Irma Vep

Aku harus menyelesaikan kesepakatan ini sekarang.

Di luar 5.700.000, kamu dapat 25% dari pendapatan kotor

sampai uang yang menjadi hakmu kembali.

Nggak mungkin! Filmnya sudah dihitung termasuk biaya overhead 7%

ditambah 300.000 untuk produser pelaksana.

Ya, dia juga harus dibayar.

Ada apa? Nggak kelihatan aku lagi sibuk?

Ya, ini film seni.

Film budaya, kurang lebih seperti...

Semua jaminan yang kamu butuhkan akan ada.

Nggak, nggak perlu khawatir.

Dia sutradara yang bagus. Kamu pasti pernah dengar namanya.

Aku nggak tahu.

Entah siapa yang bilang begitu.

Aku nggak berwenang menegosiasikan harga sewanya.

Ya.

Jangan khawatir. Nggak ada masalah.

Nggak masalah. Mereka akan meneleponmu, mampir ke sana...

Aku akan tanya beberapa hal.

Kita coba singkat saja.

Jadi, nama depan dan nama belakang?

- Tinggi badan? - Sekitar 183 cm.

- Apa yang baru-baru ini kamu kerjakan? - Aku ikut sebuah pertunjukan.

Teater?

- Aku bawa tiga pistol. - Pintu pertama di sebelah kanan.

- Jadi, pertunjukan drama? - Bukan, pertunjukan tari.

Tari? Kamu pernah main film?

- René ada? - Nggak, dia keluar.

- Maité di mana? - Lagi mencari lokasi di saluran pembuangan.

Selamat pagi. Sebentar, tunggu dua detik.

Maité bilang suruh menjemput dia dari bandara dan membawanya ke sini.

Suruh dia tunggu di kantor Maité.

Oke. Sampai nanti.

- Halo. - Hai.

Dia baru saja turun dari pesawat setelah penerbangan 12 jam!

Aku nggak tahu. Terserah kamu.

Kenapa kamu di sini?

Maité bilang... - Bilang apa?

- Suruh membawanya ke sini. - Maité nggak masuk hari ini.

René harus menemuinya.

- Dia juga keluar. - Mungkin sebentar lagi datang.

Katanya dia nggak akan datang. Kalian semua benar-benar nggak becus!

- Maaf. Halo. - Hai.

- Tunggu di sini, ya? - Hmm.

Aku coba cari Pak Vidal. Aku coba dulu. Aku juga nggak tahu.

- Oke? - Oke.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Aku sudah kebanjiran pekerjaan. Tolong urus semuanya yang benar.

Nggak bisa kalian lebih teratur sedikit?

Maaf. Dia memang agak... sedikit gugup, tapi...

dia orangnya baik, kok...

syuting sebentar lagi dimulai dan kami sedang berada di bawah tekanan besar.

Ya. Tapi aku tahu aku juga terlambat. Maaf.

Seharusnya aku sudah tiba tiga hari lalu.

Nggak apa-apa.

Tapi, kamu tahu sendiri, filmku di Hong Kong. Jadwal syutingnya molor sampai seminggu.

- Seminggu dan... - Iya.

Mau duduk?

Nggak, aku nggak apa-apa. Terima kasih.

Niama Films, selamat pagi.

Oh, kamu yang dari gudang itu.

Aku tahu sudah ada keputusan, tapi aku nggak bisa bilang apa.

Aku nggak berwenang untuk...

Dengar, Frederick. Hubungi asisten sutradara pertama.

- Kamu bersama Maité? - Bukan.

- Itu dia? - Ya, itu Maggie.

René di mana?

Nggak ada yang menunggunya. Kelihatannya nggak bagus.

- Boleh minta rokok? - Tentu.

- Hai. - Halo.

- Terima kasih. - Yang ekstra ringan.

Makasih.

- Film apa yang kamu buat di Hong Kong? - Oh, itu film laga.

Film laga, banyak adegan berkelahi. Keras banget, malah terlalu keras.

- Ceritanya tentang pengedar narkoba Thailand. - Dan kamu jadi pengedar narkoba Thailand?

Oh, bukan, bukan. Aku dari pihak polisi.

Sebenarnya, aku pembunuh bayaran. Lalu...

Polisi memeras aku, jadi aku harus menyusup ke dalam kelompok

pengedar narkoba itu. Tapi mereka tahu, dan aku jadi dalam masalah besar.

- Lalu mereka mencoba... - Kamu berkelahi dengan mereka?

Ya, tapi adegan berkelahinya nggak banyak.

Kebanyakan di bawah air. Kami berperan sebagai penyelam tempur.

- Penyelam tempur? - Apa?

Maksudnya penyelam tempur. Dia bilang dia berkelahi dengan penyelam tempur.

Tahu sendiri, kan? Ceritanya rumit dan membosankan dan...

- Kamu belum ke tempat René? - Ke tempat René?

- Dia sudah menunggumu sejam. - Nggak ada yang memberitahuku.

Aku sudah meninggalkan pesan di pager-mu. Kamu nggak menerimanya? Aku nggak percaya.

Halo, saya Desormeaux. Kita sudah bicara lewat telepon.

- Ya. - Saya manajer produksi.

Maaf. Tadi terjadi kesalahpahaman besar.

Pak Vidal sudah menunggu Anda. Saya sendiri yang akan mengantar Anda sekarang.

Kevin akan membawa barang-barang Anda ke hotel. Silakan.

- Sampai nanti. - Dah.

- Bagaimana dengan pembicaraan kita? - Aku nggak melupakanmu.

Kevin, antarkan barang-barangnya ke hotel. Aku segera kembali.

