NCIS: New Orleans

Baitfish. Il est de retour.

Chaque corps que je suis me conduit à un autre corps.

Baitfish prépare quelque chose.

Je ne sais simplement pas quoi.

Je t'ai déjà vu comme ça.

Le regard "rien d'autre ne compte",

tu ne dors pas, tu ne manges pas.

Tu te mets en retrait. Tu te coupes du monde.

Il a failli tuer ma fille. Il faut que je le trouve et que je mette fin à ça.

Tu aurais dû laisser Baitfish brûler, Sasha.

Si ils l'arrêtent, il nous balancera.

Il a prévu de frapper. La cible ?

Quelqu'un en ville.

J'essaye encore de découvrir qui.

Où est Lasalle ?

J'ai besoin de faire passer un message à son patron.

Je ne sais pas.

Vous ferez l'affaire.

Christopher.

Chris ?

Tu m'entends ?

Tu peux me dire ce qui c'est passé ?

J'ai déposé Cade à la station de bus.

Je me suis arrêté pour prendre du vin.

Et quand je suis arrivé...

J'ai trouvé Savannah comme...

ça.

Je l'ai trouvé comme ça.

Quelle heure était-il ?

Il était environ 9:00. 9:15.

Je pensais que je pouvais la sauver.

Mais...

Elle était partie.

Oui. Je me suis arrêté prendre du vin.

Viens.

Reste ici, d'accord ? Je reviens toute suite.

D'accord ?

Ces dernières semaines, ce garçon a pioché

toutes les mauvaises cartes du jeu.

Tu as quelque chose ?

On a trouvé une empreinte ensanglantée

sur son poignet.

Pride,

c'est Baitfish.

C'est Paul Jenks.

Ça n'a pas de sens.

Qu'il s'en prenne à moi, je peux comprendre.

Mais... Christopher ?

Savannah ?

Il a été rapide avec elle, Dwayne.

Une seule blessure par balle dans la poitrine.

A bout portant. Petit calibre.

Savannah s'est fait tirer dessus ici ?

Non. A en juger par les gouttes

sur le sol, je dirais qu'il l'a traînée ici post-mortem.

Il l'a déplacée...

devant la fenêtre ?

Pourquoi est-ce qu'il aurait...

A terre !

How Much Pain Can You Take Diffusé le 5 mai 2015

Pride.

Lasalle et le SWAT cherchent le nid du tireur.

La police a bouclé le périmètre sur 2,5 kilomètres carrés.

On surveille le ciel. Il est parti.

Tout était organisé.

Il faut croire qu'il avait pensé à son plan pour s'échapper.

Tout le monde va bien?

Deux morts, des policiers tous les deux.

Quatre blessés. Ils sont sur le chemin d'University Hospital.

Ça en fait cinq.

Tu saignes.

Fais voir. Doucement, doucement.

C'est une coupure profonde.

Probablement du verre. On a besoin d'assistance ici.

Ça va. Je ne partirai pas. Tu n'as pas le choix.

Examinez-la tout de suite.

Merci, les gars.

King.

Christopher.

AK-47. On l'a trouvé dans l'appartement vide de l'autre côté de la rue.

Deuxième étage, le coin en haut à gauche.

Je vais parler à l'équipe du SWAT, pour voir ce qu'ils savent.

Attends.

Je ne laisserai pas ce gars s'enfuir, King.

Regarde moi, Christoper.

On va l'avoir.

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?

Vous aviez dit que Baitfish préparait un coup.

Ce coup visait un des miens.

Ils vont bien ?

Deux policiers sont morts.

Et la petite amie de Lasalle.

La sirène ?

Merde.

Où est-il, Sonja ?

Où est Baitfish ?

Je fais à peine partie de la bande.

Je ne sais pas où il est. Je reçois juste des SMS.

On aurait dû l'attraper quand on en avait l'occasion.

Vous n'en avez jamais eu l'occasion.

Ce gars est un fugitif.

Il est paranoïaque. Il lui faut des téléphones jetables et des mots codés.

Je vais vous prendre en filature.

Pas moyen.

Si Baitfish repère des renforts, il s'en ira pour de bon.

