LAW
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
তুমি কি নিশ্চিত?
এখানেই?
এটা একটা পূর্ণিমার রাত আর রাস্তাগুলোও খালি।
দুই মাসের মধ্যে আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি।
আমাদের বিয়ে পর্যন্ত কি তুমি অপেক্ষা করতে পারবে না?
আমরা যদি শুধু ট্রেইলারটি দেখি ...
...তাইলে পুরো সিনেমাটা দেখতেও আগ্রহী হবো।
তুমি খুব দুষ্টু!
এই সব কিছু তোমার মামার আর্শীবাদ!
হেই! কে ওখানে?
যাও! যাও! যাও!
এই গাড়ি থামাও!
এরা শুধু একটু অন্ধকার হওয়ার অপেক্ষায় থাকে!
ক্ষনস্থায়ী রোম্যান্স!
চুপ করে গাড়ি চালাও তো!
তুমি যদি এখন আমাকে কিস না করো তাহলে আমি নিশ্চিত গাড়িটি থামাবো।
ওহ ভগবান!
তাড়াতাড়ি করে ফেলো!
না!
তাড়াতাড়ি করে ফেলো!
না! চুপ থেকে গাড়ি চালাও তো!
দঅযথা সময় নষ্ট করো না এখনো অনেক কিছু করা বাকি আছে!
হায় ভগবান! সত্যিই আমি জানি না কেনো তোমার সাথে এসেছি।
আরে, করেই ফেলো না, প্লিজ!
ঠিক আছে! একটা করবো তবে সেটা তোমার গালে।
হেই!
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন! আমি বিপদে পড়েছি।
কি হয়েছে?
ওরা তিন জন আমাকে তাড়া করছে!
প্লিজ হেল্প!
উঠুন..উঠুন..গাড়িতে উঠুন!
যাও! যাও! যাও!
মনে হচ্ছে আপনি অস্বাভাবিকভাবে আহত হয়েছেন।
আমরা কি হাসপাতালে যাবো?
না!
পুলিশ স্টেশনে নিয়ে যান, প্লিজ!
এই জন্য...
....কখনো ভালো চেহারার কোনো মেয়েকে বিয়ে করা উচিত নয়।
নিজের প্রতিবেশীদের মতো মানুষ তারা দিকেও নজর রাখে।
এইজন্য একটা মোটামুটি চেহারা মেয়ে দেখে বিয়ে করুন ...
...প্রত্যেকে তাকে দেখামাত্র বোনের মতো সম্মান করবে।
ঘরের বউ যদি দেখতে আকর্ষণীয় না হয়....
...তাহলে তার স্বামীও নিরাপদে থাকবে।
আপনারা কি এসব বন্ধ করবেন?
আপনি জানেন আমি কেনো এখানে এসেছি?
কি হয়েছে আমার সাথে...
... কী অবস্থায় আমি আছি?
সেই পরিস্থিতির গুরুত্ব কতটা তা আপনি জানেন?
হ্যালো!
আমি খুব আমুদে প্রকৃতির লোক।
আমি যদি খুব বেশি সিরিয়াস হয়ে যাই ...
... ডাক্তার বলেছেন সেটা আমার হার্টকে প্রভাবিত করতে পারে!
স্যার, তিনি কেনো এখানে এসেছেন প্রথমে এটাতো শুনুন!
উহু! ইয়েস, স্যার!
এই কনস্টেবল...
তাদের অভিযোগটা লিখুন!
ঠিক আছে, স্যার!
স্যার...
আমাকে গণধর্ষণ করা হয়েছে!
কি বললেন?
আপনি কি শুনতে পারছেন না?
গণধর্ষণ করা হয়েছে!
৩ জন লোক মিলে আমাকে আক্রমণ করেছে!
এখন শুনতে পাচ্ছেন?
এটা যদি আপনার মেয়ে হতো...
...একইভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারতেন?
এই, এটা যদি আমার মেয়ে হতো...
...এতো রাতে বাইরে থাকার জন্য তাকে আমি জবাই করে ফেলতাম!
তোমার বাবাকে আমার দোষ দেওয়া উচিত!
সে কোথায়?
চলো যাই!
বাবা! কি সমস্যা তোমার, বাবা?
আমার সাথে অন্যায় করা হয়েছে।
এর সাথে লড়াই না করে কীভাবে যেতে পারি?
এ থেকে তুমি কি পাবে?
কিছুই না!
তোমাকে এই অবস্থার মধ্য দিয়ে যেতে দেখে আমার খুব খারাপ লাগছে!
