Basket Case 3

Duane, espera.

No. Yo no puedo. Estoy embarazada.

Yo estuve embarazada por los ultimos 6 años.

¿Que?

Intentamos sacarlo pero el no quiere salir.

Entonces la abuela a estado cuidando de mi hasta que este listo para nacer.

¿Que?

No tengas miedo no duele.

El no es peligroso. Apenas necesita salir a tomar aire algunas veces.

¡Dios, no! ¡No hagas eso conmigo, Duane!

¡Dios, no! ¡No! No, por favor.

¡Mírame! ¡Mírame!

¡Por el amor de dios, Duane! ¡Déjame en paz!

¿Donde está Susan?

Encuentren a Duane.

Yo estaba cometiendo un error.

Cortarnos al medio no nos hizo dos individuos.

Apenas dos mitades separadas.

Quiero decir, uno de nosotros al ser cortado no se vuelve una persona.

Apenas una parte perdida.

Se que hacer.

Se como reparar las cosas.

Se como hacer las cosas correctas.

Se como conservar las cosas entre nosotros.

Hola, ¿tienes un momento?

¿Cómo? ¿Que, ahora eres feliz?

¿Que estás enamorado? ¡No!

No, sólo eres media persona.

No puedes ser feliz a menos que yo también lo sea.

No puedes estar enamorado a menos que yo lo esté.

Da igual que me des tu palabra.

Ésta es la única forma de arreglar las cosas.

¡Duane!

No pasa nada. Estamos unidos de nuevo.

¿Hola?

Ya estoy bien. Esta todo bien.

Estoy sintiéndome mejor. Pueden dejarme salir ahora.

Ya estoy bien.

Todo estará bien. Sé lo que estoy haciendo.

Tengo de nuevo el control.

Estoy muy bien. No hay ningún problema aquí.

Ya no estoy loco. Pueden dejarme salir.

Es en serio.

Buen dia Duane. Hola, yo lo recuerdo.

Duane, se que ha sido difícil para usted como para nosotros.

¿Dónde está mi hermano? Él debe estar aquí conmigo.

Yo lo cosí a mí, pero no consigo encontrarlo en ningun lugar.

Tuvimos que removerlo.

Coserlo de esa manera no era lo correcto, Duane. Causó mucho dolor.

¿Usted lo quitó?

¿Cuándo pasó eso? Hace varios meses. ¿No recuerda?

¿Dónde ha estado? Yo quiero hablar con él.

Yo puedo sentirlo, pero no consigo oírlo.

Quiero decir, yo no puedo escucharlo.

Se que está afuera, pero no habla conmigo.

Hablará cuando él quiera, Duane.

Mientras tanto todos haremos un viaje.

Nos gustaría que vengas. Si.

¿Eso no sería bueno? ¿Podré comer panqueques?

Sabes Duane, durante los meses que estuviste enfermo,

hubo algunos cambios.

¿Oh mi hermano está bien? Claro que está bien, Duane.

Realmente, él está más contento ahora que nunca.

Por su novia.

¿Por su novia? ¿Eve, recuerdas?

Ellos serán bendecidos con la felicidad de traer una nueva vida a este mundo.

¿Una nueva vida? Está embarazada, Duane.

La novia de tu hermano está embarazada.

Quiere decir que voy a ser tio.

Entren. Gracias, Simon.

Ese es Simon. El es nuevo por aqui.

El hace un té horrible, pero es muy buen enfermero.

Por aqui, Duane. Todos estamos un poco preocupados por Eve.

Hay una gran posibilidad de que sea un parto complicado

y extremadamente peligroso.

Nadie está seguro de lo que hay dentro de ella.

Entonces tomaremos el bus escolar para hacer nuestro primer viaje en años

y visitar a el tío Hal, en Georgia.

El es el unico médico en el que confío un caso delicado como este.

Pense que vería a Belial. Necesito explicarle algunas cosas.

Cierto, personal. Tranquilícense. Ella está bien. Ella está bien.

Son apenas unos cólicos. Ella está bien. Son apenas unos gases.

Belial.

Belial, soy yo, Duane, tu hermano.

Se que estás allí dentro. Sólo queria decirte que lo siento mucho.

Lo siento mucho por todo. Lo juro.

¿Por que no dices nada? ¿Por que no me hablas?

¿Que quieres que haga? Estaba confuso y desorientado.

Preciso tu ayuda. Quiero decir, los hermanos normales conversan.

Lo siento. Lo siento. Tiempo, Duane.

Dale tiempo. Yo quiero disculparme.

Nunca quise matar a Susan. Está claro que no, Duane.

Susan y Bernard nunca te culparían por ese terrible accidente.

¿Bernard? ¿Quien es Bernard?

¿Ese es Bernard? Ese es Bernard.

¡Oh, Dios! Yo no sabía. Yo no sabía.

Asi mismo, Susan y Bernard estan muertos

Lo que te ha pasado con Belial no es algo que se perdone fácilmente.

Pero si yo pudiese explicarle... ¡Duane!

¡Quédate lejos de tu hermano. Esta claro!

Esta bien todos. Hagan sus maletas y colóquenlas en el autobús...

Que pronto partiremos. ¡Todos a bordo!

