Painkiller Jane

เจน

ไง

อยากคุยไหม

คุยกันอาจจะช่วยได้นะ

อาจจะช่วยพี่ได้ เจน

แม่ตายแล้ว คาร์ล่า

คุยแล้วจะห้ามจัดงานศพได้เหรอ

เพนคิลเลอร์ 1 นี่โฮมบอย ได้ยินไหม เปลี่ยน

เพนคิลเลอร์ 1 ได้ยินไหม เปลี่ยน

เราออนไลน์แล้ว

นี่เพนคิลเลอร์ โฮมบอย ลงสนามแล้ว พร้อมเล่น

โซเวตสโกย่า เชชเนีย

ได้ยินแล้ว ลิม่า ชาร์ลี เพนคิลเลอร์ รอเชื่อมสัญญาณดาวเทียมก่อน

กองบก.ลาดตระเวนพิเศษ ก.กลาโหม

รับทราบ โฮมบอย เข้าที่ รอเชื่อมสัญญาณดาวเทียม

ผู้กอง ถ้าไปอยู่ไหนก็ได้ ยกเว้นรูหนูนี่ คุณอยากไปไหน

เข้าไปในรูหนู ฝั่งตรงข้ามนั่น

คุณล่ะ

เดี๋ยวจะติดเรต

หวังอะไรไว้ก็ระวังหน่อย

ไวเพอร์ทีม

อยู่นี่ ผู้กอง สั่งมาเลย

เป็นห้องผลิตเฮโรอีน ที่รอบนอกเงียบดี

นั่นสิ

โฮมบอย นี่เพนคิลเลอร์ 1

จุดนี้มีการป้องกันตัวอย่างอื่นอีกไหม เปลี่ยน

บริเวณนั้นไม่มีเลย มีผีตัวหนึ่งที่ประตูหน้ากับ...