তবে সময়ই তোমাকে সুস্থ করে তুলবে!
ছেড়ে দাও।
চলো, এখান থেকে যাই!
বাবা, আমি আইনে স্নাতক করা শিক্ষার্থী হয়ে...
...কীভাবে এটা ছেড়ে দিতে পারি?
ঠিক আছে। তুমি যদি লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকো ...
...তাহলে একাই লড়াই করো!
প্লিজ, লিখুন।
হুম।
তাহলে এই জায়গা থেকেই তারা আপনাকে অপহরণ করেছিলো?
হ্যাঁ স্যার।
তো, ওই অসময়ে আপনি এখানে কী করছিলেন?
শেষ হয়েছে?
সমাধান হয়েছে? এখন ভালো লাগতেছে?!
আপনার কি জানা নেই কোনও মহিলার সামনে প্রস্রাব করা উচিত নয়?
স্যার আমি কোনকিছুই নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না, তাহলে এটা কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করবো?
কঠোর তপস্যা!
বেঙ্গালুরু থেকে বোম্বাই পর্যন্ত ১৮ ঘন্টার ভ্রমণ ছিলো আমার।
যখন হুবলি পৌঁছালাম, তখন খুব টয়লেটের চাপ দিলো!
কিন্তু বোম্বাই পৌঁছা পর্যন্ত আমি সেটা নিয়ন্ত্রণ করেছিলাম।
স্যার, 'ডায়পার' ব্যবহার করেছিলেন নাকি?
ঠাট্টা করছেন আমার সাথে?!
আপনাকে সেই কেলান কেলাবো! যান!
সিসিটিভি ক্যামেরা চেক করুন। যান এখানে থেকে!
- জ্বি স্যার! - যান।
সরকার নগরীর সকল পয়েন্টে সিসিটিভি ক্যামেরা সেট করেছেন।
কিন্তু সেগুলো কিভাবে কাজ করে তারা কিভাবে জানবে!
স্যার, প্লিজ একটু সিরিয়াস হন!
আমরা এখানে অভিযুক্তদের রিপোর্ট প্রস্তুত করতে এসেছি।
দাঁড়ান! আমাকে আপনার সিরিয়াস হতে শেখাতে হবে না!
আপনি বলেছিলেন যে এই জায়গা থেকেই আপনাকে অপহরণ করা হয়েছিল,তাই তো?
তাহলে সেই দম্পতি আপনাকে কোথায় থেকে গাড়িতে তুলেছিল?
স্যার, ওখানে।
স্যার এই সেই জায়গা যেখান থেকে তারা আমাকে উঠিয়েছিল।
আপনি কী জানেন এই বিশেষ রাস্তাটি কেনো এতো বিখ্যাত,সোয়ামী জি?
কেনো স্যার?
রাতে বেলায় এই জায়গাটি বেশ নির্জন থাকে এবং আশেপাশে ডিস্টার্ব করার কেউ থাকে না।
আচ্ছা সিরিয়াস হওয়া যাক! কাজে ফিরে আসি।
আরে সোয়ামী, দুই রাস্তার মোড় থেকে এইদিকে আসার জন্য কতটি রাস্তা আছে?
৬-৭টি রাস্তা আছে, স্যার।
একটা রাস্তার মধ্যবর্তী সেতুটি ভেঙে পড়েছে।
স্যার, তারা গাড়ি থেকে আমার মোবাইলটি একটা দোকানের সামনে ফেলে দিয়েছে।
তবে সেই দোকানটি বন্ধ ছিলো।
কোন দোকান?
কে সেই ব্যক্তি? আপনি কোন রাস্তা দিয়ে গিয়েছিলেন?
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই, স্যার?
আপনি নিজেই কিছু জানেন না অথচ আমাকে দ্বায়িত্ব শেখাতে এসেছেন?
আচ্ছা বাদ দিন! অন্য উপায়ে এগোতে হবে।
তাকে এখান থেকে নিয়ে যান এবং ধর্ষণ সম্পর্কিত কোনো প্রমাণ পাওয়া যায় কিনা তা খুঁজে বের করুন!
যান ম্যাডাম, তাদেরকে জায়গাটা দেখান!
হ্যালো মিস...
...অপরাধীদের সাথে আপনার একটা সেলফি তুলে রাখা উচিত ছিল!
আপনারা সবসময় মজার ছলে সেলফি তুলেন, কিন্তু এই সুযোগ কিভাবে মিস করলেন?
