9-1-1

"وقع زلزال بقوة 7.1 درجة في " ساوثلاند

وانقطعت الكهرباء عن " 250.000" منزل

..وبالنسبة للكثيرين، هناك حاجة ماسّة لـ

.إشارات المرور لا تعمل في أنحاء المدينة ...القيادة

خطيرة للغاية - سيتم نشر ذلك على موقعنا -

يجب على المتصلين عدم الاتصال بالنّجدة

ما لم تكن هناك حالة طارئة حقيقية

لا يا سيدي ، لم يتم الإعلان عن الأحكام العرفية

ولو حدث ذلك، فلا يزال من غير القانوني

.إطلاق النار على أيّ أحد يأتي لممتلكاتك

النّجدة، ما هي الحالة الطارئة؟

عذرًا يا سيدتي، لا يمكننا ارسال أي وحدات

ليبحثوا عن قطة مفقودة

ربما تضعين علبة تونة؟

أجل ، مفتوح

النّجدة، ما هي الحالة الطارئة؟

"هناك تقرير عن وجود لصوص في " بيج فايف ..."في "ويلشاير" و"سان فيسنتي

مهلا ، هناك اثنان من ويلشاير" و"سان فيسنتي"؟

.أنقلك .ابق على الخط رجاءً

.لا تغلق الخطّ

.لا يجب أن أفعل هذا

.تبلين حسنا، أنا معك

.حياة الناس على المحك

نحن نجتهد في أفضل أيامنا

واليوم ليس من أفضل الأيام حتما

تأتينا مكالمات غير مجدية، ونساعد من نستطيع

.ونستمر في وضع المكالمات الهامّة

.يمكنك فعل ذلك

النّجدة، ما هي الحالة الطارئة؟

.أريد سيارة إسعاف

"في " 6057" (كومستوك) ، في " مونتيبيلو

ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟

زوجتي ، حامل بالأسبوع الـ 32

.وجاءها المخاض منذ حوالي ساعة

اخبرني باسمك

" أنا "درو هدسون

" زوجتي تُدعى " إينسلي - درو -

الـ 32 أسبوعًا ليس وقتا مبكرا لتكون فيمنطقة الخطر

اريدك ان تراقب تنفسها

.وتحدد تكرار الطّلق

- لا ، قلت أنني أريد سيارة إسعاف عذراً -

لكننا مشغولون بسبب الزلزال

فور أن يتوفر لدي شيء متاح - ما قصدك؟ -

أنتم النجدة - أفهم يا سيدي -

لكن مواردنا منتشرة

في أنحاء المدينة - لا ، أحتاج المساعدة -

لن تأتي

"المساعدة لن تأتي " درو

لكن لا عليك

أنا ممرضة مدرَّبة

وقمت بتوليد أطفال كثيرين

أستطيع ارشادك - لا يمكنك فعل ذلك -

انها فاقدة للوعي

كنا في طريقنا إلى المستشفى

عندما شعرت بأول شيء

وأُغشي عليها

كان الطفل قادمًا

كان قادما

درو " هلا تخبرني بمكان الإصابة؟

في رأسها

إنه دماء

هل هناك دماء كثيرة؟

لا، البعض وليست كثيرة

جيد، هل تتنفس؟

.أجل، بالكاد. لكن نعم

أين هي الآن " درو " ؟

وضعتها على الأريكة

.. لكننا لا نريدها مستلقية

هلا تحركها بلطف على جانبها الأيسر؟

أجل

جيد، تأكد من أنّ رأسها مرفوعة

.هذا سُيبقي مجرى الهواء مفتوحًا

هي والطفل بحاجة للتنفس

متى ستصل المساعدة؟

ربما ساعة على الأقل

.قبل أن تصل الشاحنة إلى هناك

درو

،قلت أنّه فقدانها للوعي

كنت تستعد لنقل "آينسلي" إلى المستشفى

أيّ مستشفى؟

"مشفى " مونتيبيلو

هل آخذها الى هناك؟

.إشارات المرور لا تعمل بأي مكان

هذا الشريان سيسوء حاله

مهلًا

..إذا لم تتمكني من ارسال أول المستجيبين للمتصل

.احضري المتصل لأول المستجيبين

استمع بحرص

أريدك أن تأخذ" أنسلي" لسيارتك

أريدها على جانبها الأيسر ورأسها مرفوعة

مثلما كنا نفعل

هل سآخذها إلى المستشفى؟

لا ، ليس لدينا وقت لذلك

أرسللك إلى مركز الاطفاء

النّجدة

" معك النقيب " مارتينيز " نقيب " مارتينيز -

"هذا موضفة الإرسال "مادي كيندال " من مركز " باركر

ثمّة زوجين شابين في سيارة فولكس فاجن" في الطريق اليك"