6 ตัวเกาะคอนอยู่

เราเข้าไปได้รึยัง โฮมบอย

เป็นข่าวกรองของคุณ เจน แล้วแต่คุณ

ผมไม่ชอบเลย

ไหนๆ แต่งตัวมาแล้ว ก็ไปเต้นรำเหอะ

เราจะไนกี้ โฮมบอย ไนกี้

- คุณได้ไฟเขียว ย้ำ คุณได้ไฟเขียว - รับทราบ เลิกกัน

ลุยเลย

คุ้มกันไว้

ชักทะแม่ง ๆ

นี่ไม่ใช่ห้องผลิตเฮโรอีน

เพนคิลเลอร์ 2 ตอบด้วย

รีบออกจากห้องนี้ ฟลินน์

กู้สัญญาณทีมของผมคืนมา จ่า

อะไร เป็นอะไร

- ฟลินน์อยู่ไหน - ผู้กอง

อะไรนี่

อาการเดียวกันหมด

ออกเร็ว เอาทหารคนนี้ไปด้วยเร็ว

จ่า ช่วยเขาด้วย เร็ว

โฮมบอย ถ้าได้ยิน เราเจอชีวภาพในนี้

ขอทีมอพยพและทีมแพทย์ด่วน บราโว่-เอคโค่-ลิม่า

อย่ายิง อย่ายิง

ขอพูดกับ ผบ.ของคุณ

ผู้บัญชาการ

เราเป็นหน่วยปราบยาเสพติดสหรัฐ รัฐบาลรัสเซียรับทราบแล้ว

เพนคิลเลอร์ 1 นี่โฮมบอย ได้ยินไหม เปลี่ยน

เพนคิลเลอร์ 1 นี่โฮมบอย ได้ยินไหม

เกิดอะไรขึ้น ฉันอยู่ไหน

คุณอยู่ที่ศูนย์พยาบาลทหาร ที่เวอร์จิเนีย

ตามสบาย ผู้กอง

ดีใจที่ได้เจอคุณ เจน

ฉันสลบไปนานเท่าไรคะ

ที่นี่ 3 วัน 5 วัน ตั้งแต่ขาดการติดต่อ

5 วัน

ทีมของฉันล่ะ

เราเอาคนอื่นกลับมาไม่ได้

เกิดอะไรขึ้นกันแน่

เปิดดูสิ

เหลือแค่แผลเป็น ไม่เปลี่ยนสี ไม่บวม

แผลพวกนั้นอายุ 5 วัน

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

นั่นแหละที่เราจะต้องค้นหา

เคาะประตูเป็นไหม

- ขอโทษ ผมไม่ตั้งใจ - คุณเป็นใคร

ดร.แกรห์ม ไนต์

- คุณไม่ใช่ทหาร - ผมรึ ไม่ใช่ ผมบกพร่องแต่กำเนิด

ขี้ขลาดน่ะ

ผมเป็นคนที่ทางทหารเรียกว่า ผู้เชี่ยวชาญนอกหน่วยงาน

เชี่ยวชาญด้านอะไร

ผมจบปริญญาเอกด้านพิษชีวภาพ ผมเป็น ศ.ที่วิทยาลัยแบรดด็อค

พันเอกวัตต์ขอให้ผม มานำทีมแพทย์ทำกรณีคุณ

กรณีฉัน

เขาอยากให้มาช่วยหา ว่าคุณไปโดนอะไรมา

จบศูนย์ฝึกภารกิจพิเศษ ในปี 1999

คองโก 2000 อัฟกานิสถาน 2001 เป็นประวัติงานที่น่าประทับใจ

ฉันเป็นคนที่ทางทหารเรียกว่า ประสบความสำเร็จเกินตัว

นั่นยังน้อยไป

ในนี้บอกว่าพ่อแม่คุณตาย ตอนคุณอายุ 15

พี่สาวเลี้ยงดูมา พ่อแม่ตายยังไง

เกี่ยวกันด้วยเหรอ ดร.

ประวัติครอบครัวเกี่ยวข้องเสมอ

กองทัพคือครอบครัวของฉัน

- คงลำบากมาก... - ขอโทษ

ฉันฟังไม่ทัน หรือว่าคุณเชี่ยวชาญจิตวิทยา

- ผมแค่พยายามผูกมิตร ผู้กอง - ฉันไม่ต้องการเพื่อน

ฉันอยากออกไปจากกล่องนี่

ไปหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน และหาคนที่รับผิดชอบ

คุณจะช่วยฉันได้ไหม

คุณจะให้ผมทำหน้าที่ผมไหมล่ะ

ดับเบิ้ลคิงใส่เนยแข็ง ไม่ใส่หอมใหญ่ ไม่เอาดีกว่า

เปลี่ยนเป็นชิลลี่เบอร์เกอร์ กับชิลลี่ฟรายและนาโช่

กับมิลค์เชคช็อกโกแลตใส่วิปครีม เอากลับบ้าน

ข่าวดีคือ เธอไม่เป็นโรคติดต่อ

ข่าวร้ายล่ะ

ไม่รู้จะเรียกว่าข่าวร้ายได้ไหม ไม่รู้จะเรียกว่าไงดี

เพื่อค้นหาว่าเธอไปได้รับเชื้อไวรัส หรือแบคทีเรียอย่างที่เธอบอกมาไหม

เราจึงฉีดแอนติเจนเข้าไป ในตัวอย่างเลือดของเธอ

เพื่อเปรียบเทียบ เราจึงเอาเลือด จากจนท.เทคนิคคนหนึ่งมา

แล้วฉีดไวรัสไข้หัดหลายชนิดเข้าไป ในคนที่สุขภาพดี

กลไกป้องกันตามธรรมชาติในเลือด จะฆ่าไวรัสภายใน 45 วินาที

เรานำไวรัสไข้หัดชนิดเดียวกัน

ฉีดใส่เลือดของผู้กองบราวนิ่ง

เดี๋ยว ย้อนกลับด้วยความเร็วปกติซิ

- นั่นเป็นความเร็วปกติแล้ว ผู้พัน - ซึ่งแปลว่า

แปลว่าอัตราการเผาผลาญ ของผู้กองบราวนิ่ง

ภูมิคุ้มกันของเธอจะออกฤทธิ์ เร็วกว่าปกติ 20 เท่า

ไม่ว่าเธอไปได้รับอะไรมาจากที่โน่น มันก็เปลี่ยนแปลงเธอ

อีกนัยหนึ่ง เธอไม่เหมือนมนุษย์คนใดในโลกนี้

ผู้กอง ทางนี้

- จะพาฉันไปห้องน้ำด้วยเหรอ - ห้องพักใหม่ของผู้กอง

คะ ผู้กองบราวนิ่ง

ขอโทษ ต้องเคาะก่อนใช่ไหม

ผมเอาของกินจริง ๆ มาให้ เพื่องาน

ไม่ใช่อาหารสุขภาพสักเท่าไร

ผมต้องแอบ ไม่ให้องครักษ์ของคุณเห็น

เขาจะทำอะไร ยิงผมทิ้งเหรอ

ขอบคุณ

สถานการณ์ฉันดูไม่ดีใช่ไหม

ทุกอย่างมองได้ 2 แง่

ภาษาจีน เว่ยจี

ตัวบน แปลว่าอันตราย ตัวล่างคือโอกาส

สองตัวรวมเป็นคำเดียวคือวิกฤติ

ทุกวิกฤติมีทั้ง 2 อย่าง

คุณเลือกเอง

- ไม่เอาหน่อยเหรอ - ไม่ ผมต้องกลับไปทำงาน

เราจะต้องทำให้สำเร็จ

ผมสัญญา

- ทำไมไม่แจ้งให้ทางเราทราบ - ผมไม่ต้องรายงานคุณ ดอน

- เรื่องนี้เสี่ยงกับความมั่นคงของชาติ - เรายังไม่รู้ว่ากำลังเผชิญอะไร

เท่าที่รู้ เธออาจตายเหมือนคน ที่เธอบรรยายถึงในโซเวตสโกย่า

- มีใครรู้เรื่องนี้อีก - ทีมแพทย์ของผม

- เธอรู้อะไรบ้าง - เธอเป็นทหารที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่ง