এতো রাগী চোখে তাকাতে হবে না।
দয়া করে কাল সকালে থানায় আসবেন।
মেডিকেল টেস্ট করাতে হবে আপনার!
এই 'রোমান্টিক দম্পতি,' দয়া করে তাকে বাড়িতে ছেড়ে দিন!
সাবধানে থাকবেন!
আপনাদের সহায়তার জন্য ধন্যবাদ!
একজন মানুষ হিসাবে কি আমরা এতটুকু সাহায্য করতে পারি না?
প্লিজ, নিজের যত্ন নিবেন!
অবশ্যই! ধন্যবাদ!
বাই!
কি হয়েছে?
ম্যাডাম, আপনার নাস্তা প্রস্তুত।
গঙ্গা দাঁড়াও!
আজ ১০ তারিখ..
আমি গতকাল সকালে এসেছি।
তাহলে কি আমি সারা দিন ঘুমিয়েছি?
এটা কিভাবে সম্ভব?
আমি কিছু জানি না, ম্যাডাম!
গঙ্গা তুমি অবশ্যই কিছু জানো।
আমি কিছুই জানি না। আপনার বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন!
গঙ্গা..
বাবা...
এসব কি?
আমি কি গতকাল সারাদিন ঘুমিয়েছি?
আমি কিভাবে জানবো?
গঙ্গা কফি দাও আমাকে!
কফি'টা কড়া, গরম এবং কম চিনি যুক্ত হবে!
বাবা তুমি এমন আচরণ করছো কেনো?
তুমি জানোনা গতকাল সকালে আমার মেডিকেল টেস্টের জন্য যাওয়ার কথা ছিলো?
এই বিষয় নিয়ে আমার সাথে কোনো কথা বলবে না।
আমি তোমাকে আগেই বলেছি যে আমি এটার অংশ হতে চাই না!
অবিশ্বাস্য!
এত বছর পরে এসেও হনমুন্থর বিরিয়ানির স্বাদের মানের কোনো পরিবর্তন হয়নি!
নমস্কার, স্যার!
ওহহ! ড্রামাটিক মহিলার বাবা!
কি ব্যাপার?
আপনিও কি মেডিকেল টেস্ট করাতে চান?
আমি আমার মেয়েকে ঘুমিয়ে রেখেছি।
সে আর আজ জাগবে না।
সে যদি আগামীকাল আসে ...
...তাহলে নিশ্চিত করবেন তার মেডিকেল টেস্ট যেন না হয়!
ধন্যবাদ।
হ্যালো ম্যাডাম! শান্ত হন!
আপনি এতো উত্তেজিত হচ্ছেন কেনো?
নিজেকে একজন ভালো নাগরিক হিসাবে গড়ে তুলার চেষ্টা করুন!
কি বলেছি বুঝতে পেরেছেন?
ওরে বাপরে! আমি আপনার নিজের ভালোর জন্য বলেছি!
স্যার..স্যার, তাড়াতাড়ি শুরু করা যাক!
কি ব্যাপার মিস?
আপনি আসতে এতো দেরি করেছেন কেনো?
স্যার, আমি সত্যিই জানিনা আমার কি হয়েছিলো!
তবে ৩৬ ঘন্টার মধ্যে এই টেস্টটা নেওয়া খুবই জরুরি।
ঠিক আছে,আমার স্ত্রী ও ছেলেমেয়েরা ডিপার্টমেন্টের গাড়িটা নিয়ে শপিংয়ে গেছে!
স্যার,আমার গাড়ি ব্যবহার করুন।
আরে ম্যাডাম কিছুটা ধৈর্য ধরুন! তারা চলে আসবে।
আপনাকে বলছি খুব কম সময় আছে ...
...আপনি এতো অবহেলা করছেন কেনো!
হ্যালো!
আপনাকে আমি গতকাল আসতে বলেছিলাম।
আপনি আজ এসেছেন।
আপনাকে বলেছিলাম গোসল না করতে এবং আপনার পোশাক পরিবর্তন না করতে।
কিন্তু আপনি এমনভাবে এসেছেন যেনো কোনো পার্টিতে এসেছেন!
এই লেডি কনস্টেবল! তাকে এখান থেকে নিয়ে যাও!
না স্যার! আমি বলছিলাম যে...
এখানে এসে বসুন!
এখানে বসুন, ম্যাডাম। আমি আমাদের ফর্মালিটিস শেষ করবো।
ধর্ষিত হওয়া মেয়েটা কি আপনি?
নাম কি আপনার?
নন্দিনী।
ধর্ষণ কখন হয়েছিলো?
LAW subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.