.الأنثى حامل بالشهر الثامن وفاقدة للوعي

جاءها المخاض وقت فقدانها للوعي

لابد أن تحدث معجزة بالنسبة لهم

ربما بقي البعض

أراهم

مسعفين

سوف يتمّ التعامل معهم ونقلهم

شكرًاً لك - عليك أن تساعدها -

شكرًا

أحسنت

النّجدة، ما هي الحالة الطارئة؟

"اتصل المركز مجددا يفيد بوجود هزّة ارتدادي بقوة " 4.9

الهزة لارتدادية الـ 16 حتى الآن

.أريد تقييمًا للضرر الجديد

وتقرير شامل عن قوة البناء

في أنحاء المبنى ، اتصل .برجالك لأعرف التحديثات

معذرةً، لا يخبرنا أحد بأي شيء

بشأن ابنتي، مرّت ساعات

سيدي! عمليات البحث والإنقاذ مستمرة

فور أن نعرف أي شيء، سيتم إبلاغك

.أريد أن اذهب بنفسي لأبحث عنها

لا أستطيع السماح لك بذلك

أخشى أن ينتهي بنا الأمر بإنقاذك أنت أيضًا

وعائلتك بحاجة إليك الآن

عائلتي تريد استعادة ابنتي

ستكون ليلة حافلة

ماذا عن الشبكة؟ .أرني مَن بقى هناك

يبدو أنّ نظام تحديد المواقع يرصد الجميع

.لكن رقم "118" يفقد الاتصال مع رجل اطفاء

من؟

هل تتلقى؟

معك النقيب " ناش" من "هنريتا ويلسون"، أتتلقى؟

.ثمّة شيء

هناك جيب ، ربما يبعد أربعة أقدام

.لا أستطيع رؤيتها

هين" هل يمكنك سماعي؟"

نقيب - أجل -

لقد حددنا موقعها على نظام تحديد المواقع

دعنى أرى - لم تكن هناك حركة -

يبدو كما لو أنها على عمق ثلاثة أمتار

داخل هذا الجزء من المرآب

إذا أخطأنا

نخاطر بإيقاع كل ذلك فوقها

إذًا ، نفعلها ببطء

لكن ليس ببطء شديد. انها هناك

عُلم

أجل، أحسنت

فعلت هذا من قبل، صحيح؟

أجل، حدث ذلك

في مدرسة " رود آيلاند" للتصميم

عذرًا ، عادة ما أسخر من كل شيء

أفهم الأمر تمامًا

أنا معك

هل سيظل على الرصيف

عندما نصل إلى هناك؟

لا

ولن نخرج من هذا الجانب على أي حال

.أسرعا

لا نريد أن نكون هنا خلال الهزّة القادمة

مهلًا، ماذا تقصد بالهزة التالية؟

هيا

هيا

سوف تكونين بخير

سوف تكونين بخير

انه خلفك مباشرة

حقا؟

لن نخرج من هنا

ماذا نفعل الآن؟

نعود للأعلى

ماذا؟

لادر 118 "، لتتلقى "

"هذا النقيب" ناش ما عددكم؟

لادر 118 " يتلقى" .دياز، باكلي. نحن بخير

.كاستيلو "و"جاكسون" يتلقيان"

بولسون " ماركوس "و"رايلي " يتلقون"

شيمني" تتلقى"

هل تتلقى؟ " هين"؟

"هذا النقيب " ناش "هنريتا ويلسون هل تتلقى؟

هل هو صديقك؟

لنستمر في التحرك

بوبي

باك" شيم"؟"

"النّجدة " بوبي" باك

مرحبا، هل من أحد هنا؟

مرحبا

صحيح؟

"أجل، "روس

"هين" 118

أين جهاز ارسالك؟

.ليس معي واحد .انها مُصادرة

هذه ليست نوبتي

يا إلهي ، جئت يوم عطلتك "روس"؟

"أجل، لا يوجد شيء جديد على " نتفليكس

لابد أنّ هناك شيء بأحد هذه السيارات

.ليس عليك اهدار جهدك أو وقتك

"لا " روس . سنخرج من هنا

لن أخرج

الحوض مكسور

الصدر مُصاب

لم أتمكن من انقاذ نفسي

أنت لا تعرفني لكنني بخير

ربما أنا أفضل