Dune: Prophecy

Depuis les débuts de l'humanité sur la Vieille Terre,

toute tentative

de détruire l'ordre social

a toujours été repoussée rapidement.

Le complot des rebelles contre le Landsraad

était une menace pour nous tous.

Sans les actions d'un excellent et loyal sujet,

c'est pour des funérailles que nous serions là.

Aujourd'hui plus que jamais,

nous devons défendre nos valeurs avec vigueur et fierté.

Voilà pourquoi j'ai rassemblé un nouveau régiment d'élite.

Et je vous charge, Desmond Hart,

en tant que nouveau bashar,

de diriger ces soldats de l'Imperium,

d'éliminer les traîtres,

et de servir ma maison avec honneur

et loyauté.

Pour l'Imperium !

J'ai accompli mon devoir.

Si mon père vous a ordonné de me surveiller, ne traînez pas.

La vie de ma famille a été menacée. Réglez le problème.

Je m'occuperai des insurgés, Majesté.

Puis-je vous suggérer de laisser la flotte en orbite

au-dessus de Salusa un peu plus longtemps ?

Et retarder la stabilisation du commerce ?

Une démonstration de force.

Un rappel de qui détient vraiment le pouvoir.

Vous êtes né pour porter cet uniforme.

Je suis né pour servir, Madame.

Francesca.

Cela faisait longtemps, Javicco.

Sœur Francesca,

quelle surprise !

Personne ne vous a dit que c'était une affaire privée ?

Madame, je ne suis pas envoyée par la Communauté.

Constantine m'a transmis un message.

Je suis venue voir mon fils.

Vous savez qui je suis !

Vos ordres sont de garder ma sœur,

pas de m'empêcher de la voir.

- Tu crois que c'est eux ? - Allons, Nez.

Est-ce nécessaire ?

Très bien.

- Je suis... - Désolé ? C'est bien ça ?

Au revoir.

Je suis désolé, Nez.

Et j'ai autre chose à dire.

Je m'en veux de t'avoir abandonnée au Landsraad.

Père pensait que je venais le soutenir.

Il était...

fier.

Tu aurais dû me dire ce qui s'était passé.

Je ne te laisserai plus tomber comme ça.

La chaleur est de l'énergie.

Avec de la discipline,

nous pouvons redistribuer cette énergie

sans dommage.

La concentration vous protège.

Quelle protection avons-nous

face aux cauchemars envahissants ?

Le maître absolu du monde matériel

est l'esprit humain.

Assez de mysticisme.

Toute l'école fait le même cauchemar.

On nous répond par le silence.

À qui sont les yeux dans le noir ?

Tu dépasses les bornes, acolyte.

Cerner la vérité...

Comment est-ce possible, alors qu'elle n'existe pas ici ?

La situation est grave.

Sur Wallach IX, mais aussi sur la planète impériale.

Voilà la vérité.

Soyez déterminées,

disciplinées.

Ou partez.

Vous avez le choix. À vous de décider.

Toi. Dehors. Tout de suite.

- Suis-je renvoyée ? - Non, sœur Jen.

Suis-moi.

Ton sommeil est-il toujours ininterrompu ?

Ai-je fait ce rêve ? Non.

Je ne sais pas pourquoi.

Ça signifie que tu y es résistante.

Ce qui fait de toi la personne idéale pour m'aider.

Tout ce que vous voudrez.

Ce que je veux, c'est ta discrétion.

J'ai pris un grand risque en faisant ce que je vais te montrer.

Ça ne te sera pas indifférent.

- Je ne comprends pas. - Je devais essayer.

Lila ?

Aide-moi.

Lila... Suis ma voix.

Suis ma voix !

Prends-lui les jambes.

Attache-la.

Que lui arrive-t-il ?

Ce n'est pas elle. C'est l'une de ses aïeules.

Rappelle-toi ce dont on a parlé, Lila.

Que lui avez-vous fait ?

Je l'ai fait vivre.

Lâchez-moi !

Vous appelez ça vivre ?

Nous n'avons pas perdu Lila.

Mais elle est égarée.

Nous devons la guider

pour qu'elle revienne.

Lila.

Lila, si tu m'entends, suis ma voix.

Tu m'as tellement manqué.

Ça va aller.

Avec le temps,

les ancêtres se calmeront

et elle apprendra à les contenir.

J'ai besoin que tu restes ici avec elle

parce que tu es son amie.

J'ai d'autres affaires à régler.

S'il le faut,

voici un léger sédatif.

Mais uniquement en dernier recours.

Sœur Jen.

Je t'ai entendue.

Je suis là, Œil de biche.

Je suis là.

Mère ?

C'est si bon de te voir, mon fils.

Comment ça va, à l'autre bout de l'univers ?

Je ne vous attendais pas.

Ton message m'a fait venir.

Mon message ? Je n'ai pas envoyé de cristal.

Je vous croyais là à cause de Kasha.

Kasha ?

Elle est...

Vous ne savez pas ?

Kasha est morte.

La mère supérieure est venue à Zimia nous annoncer la nouvelle.

Entrez.

Bashar.

Tiens, tiens, tiens.

Vous êtes audacieux.

Je veux vous présenter mes excuses.

Ma demande d'enquête contre la maison Corrino

était inadmissible.

Présentez vos excuses à l'empereur, pas à moi.

Vous écoute-t-il ?

Fermez la porte.

Vos actions au Haut Conseil

frisent la trahison.

C'était une erreur de jugement,

rien de plus.

J'ai fait la bêtise d'écouter ma tante.

Elle m'a abusé. Elle est coutumière du fait.

Votre tante vous a poussé à le faire ?

Cette femme jette l'opprobre sur notre maison.

Approchez.

Pourquoi devrais-je vous absoudre ?

Parce que...

nous ne sommes pas notre famille.

Mon grand-oncle voyait clair en elle. Pourquoi...

Je veux savoir quel est le lien

entre la Communauté

et la rébellion.

Je n'en sais rien.

Je ne sais pas avec qui ma tante est de mèche.

Nous ne sommes pas proches.

Pensez-vous qu'elles se mêlent du commerce d'épice...

pour affaiblir l'empereur ?

Eh bien...

donnez-moi des preuves et la maison impériale

vous récompensera.

J'ai quelque chose.

Vraiment ?

Pendant un temps,

des pirates détournaient ma fourrure de baleine.

Personne ne savait qui ils étaient ni où les trouver.

Que des impasses. Donc...

j'ai arrêté de les chercher et j'ai cherché de la contrebande.

Et qu'ai-je trouvé ?

À Zimia, tout passe par un marché clandestin

tenu par un gang de contrebandiers arrakeens.

Fourrure de baleine,

armes, épice.

Ce qui veut dire...

Je n'en sais rien, dites-moi.

Les rebelles !

Ils ont dû passer par le marché clandestin.

Ils ont dû passer...

par le marché clandestin.

Pour vendre l'épice et obtenir des solaris

pour acheter la machine pensante.

Je parie

que si vous rendez visite

à ces contrebandiers...

et que vous usez de votre charme pour les conquérir...

ils vous diront où trouver les insurgés

et avec qui ils sont de mèche.

C'est un début.

Mais pour vous innocenter,

il me faut la preuve de la complicité de votre tante.

Pourquoi tu ne m'as pas dit ?

La Guilde spatiale surveille les communications.