- ต้องปะติดปะต่อเองได้แน่ - นั่นแหละที่ผมกลัว

- ทรัพย์สินระดับนี้ - เธอไม่ใช่ทรัพย์สิน

เธอเป็นทหาร

ทหารที่ถูกยิง 3 นัด แต่หายสนิท ภายในไม่ถึง 5 วัน

ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และอยากรู้ว่าทำได้ไง

แจ่มแจ้งไหม

ดี

"เทคโนโลยีและวิวัฒนาการ เราเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างไร"

ไงน้อง

โอ้โห เธอดูเหมือนไม่เป็นไร

- มาทำอะไรที่นี่ - มีคนโทรไป

ไปเดินเล่นกัน

- เขาบอกว่าเธอบาดเจ็บ - ก็ใช่

แต่ฉันดีขึ้นแล้ว

- เธอโกหกไม่ได้เรื่องเหมือนเคย - เขายังตรวจกันอยู่

- ตรวจแบบไหน - ฉันไม่ใช่หมอ

ฉันเป็น และฉันอยากรู้

นี่ไม่ใช่ชั้นม.ปลาย นี่เป็นกองทัพ ฉันไม่จำต้องบอกอะไรพี่

- แต่เธอบอกได้ - พี่ก็น่าจะรู้ดีนะ

- ทำไมชอบทำแบบนี้ - ทำอะไร

ชอบเก็บกดไว้คนเดียว สู้อยู่คนเดียว

บอกอะไรพี่หน่อยไม่ได้รึ

- ฉันเป็นทหารแห่งกองทัพสหรัฐ - แต่พี่เป็นครอบครัวเธอ

อย่าทำเรื่องนี้คนเดียวน่า

พี่ไม่น่ามาเลย

ผู้กอง

โธ่ ผู้กอง

รอด้วย

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

ผู้กอง

คิดบ้า ๆ อะไรของคุณ

ไวรัสแบบไหนออกฤทธิ์แบบนี้

คุณจับฉันมาขังไว้ในห้อง ที่ทุเรศกว่าโรงแรมจิ้งหรีด

จัดสมุนมาเฝ้า 2 คนถ่ายวิดีโอฉันไว้ มากจนสร้างเว็บไซต์เองได้

- เราทำเพื่อตัวคุณเอง - เพื่อตัวฉันหรือ

- ฉันไม่มีสิทธิ์พูดเลยรึไง - ไม่มี คุณเป็นทหาร

ใช่ค่ะ ฉันเป็นทหาร

แต่สิ่งที่เกิดในโซเวตสโกย่านั้น เกิดกับฉัน

- ฉันว่าคุณติดค้างฉัน - ติดค้างคุณ ติดค้างอะไร

ความจริง

คุณอาจไม่ชอบสิ่งที่จะได้ฟัง

นี่คือรูปถ่ายเพียงรูปเดียว ของปีเตอร์ เอียร์ฟาน

กำพร้าตั้งแต่ 4 ขวบ โตมา ในบ้านสงเคราะห์โกโรโกโสของรัฐ

ตรวจเจอตั้งแต่แรก ว่ามีไอคิวระดับอัจฉริยะ

โดยเฉพาะทางด้านวิทยาศาสตร์

เรียนในเบลเกรด สหภาพโซเวียต เยอรมนีตะวันออก

เมื่อ 15 ปีก่อน เมื่อกำแพงเบอร์ลิน ถูกทุบทิ้ง เขาก็หายตัวไป

ตั้งแต่นั้นมา เราเชื่อว่า เขาอยู่แก๊งอาชญากรรมระดับโลก

พัวพันทุกอย่าง ตั้งแต่ธุรกิจถูกกฎหมาย

จนถึงองค์กรของรัฐบาล

เทคโนโลยีนิวเคลียร์ในตลาดมืด

ซื้อขายอาวุธข้ามชาติ ปลอมแปลง ยักย้ายสินค้า

เป็นเครือข่าย ให้เงินทุน สร้างความปั่นป่วนในสังคม

โดยมุ่งหวังผลกำไรสูงสุด

แต่มีหลักฐานที่น่าเป็นห่วง ว่าเพิ่งมีกลยุทธใหม่

ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีล้ำยุค เพื่อเป้าหมายที่ยังไม่แน่ชัด

เอียร์ฟานเชี่ยวชาญเคมีชีวภาพ ยาที่ออกฤทธิ์ทางจิต อาวุธชีวภาพ

เรามีหลักฐานว่า ภารกิจในโซเวตสโกย่า

เป็นเพียงฉากบังหน้า ของการทดลองของเขา