Fate/stay night [Unlimited Blade Works]

Terjemahan: Robandit Salam Hangat dari Singkawang Kalimantan Barat

Hah?

Ini kamarku...

Apakah aku tertidur sejak saat itu?

Kurasa Tohsaka sudah kembali ke tempatnya.

Hei, Saber!

Kau sudah bangun?

Benar.

S-Saber!

Ya? Ada apa, Shirou?

I-Ini benar-benar kamu, kan?

Benar, Saber?

Ya, tentu saja.

Dan kau adalah Shirou, tetap tidak berubah.

Saber... Benarkah itu kamu?

Sudah kukatakan, ya, benar.

Kecuali...

Ada yang salah dengan matamu, Shirou?

Selamat pagi, Saber.

Senang bisa bertemu denganmu lagi.

Selamat pagi, Shirou.

Aku juga senang bisa bertemu denganmu lagi.

Ya ampun.

Kau menghilang dari kamarmu, dan aku menemukanmu di sini?

Reaksi yang cukup aneh.

Kau memuja Saber, tapi yang kudapatkan hanyalah "Hah?"

Tohsaka, kau masih di sini?

Aku memang terus berada di sini!

Aku merawat lukamu,

dan harus ada yang memberikan alasan kepada Fujimura-sensei dan Sakura, kan?

Maaf, Tohsaka.

Aku telah merepotkanmu lagi.

Jangan khawatir, aku tidak keberatan.

Kau adalah kunci kemenangan kita,

jadi aku akan membiarkannya kali ini.

Sungguh pertempuran yang sulit,

tapi kita semua berhasil kembali, jadi aku menyebut ini kemenangan tanpa cela.

Hanya kata "Selamat" yang pantas untuk diucapkan.

Tohsaka, apa yang kau lakukan pada Saber?

Aku tidak melakukan apa pun.

Aku hanya memperpanjang perjanjian kami, dan memintanya menjadi familiar-ku.

Saber adalah familiar terkuat,

jadi aku tak bisa membiarkannya pergi begitu saja, kan?

Hei, Saber menjadi Servant sebagai imbalan atas Cawan Suci.

Cawan Suci telah hilang, jadi dia harus dibebaskan.

Kau dengar itu, Saber?