Oh, God!

?ג'ר, נקי או מלוכלך .גבולי-

.לא נכון

.אינני יודע למה את משתמשת בדבר הזה .כוונתי, אם זה בשבילי, זה לא הכרחי

כמובן, אני אוהב להסתכל עליך .משתמשת בזה. - אני יודעת

אני חושבת שאנו צריכים להמתין .עם חדר האיפור

.לא, לא עוד לחכות לשירותים

אינני רוצה לראות אותך מודאג .בקשר להלוואות ומשכנתא, זה הכל

.אז אל תסתכלי

...אינני חושבת שאנו צריכים לבזבז כסף

!מספיק לחשוב להלילה .בואי נצפה בטלוויזיה

?יש איזה דואר טוב היום

,קצת זבל, קצת חשבונות .ומכתב עבורך

.קראי את זה

.אלוהים מעניק לך ראיון"

רחוב הופ צפון 1600 .לוס אנג'לס, קליפורניה

."חדר 2700, מחר ב-11 בבוקר

.זאת בדיחה

?בלי בול, בלי כתובת השולח .בדיחה מטורפת למדי

.זאת פרסומת ?למה-

"ל"אלוהים" מנקה תנורים, או "אלוהים .חומר ניקוי, או שאינני יודעת

.אף אחד לא היה מעז

.פיספוס

.ארטי קוגאן

?מה .ארטי קוגאן, זהו-

.כן

.ארטי המטורף

לא, מורה לאנגלית לא היה שוגה ."בכתיבת המילה "ראיון

.גם אלוהים לא

איני יכול לפגוש אותו מחר. אני צריך .לפגוש את מנהל המוצר האיזורי

.מצטער, אלוהים .שתי נקודות-

?האם התעלסנו בלילה שעבר

.רק בודק

.תמשיך לבדוק

.אני אוהב אותך

.מותק, כבר כל כך מאוחר

.זה היה שתי נקודות

.רחץ ידיך, נורמן ...אנחנו רק-

.בוקר טוב מר מק'קארת'י .מצטער שאיחרתי, אדוני

.לנדרס, חכה רגע

האם כך הדרכת את הצוות שלך ?להכין חסה לתצוגה

אני יודע למה אתה חותר ...והיה לי אותו ויכוח

.עם המנהל המחוזי האחרון .בבקשה ענה לי-

.התשובה היא כן

...למה שמישהו יקנה את ההיא

כשהוא יכול לקנות את זאת ?באותו מחיר

מר מק'קארת'י, אם אשים את החסה הזאת ...בארגז, היא תישאר שם כל היום

...היא תהיה שם מחר ומחרתיים...

.ובסוף נזרוק אותה לזבל...

...החנויות האחרות שלנו

,אין להן "ראלף" במעלה הרחוב ..."ו"שוק המזל

בדיוק מעבר לפינה, שמסדרים .אפילו טוב יותר ממני

.אני מכיר את הלקוחות שלי מר מק'קארת'י

.אני מבין

?לנדרס

שמתי לב שגם לא שימנת .את המלפפונים שלך

?מה ?מדוע לא שימנת את המלפפונים שלך-

,זה לוקח זמן, זה צורך שמן .וזה מעשה לא ישר, מר מק'קארת'י

?לא ישר ...אדוני, יש ראיון שאני-

ראה, לחברה שלנו יש ...מדיניות מסויימת אשר

...יש לי ראיון עם

?מה יש לך

.תודה רבה

"קומה 27"

!חכה

?מה זה צריך להיות

.אתה מדייק. זה מוצא חן בעיני .סגור את הדלת

?מי אתה .קראת את המכתב-

?מי זה, ארטי .אלוהים-

.בחייך, ארטי .לא, זה אני, אלוהים-

?אלוהים .בדיוק, אלוהים-

.אלוהים הכל-יכול, עם "א" גדולה

.זאת אינה בדיחה, אני מבטיח

?לאן אתה הולך .יש משלוח גדול של שזיפים שמגיע-

תן לשזיפים לחכות. באיזו תדירות ?אתה מדבר עם אלוהים

.למעשה, אף פעם

איך אדע שאתה אלוהים? כל מה שאני .שומע זה קול מתוך האינטרקום

.אינך רשאי לראות אותי

?מדוע לא .ככה-

.זאת לא תשובה .תתבע אותי-

...אם אתה אלוהים ?כן-

...אם אתה באמת אלוהים ?כן-

?אם אני באמת אלוהים, אז מה

?אתה הולך .תיכף ומייד-

לאן אתה הולך? היכן אתה ?חושב שאתה נמצא

,למה אתה מתכוון "היכן"? כאן .זה איפה שאני נמצא

?"והיכן זה "כאן .2700 רחוב הופ הצפוני 1600, חדר-

.ג'רי

.אין חדר 2700 בבניין הזה

.אין כאן קומה 27

.חשבתי שבדרך זו תהיה לנו פרטיות

.תבדוק. קדימה, אני אחכה

?אדוני ?כן, אדוני-

?איך אני מגיע לקומה 27

?בבניין הזה .כן-

.אני חושש שתצטרך פותחן קופסאות .יש לנו רק 17 קומות

.שבע עשרה

"קומה 27"

"קומה 27"

"קומה 27"

