفة

إينو كيونوسكي، ها أنا ذا

أنا سعيدٌ بعودتي كرئيس مطبخ نوبوناغا

!ماذا؟

يا إلهي، هيديوشي - ساما

أشكرك على إستدعائك لي

ما معنى هذا؟

الرئيس... كلا، كين لن يعود على اية حال

ولهذا تم إستدعائي كرئيس مطبخ نوبوناغا - ساما

لم قمت بإستدعاء شخصً كهذا؟

شخصٌ كهذا؟

هيديوشي - ساما، أرجوك قل شيئاً لهذه الفظة

!كلا، قم بمعاقبتها

!كين، سيعود بكل تأكيد

...هل فهمت، عدم رجوع كين يعني

بأنه سيقتل أويتشي - ساما

إن هذا ليس جيداً، ليس جيداً

إستخدم هذه، بواحدة من هذه تستطيع قتل عشرة أشخاص

لقد قال نوبوناغا - ساما بأنه سيدع الأمر لي

أرجوكِ قومي بإبعاده

كم أنت جبان، إذن سأقوم بوضعه من أجلك

إن المطبخ هو معتركي، فلا تقومي بفعلِ شيءٍ من تلقاء نفسك

ما العمل؟ ما الذي يتوجب علي فعله؟

سمكٌ حلو؟

أويتشي - ساما قامت بإرسال سمكٌ حلو لنوبوناغا - ساما من كانيغاساكي

...سمكٌ حلو

لم قامت أويتشي - ساما بأرسال سمك حلو؟

إنه فخٌ للسمك

لقد أرسلته لنوبوناغا - ساما لتعلمه بأنه فخ

أعِد إليهم ما يستحقونه

وسأدع أمر القيام بهذا لك

أعِد إليهم ما يستحقونه

...هم ...هم

إنه لا يتكلم عن آزاي ناغاماسا

من المحتمل انه يتكلم عن أويتشي - ساما؟

لقد فهمت، هكذا هو الامر

هيا بنا! مطبخ الولايات المتحاربة

ما الذي تفعله؟

بإستطاعتي رؤيتها، نوايا نوبوناغا - ساما الحقيقية

ما معنى هذا الطعام؟

إنه رسالة من نوبوناغا - ساما لأويتشي - ساما

كم هو جميل

إنه سمكٌ حلو مقلي بعمق، ملفوفٌ بورق الخيزران

مصحوبٌ بصلصة العليق

أرجوكَ قم بأكله مع حساء الفراولة الأحمر

إن الجمع بين مرارة السمك الحلو وحلاوة الفراولة

يعطيان نكهةً جيدة

طباخ عشيرة أساكورا، هل بالإمكان صيد السمك الحلو في إتشيزين أيضاً؟

أجل

أنظروا، أنظرو، قارب

هذا صحيح، تشاتشا، إنه قارب

ثلاثةُ أسماكٍ حلوة

لقد نزلوا الى النهر من بحيرة بيوا

...أخي

إهربي إلي، إتشي

إن إتشي لن تركب القارب

لن اتحركَ خطوةً واحدة من هذه القلعة

ما معنى هذا؟

إن هؤلاء هم تابعي نوبوناغا

هل أنتم جواسيس نوبوناغا؟

!كين

إجلبوهم، إجلبوهم

!كوني حذرة

!لا تتحرك

طاردوها ! لا تهربوا

!أنت، تحرك

إيتشي، هل تشاتشا بأمان؟

أجل

ناغاماسا - ساما، إتشي ستكون معك أينما ذهبت

...إتشي

أين كين؟

ماذا حدث لكين؟

إن القلعة في أعالي الجبل مليئةٌ بخدم عشيرة آزاي

إن القلعة تقع في القمة والحصون قويةٌ جداً

أعتقد بأن تعزيزات آزاي ستبدأ بالتحرك فوراً عند وصولنا

هل قابلتي إتشي؟

أجل

لن تتحرك خطوة واحدة من القلعة، إنها تريد البقاء مع ناغاماسا - دونو أينما يذهب

هذه هي افضلُ معلومة

الآن سأُهاجم من دون تحفظ

إن نوايا أويوكاتا - ساما لم تكن بتسميمهم

هل كان كين محقاً؟

إن كنتُ قتلت اويتشي - ساما، لكنت في عداد الأموات

أنا مدينةٌ له

أوياكاتا - ساما، ماذا عن كين؟

دعني - توقفي! أيتها الفظة -

...آآه، كلا، أنا

أرجوك إنقذ كين، أنا أتوسلُ إليك

إن لم يستطع كين العودة، فعندئذٍ ستكون تلك نهايته

كايدي

أنتِ لستِ مهمةً أيضاً

سارو

قم بحرق جميع القرى التي في أسفل جبل هيباري

...ولإظهار قوته، قام نوبوناغا

بحرق جميع القرى والبلدات التي تقع ...قرب قلعة أوداني التي

يحكمها آزاي ناغاماسا وحوّلها الى رماد

...الى أي مدى

سيقوم أخي - دونو بفعل ما يحلو له بـأومي؟

أنت من قام بخيانتي في بادئ الأمر

أنا أتفهمُ علاقتك بعشيرة أساكورا

لن أُهاجم أساكورا من دون إذنك

ولكنك قمت بإجتياح أرض أساكورا من تلقاء نفسك

من دون كلمة، قمت بخيانتي

حتى وإن كنت أنوي إتباعك الى اي مكان

...خادم نوبوناغا