NADIE QUE CONOZCAS

Ve con calma, Frederick. Ve con calma.

Deja de quejarte, Duane. Si pero...

Wendy, luces bien.

Sidney, no comas todo ese pochoclo.

¿Te gustaria una manta, Fernando?

Charles, tú siempre leyendo. No te tomes toda esa gaseosa, Elmo.

Quieres otro sandwich, Margaret.

¿Que? No puedo hacer nada te dije que vayas al baño antes de partir.

Oh, Celdric, veo que has traído tu lechuga.

¿Oh, que tenemos aquí? Es para Eve.

Oh... Es tan bonito.

¿Y como está nuestra mamá?

Yo siento que él me odia, ya no habla conmigo.

Si. Lo sé. Lo sé. El nunca estuvo tan callado antes.

Yo siempre lo oigo hablando en mi cabeza.

Si. Si. Pero yo quiero que estemos juntos como antes.

Te estoy escucho. Si bien... quizas estes en lo cierto.

¿Perdón?

Está todo bien, querida. Está todo bien.

No hay nada de que preocuparse, Arthur. Ella sólo tiene contracciones.

Exactamente. Mi Susan tuvo esa misma cosa durante meses.

No moleste por favor

Hola. Soy el sherif Griffin. Tengo un presente para usted.

Un momento, por favor.

¡Andrew!

¿Compañero, como estás? Que alegría de verte.

¿Que diablos es eso? Solo algo para el pequeño Hal.

Encontré esto en la carretera, cerca de una máquina de lavado.

Pensé que sería el tipo de cosa que le gustaría.

Es así. Colóquelo en cualquier lugar. El le pagará despues.

Todavía uso el control remoto que hizo hace algunos años

Tardó en aprender a usarlo pero todavía funciona.

Entre y siéntase en casa. No lo veo hace mucho tiempo.

No puedo pasar. Solo pase a dejar esta cosa para el pequeño Hal.

Sabe que no lo veo desde que el era un pequeñin. Pense que...

¿Café, Sherif?

¿Que es eso?

¿Café, sherif?

Bueno... si, claro. ¿Por que no?

Por favor, aléjese

El café.

Pruebe.

Eh está bueno. Si, otro de sus inventos locos.

Armó esto la semana pasada.

¿Como le va? Es difícil decir.

Algunos dias, si. Algunos días, No.

Hay veces que se deja ver por mi.

Las personas de la ciudad te dejaron de molestar.

Si. De vez en cuando, algún niño se tienta con verlo.

Cuando eso ocurra, llámeme. Y pongo fin a eso.

Gracias, Andrew.

- Cuídese, Hal. - Usted también, Sheriff. Muchas gracias.

Gracias por el café, Pequeño Hal.

Escuchen niños. Frederick está un poco cansado...

Y no puedo encontrar nada en la radio, que tal si cantamos.

Prepárese niños.

BIENVENIDOS AL VALLE DE LOS DURAZNOS

Oh, que bien, una farmacia. Frederick, para en la curva...

Buen trabajo, Frederick.

¿Algunas de esas en tamaño extragrande?

¿De quién es aquel autobús? ¡Esta parado en medio de la calle!

Lo siento mucho oficial. No se que me ocurrió.

- ¿Ese es su autobús, señora? Mire, falló cuando intente arrancarlo...

y hablé con mi sobrino para que viaje conmigo, limpié el viejo autobus

Yo solía llevar a los niños. Y así, creo que me puse un poco nerviosa.

Sabes, pensé mucho en aquella celda y todo se resume en una cosa:

Mi hermano tiene celos de mi. Es así de simple.

Yo soy bonito e inteligente. Por eso que él intenta robar toda la atención.

No se. Cuando pienso que entiendo todo, algo ocurre.

¿Usted esta trabado?

- ¿Esta bien? - Soy Duane Bradley.

- ¿Quien? - Duane Bradley.

- ¿De los infames gemelos Bradley? - ¿La puerta no funciona?

Los famosos gemelos aberración del Times Square.

¿Usted no consigue salir?

Soy un prisionero. Necesito ayudar a que escape mi hermano de aqui.

¿Un prisionero, ah? ¿Entonces, por que no está en la prisión de mi padre?

- ¿En donde? - La prisión. El es el sheriff de aqui.

¡Uau! Entonces él puede sacarnos de aqui.

Por que si me atrapa, tendrá que atraparlo a él también.

Eso significa que estaremos juntos de nuevo.

¿Por que te va a atrapar?

¿Estás viendo aquel coche tras el autobús?

- ¿Ves aquella cesta? - Si.

- Es donde vive mi hermano. - ¿Dentro de la cesta?

Si. El es medio..., deforme

Eres muy chistoso, Duane. ¿Sabias eso?

Si, yo se. Mi niña, Opal, ya es grande.

Es dificil acompañarla hoy en dia. Lo se. Mi sobrino Tambien es así.

- Preciso esconderme. - Espera un momento.

Srta. Ruth, quiero que conozca a mi hija, Opal.

- Hola. - ¿Como está?

- Veo que conoció a mi sobrino. - Si es bonito y muy extraño.

Me temo que es muy extraño.

Adiós, sheriff.

Sabes, papi, hay algo extraño en aquellos dos.

¿Como están?