?היתה לך נסיעה נעימה

.היכנס

.סגור את הדלת

.שב

.קדימה

.הירגע

.אל תעשן

.אני לא מעשן .טוב-

.טבק היה אחת השגיאות הגדולות שלי

?שגיאות .נסה-

.יענים היו טעות. דברים מכוערים .אבוקדו

.עשיתי את הגלעין יותר מדי גדול ."כמו שאמרתי, נסה

?אתה עדיין לא מאמין

.ארטי, אם זה אתה - ניצחת

.זאת הבדיחה הכי גדולה שעשית .אני לא ארטי-

נכנסתי להרבה צרות על מנת לקיים .ראיון נוח

.היתה לך שגיאת כתיב, אתה יודע

?מה ."ראיון"-

.במכתב שלך

..."I " זה האות

."E" האות "I" לפני האות

.בחייך, מספר דברים עשיתי נכון ?שמתי את הקיץ לפני החורף, לא

.אתה פוחד

,בטח. אבל ראה, אם זאת בדיחה .הלכת רחוק מידי

.זו לא בדיחה

...איך זה שיש לך כזה ?רק קול, כמו לכולם

הזדהות רגשית. אני מדבר אליך .באופן שתוכל לקבל

.אני מתייחס

אינני אוהב להתרברב, אך אם ,הייתי ניראה לך בדיוק כמו אלוהים

,איך אני באמת ומה אני באמת .השכל שלך לא היה יכול לתפוס זאת

.אני חושב שעשית טעות. אינני דתי

?אז

.אינני אחד מהמאמינים שלך .ובטוח לגמרי שאינני מאמין בזה

.זאת הסיבה שהופעתי .יותר מידי לא-מאמינים

אבל קראתי במאמר .שהדת נמצאת במגמת עליה

.דת זה דבר קל, אני מדבר על אמונה .אתה הולך לעזור לי לשנות זאת

?אני

.אני לא שייך לשום כנסיה .גם אני לא-

.חזור לעבודתך. איני רוצה שתסתבך

.תודה

.נדבר בדרך

?איך .סמוך עלי. כמו שכתוב על שטרות הכסף-

?אדוני? אתה בסדר, אדוני

.לא

.ג'רי

?רוצה שאדבר בקול רם יותר .או, אלוהים-

.חשבתי שאינך מאמין בי

.זה רק ביטוי

אני יותר מזה, ואני רוצה .שאתה תפיץ את השמועה

?אני

?אפיץ את השמועה .שאני הוא אני. שאני קיים-

.שדיברתי

אתה רוצה שאומר לאנשים ?שדיברתי עם אלוהים

.כן .יאשפזו אתי בבית משוגעים-

.נמאס לי מכל הדיבורים על היותי מת .או שבכלל לא הייתי קיים

או שאלוהים היה רק חלקיקים .של היקום. גאז

.אינני גאז. זה מאוד העליב אותי

...אתה באמת מצפה מאנשים שיאמינו .זה התפקיד שלך-

.אך אני סתם אדם, לא משה רבנו

מה היה משה רבנו? אתה חושב ?1 שמשה רבנו נולד בדף מספר

.משה רבנו היה רק שליח, השליח שלי

...ראה נא

...אלוהים, אם

אם אספר לאנשים שדיברתי ...עם אלוהים, הם

,וכעת שיר ישן אבל טוב ."ג'רי גריי ו"שרשרת הפנינים

?אלוהים

?זמן לעשרת הראשונים. מה העיניין, ג'רי

הבחור ההוא על האופנוע חושב שאני ?מטורלל. כזה אלוהים אתה

?למה לא נתת לו לשמוע אותך .זאת המדיניות שלי-

אני משתדל לא לעבוד עם יותר .ממושיע אחד בו-זמנית

?מושיע? אני

...אתה יכול לעשות את תפקידך נכון ...אינני יכול. אני לא מאמין-

אני יודע, אבל אפילו לא-מאמינים רוצים .שמה שיש להם כאן יעבוד

.קראת עתונים לאחרונה? זה לא עובד

,זאת הסיבה שבאתי - לומר לכולם .שסידרתי את העולם כך שזה כן יעבוד

רק שזה תלוי בך. אינך יכול .לצפות ממני לעשות זאת בשבילך

.לא

.אתה יכול לעשות זאת. זה רק מסר אחד

.משה רבנו היה צריך לטפל בעשרה כאלה .אבל נתת לו לוחות-

.מפני שהיה לו זכרון גרוע .אבל אני צריך משהו-

?איזה סוג של משהו

.אינני יודע. כל דבר. מכשיר הקלטה

.הקול שלי לא עולה על מכשיר הקלטה .זה מאוד מסובך

זה כמו...אתה יודע איך דראקולה ?אינו יכול לראות עצמו בראי

.זה משהו כזה

...אם אנשים יכלו רק לשמוע את קולך

זה לא שייך לאיך אני נשמע. אני מדבר .כך כדי שתוכל להבין אותי

.להבין? אינני מבין דבר

.זאת התחלה. רות סוף

.חכה, אל תנתק לי בפרצוף

.הי, הרגע עברת באור אדום .אתה יכול להיהרג

.אני צריך אותך כאן

.יש לי מרק עוף טרי ?למה שלא תרשה לי להכין לך מנה

?זה כל מה שאני יכול לקבל ממך? מרק

?אתה יודע מה, יקירי ?מה-

למה ששנינו לא ניקח כמה ימי ?חופשה ונצא לנפוש

?חופשה .כן-

.נוכל לנסוע לסן פרנסיסקו

עדיין לא ראית את התינוק החדש .של אחותך

.אינך רוצה שאראה את התינוק של אחותי .את רוצה שאראה את בעלה של אחותי

אינני מטורף ואינני צריך ,שפסיכיאטרית של ילדים תגיד לי