Vous m'avez mise sur ce gars.

Il fallait laisser Baitfish nous mener à Sasha Broussard, au syndicat.

Pour les coincer tous ensemble.

C'était le plan.

Le plan a changé. Ce gars est un tueur de flics.

C'est pour ça que je ne vous laisserai pas m'exfiltrer.

Vous ne me laisserez pas ?

Ecoutez,

vous pouvez me suivre à la trace avec ça.

Le GPS vous dira où je suis à n'importe quel moment.

Vérification toutes les deux heures.

Allez-y.

Soyez prudente.

Pride.

Toujours vivant, hein ?

Je savais que c'était un tir 50/50.

Où es-tu, Baitfish ?

Je viendrai.

Je te donnerai une autre chance.

Je ne suis plus votre appât.

Bien sûr que si.

J'ai grandi dans une baleine, pas vrai ?

La copine de votre équiper,

les flics. Ce n'était qu'un avant-goût.

Plus vous me chercherez, plus il y aura de corps.

Je vous le garantis.

Jusqu'où pouvez-vous supporter la douleur, Pride ?

Non. La question est :

jusqu'où vous, vous pouvez supporter ?

Ecoute-moi bien.

Je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'aurai pas achevé.

La police étend le rayon.

Tous les flics de la Nouvelle-Orléans cherchent ce bâtard.

Il a appelé il y a deux heures.

Il a dit que c'était loin d'être terminé.

Il joue un jeu.

Loretta.

Dwayne.

Merri, comment va ton bras ?

Deux points de suture. Tout va bien.

J'aimerais en dire autant pour votre garçon.

Le père de Savannah, Peter. Il arrive d'Alabama.

Comme suspecté,

Savannah a été tuée d'une balle dans la poitrine.

Les abrasions sur la blessure d'entrée indiquent...

Un silencieux. La signature de Baitfish.

Et les autres victimes ?

Venez.

Mes trouvailles sont dans le labo de Sebastian.

L'officier Jensen à été touché à de multiples reprises au cou et à la tête.

L'officier Reeves, quant à lui,

s'est fait tirer dessus une fois

à l'abdomen et de toute évidence

il aurait dû survivre.

Pourquoi ça n'a pas été le cas ?

La balle s'est fragmentée dans son corps.

Les morceaux se sont répandus comme le cancer,

ce qui a causé une hémorragie interne massive.

On dirait...

Un genre de balle à tête creuse ?

C'est ce que j'ai pensé aussi, mais ces balles ont coupé

leurs gilets pare-balles comme si c'était du beurre.

Je n'ai jamais vu ça. Tu peux lancer une recherche NIBIN ?

On n'aura aucun résultat avant que je réussisse à en reconstituer une.

Je te tiens au courant.

Avec l'aide du Service Fédéral des Marshals, du Capitaine Messier

et de nos amis de la police, on surveille tous les aéroports,

arrêts de bus et dépôts de trains du Sud de la Louisiane.

On est également en train d'arrêter tous les associés connus de Jenks.

Si Jenks essaie d'en contacter un,

ils seront en garde à vue.

Baitfish savait

qu'en nous tirant dessus, on bouclerait la ville.

Que ce serait impossible qu’il s'enfuie.

Peut-être qu'il ne veut pas s'enfuir.

Le coup de fil qu'il t'a passé

venait d'une antenne-relais locale.

On ne tue pas des flics pour attendre sans bouger après.

Et pourtant il le fait. Pourquoi ?

Conseiller.

Dwayne.

On peut parler ?

Fusillade à l'arme automatique

dans le quartier.

Des flics, des agents fédéraux

utilisés comme cibles d'entraînement.

J'y étais. Mais merci pour le résumé.

Qu'est-ce que je peux faire pour aider ?

Gardez votre sincère inquiétude pour votre conférence de presse.

Je ne joue pas la comédie. Je vous propose un coup de main.

Vous avez quelque chose à dire ? Disons que

tant qu'on dénonce des calomnies, je pourrais dire

que Paul Jenks était votre informateur.

Vous l'avez créé.

Et la seule manière d'essayer