- Kamu datang terlambat sekali. - Maaf, tapi film di Hong Kong—

Aku tahu. Sekarang kita harus melakukan semuanya dengan cepat.

Kamu harus mencoba kostumnya. Kamu juga harus menjalani pemeriksaan kesehatan.

Dan kamu juga harus bertemu dengan kamerawan.

```srt id="srt_irma_vep_101_200"

Ini alasannya.

Ini sebabnya.

Kamu mengerti maksudku?

- Mau bir? - Ya, boleh.

Soalnya aku melihatmu di sebuah bioskop murahan di Marrakesh.

- Film ini diputar di Marrakesh? - Ya, dan kamu... Kamu seperti penari.

Juga seperti akrobat.

Kamu tahu...

adegan ini sangat, sangat indah, seperti melayang di udara.

Terima kasih. Tapi sebenarnya, itu semua cuma hasil kerja para stuntman.

Kamu tahu,

waktu pihak TV datang dan memintaku membuat ulang Les Vampires,

aku pikir mereka sudah gila.

Kenapa aku yang diminta membuat Les Vampires?

Louis Feuillade sudah membuatnya pada 1915. Sederhana saja.

Kenapa harus diutak-atik?

Tapi mereka tetap memaksa.

Lalu aku berpikir...

nggak mungkin ada aktris Prancis yang bisa menjadi Irma Vep...

setelah Musidora.

Mustahil. Itu seperti menistakan karya aslinya.

Tapi aku bilang kepada mereka, "Mungkin aku punya ide. Ya, mungkin aku punya ide."

Kamu. Kamu bisa menjadi Irma Vep. Karena kamu punya keanggunan itu.

Aku bilang, aku mau membuat filmnya kalau kamu yang memainkan perannya.

Terjadi perdebatan besar. Semua orang bilang kepadaku,

"Kenapa harus aktris Tiongkok? Kenapa aktris Tiongkok?"

Tapi aku yakin nggak ada orang lain yang bisa memerankannya, karena aku melihatmu di film ini.

Kamu misterius seperti Irma Vep. Kamu cantik seperti Irma Vep.

Dan kamu juga punya sisi magis seperti dia.

Kamu juga sangat kuat.

Dan yang sangat penting, kamu modern. Aku ingin Irma Vep yang modern.

Kamu mengerti maksudku?

Kurasa begitu.

Nanti kita lihat. Aku tunjukkan.

Nah, ini dia. Ini Irma Vep.

Dia baru saja mencuri peta harta karun dari sebuah kamar hotel.

Harta karunnya disembunyikan di hutan Fontainebleau.

Pianonya akan aku matikan. Suara itu membuatku gugup.

Aku suka film bisu yang benar-benar hening.

Ini Moreno.

Dia juga seorang gangster, tapi dia musuh para Vampir.

Kamu tahu, para "Vampir" ini bukan vampir sungguhan.

Mereka kelompok penjahat yang menyebut diri mereka Vampir.

Dan Irma adalah sosok impian bagi para penjahat itu, tahu?

Sosok impian.

Dia adalah perempuan yang menginspirasi para Vampir.

Sekarang...

Irma menjadi tawanan Moreno.

Bagus?

Hmm...

Oke. Bisa berbalik? Ya.

Sekarang, bisa jalan?

Oke. Ayo.

Kainnya mengerut di sini. Di mana-mana juga.

- Iya. - Tapi ukurannya sudah pas.

Jadi, bagaimana?

Kita bisa mengecilkan bagian lengannya lagi.

Selain itu, nggak banyak yang bisa dilakukan.

Gila. Sudah kita potong, tapi masih saja mengerut.

Kita kerjakan lagi.

- Jangan kesal. - Aku nggak kesal.

Aku ingin siluetnya terlihat rapi dan mulus.

Setiap dia berjalan, kainnya terus mengerut.

Kurang mengilap.

Ada semprotan untuk itu.

Sudah bagus, tapi belum sempurna, kan? Bisa maju sedikit?

Harus terlihat sangat feminin.

Itu yang penting, lihat.

Ah!

Nah!

- Kekecilan? - Iya.

Maaf. Memang harus ketat, tahu?

- Iya. - Harus benar-benar ketat.

Memang begitu konsep kostumnya. Ini kostum bondage, oke?

Tapi kamu yakin ini yang René mau?

- Oh, iya, tentu. Memang itu yang dia mau. - Ya?

Ini benar-benar berbeda dari yang kubayangkan.

Bukan, lihat foto yang dia berikan kepadaku.

- Ini konsep Irma Vep. - Hmm.

Menurutku, dia seperti pelacur.

Tapi kalau dia memang mau tampilan seperti pelacur, ya sudah, nggak masalah.

Jadi sekarang kita ada di toko yang menjual pakaian seperti untuk pelacur.

Ya, kurang lebih begitu.

- Sekarang aku harus mencari topengnya. Oke? - Hmm.

- Jangan khawatir, hasilnya akan bagus. - Nggak, aku suka kok.

Boleh lihat lagi topeng dan penutup kepalanya?

Ada yang ini, dengan lubang untuk mulut dan mata.

Tapi ini dari kulit. Nggak cocok. Harus senada dengan kostumnya.

Aku mau bahan lateks dari kepala sampai kaki.

Ini topeng dua lapis. Ada ritsleting di bagian belakang.

Kalau ritsleting yang di depan dibuka...

wajahnya akan terlihat,

dengan lubang untuk mulut dan mata.

- Ya, tapi aku... - Lumayan, kan?

Ada yang lebih sederhana.

Yang kutunjukkan terakhir kali. Ada di sini.

Yang ini.

Dengan ritsleting, bagian mulut, mata...

Kalau ternyata nggak cocok bagaimana?