Mad Men

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه

ترجمه ش

ترجمه شد

ترجمه شده

ترجمه شده

ترجمه شده ت

ترجمه شده تو

ترجمه شده توس

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط ح

ترجمه شده توسط حـ

ترجمه شده توسط حـم

ترجمه شده توسط حـمـ

ترجمه شده توسط حـمـز

ترجمه شده توسط حـمـزه

ترجمه شده توسط حـمـزه

ترجمه شده توسط حـمـزه د

ترجمه شده توسط حـمـزه دک

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـ

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـس

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـ

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـت

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـتر

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـتر

ا

ار

ارا

ارائ

ارائه

ارائه

ارائه م

ارائه مش

ارائه مشت

ارائه مشتر

ارائه مشترک

ارائه مشترک

ارائه مشترک ا

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از @

ارائه مشترک از @P

ارائه مشترک از @Pi

ارائه مشترک از @Pis

ارائه مشترک از @Pish

ارائه مشترک از @Pishg

ارائه مشترک از @Pishgu

ارائه مشترک از @Pishgum

ارائه مشترک از @PishgumT

ارائه مشترک از @PishgumTe

ارائه مشترک از @PishgumTea

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @C

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Ci

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cine

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineD

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDr

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDre

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDrea

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDream

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreami

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreamin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

زودباشيد همگي

بزن اون کف قشنگه رو

واي چي شدی تو

مي خوام شعرمو بخونم

زياد طول نمي کشه

مي خوايم بترکونيم و اينطوري شروع مي شه

زودباش بيا دوباره بترکونيم

مثل پارسال

آره بيا دوباره بترکونيم

مثل پارسال

يادته وقتي که

همه جا همهمه بود؟

آره بيا دوباره بترکونيم

الان وقت ترکوندنه

هي بچرخ و بچرخ

و دوباره مي ريم بالا و پايين

اوه عزيزم بهم ثابت کن دوستم داري

و بعد

دوباره بترکون

مثل پارسال

.صاف بشين

.پاشنه‌ها پايين .دست‌هات رو شل کن

.آفرين

.بفرماييد

.حالا لطفاً بيايد اينجا

.اضافه وزن داريد

.ممنون ليلي

.بفرماييد

.خب آقاي دريپر

.خيلي وقته براي معاينه نيومديد

.سيب زياد مي خورم جمله ای هست که می‌گه خوردن روزي يه سيب) (.بيماري‌ها رو دفع مي کنه

شما پسرها چتونه؟

حتماً بايد بيمه داشته باشيد که بيايد اينجا؟

چنده؟

مگه معنيش رو مي دوني؟

... ‏16 روي ‏10

.فشارت براي مردي به سن تو بالاست

.از پدر و مادرت برام بگو

زنده ن يا نه؟

.هردوشون مُرده ن

چه سني؟

.پدرم ‏41-‏42 سالش بود

... توي يه تصادف فوت کرد

.و مادرم هم موقع وضع حمل

.فکر کنم ‏22سالش بود

روزي چند ليوان مشروب مي خوري؟

.شراب، کوکتيل، آبجو

بسته به روزش .همه چي

بيشترين مقدارش؟

.سه

.تو يه تاجر قدرتمند با يه شغل پُر استرس هستي

.من سعي دارم کمکت کنم

.پنج

و روزي ‏2بسته سيگار .اما داري کمش مي کني

.بله

.خيلي خب

سال پيش تغييري داشتي؟

منظورت چيه؟

.توي سلامتيت

صبح‌ها وقتي بيدار مي شي چه حسي داري؟

خودت چه حسي داري؟

... تو زندگي رو سخت مي گيري

.و نه فقط توي محيط کاريت

.يهو ضربه ش رو مي خوري

.نچ. من... زندگي خوبي داشتم

... خيلي خب برات داروي فشارخون مي نويسم

.و يکم مُسکن که به آرامشت کمک کنه

.تو ‏36سالته

.بايد اين موضوع رو جدي بگيري

.يه قايق بخر

.نفس بده داخل

... خب منم منتظر بکي موندم

.و به جامداديش نگاه کنم

.تقريباً ‏20تا ‏10سنتي توش بود

.ديگه ناهار نخورد

.از رياکاري متنفرم

.بايد خوشحال باشي که مراقب غذا خوردنشه

.درسته. داره لاغر مي شه

.صبح بخير خانم‌ها

مي خواي اينجا پياده بشي؟

.مي توني مستقيم بري توي ماشينت

.نه

.اون اسير جنگيه

.چون سواري بلد نيست

.مردي به سن اون زود ياد نمي گيره

.اون ‏25سالشه

خودش بهت گفت؟

.فکر کنم

.با من حرف مي زنه. نامزد داره

.دليلي نداره سرسنگين باشيم

آخه راجب چي حرف بزنيم؟

!چقدر هم بامزه اي طعنه مي زني؟

.نه

خب اگه مي خواي بدوني ... راجب تو حرف مي زنيم

.و اينکه چطوري گرتي ازت خوشش مياد

.اون ساديستي ـه

.شنبه مي بينمت

بدت نمياد کود مي ره داخل ماشينت؟

چه فرقي با نشستن بچه کوچيکا داره؟

ببيند خانم .فقط بهم بگيد چي مي خوايد

مي تونم قفسه‌ها رو دربيارم .و از اون ديوار استفاده کنم

اتاق استراحت؟

.اتاق استراحت رو نگير

.من هيچي رو نمي گيرم

.باور کنيد اين دستگاه براتون مثل نعمت مي مونه

.ولنتاين مبارک دخترها

اينو چطور مي خواي بندازي دور گردنت؟

.خيي از چيزي که گفتن بزرگ تره

.فکر کنم يه دفتر واسه خودش مي خواد

.آه بيخيال

.همين الان هم جا کم داريم .اينکارو نکن

.هم اتاقي من توي "ارنست و ارنست" کار مي کنه

.کارت دعوت‌هاي جشن تولدش رو با اين درست کرد

.با کاغذ رنگي

.بهتون که گفتم خانم

.هرچندتا جا رو که بخواد امتحان مي کنم

.شايد بهتر باشه فعلاً بذاريمش اينجا

.برام مهم نيست. اينکارو مي کنم

اگه فکر کردي شروع کني به خوردن .ما هم بهت ملحق مي شيم، اشتباه مي کني

.ببين دان اهل تشريفات نيست

.براش مهم نيست

.موفق شدم .مي دونستم دريپر دير مي کنه