The Last Circus AKA Mad Circus (Balada triste de trompeta) (Balada triste de trompeta)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
کيه؟ منتظر مراجعه کننده نيستم
من دلقک غمگينم صورتش رو رنگ کردم
- لعنت بهشون - دوباره نه
- چکار کنيم؟ - عادي رفتار کن , باشه؟
هي , صورت آبي
خوبه , نمايش تموم شد
اگه ميتونيد سلاح حمل کنيد سوار ماشين بشيد
در بخش 11 از ارتش جمهوري خواه به فرماندهي سرهنگ انريکه ليستر
استخدام ميشيد
هي , نميبيني ما داريم اينجا کار ميکنيم؟ اينجا پر از بچه ـست
دل عاقا به درد اومد
- سخت نگير - سخت نگيرم؟
چرا اون سر زده وارد اينجا بشه و به همه دستور بده؟
در واقع , در اين جا منم که دستور ميدم
و تو , دلقک با ما مياي
اگه با ما نميايد
پس شما هم جزيي از شورشيان هستيد
تو با شورشيان هستي , دلقک؟
من طرف هيچکي نيستم کار خودم رو ميکنم
بهش گوش بده . هميشه در حال مسخره بازي هستي بهش بگو تو دلقک مسخره اي هستي
مسخره؟ بهت ميگم , اين جنگ لعنتي مسخره بازيه , يکي از بدترين مسخره بازيها
يا عيسي , مانوئل معذرت بخواه
واسه چي از کسي معذرت خواهي کنم؟
مخصوصاً از اين احمق مغرور که پشت تفنگش پنهان شده
دوست رو دوست دارم
خيلي با خايه ـست
اما با خايه بودن تنها که نميشه توي جنگ پيروز شد
شما نظم انضباط ميخوايد , لعنتي ها
درسته خب
ميل خودتونه
اگه واسه اينکار حاضريد , دنبالم بيايد بيا اين نمايش رو توي جاده اجرا کنيم
حيوانات چي ميشن ؟
ميخوام با تو بيام
توي خونه عمه آنجلين منتظرم باش
زود باش , زود باش
ترجمه و زيرنويس از هيرکــــــــــانيــــــــا
آخــــــريـــــــن ســــيــــــــرک
بازش کن
يا عيسي
کلاهت رو بردار
اين چيه؟
- نميتوني ببيني , اين يک زنه؟ - ...اما , ريش هاش
عيسي جان
بيا اينجا , خانم
...درسته
اونا رسيدن
- زودباش , اونا اينجان - باشه , لعنتي
بگير
نقشه اينه
ما در رو باز ميکنيم و افرادي که اونور در هستند رو ميکشيم
در غير اينصورت اونا ما رو ميکشن به همين سادگي
با اين؟
چيه؟
فکر کن , اين اسباب بازيه , هان؟
...نه , اما
تو , دلقک ...تفنگت رو بهش بده
وقتي اون فاشيست هاي حرومزاده دل و روده ات رو دارن ميخورن
به گوه خوردن خواهي افتاد
تو احمق و بي فايده اي
دست به دست هم آماده ي مبارزه کليد بقاء ما همينه
- مخالفتي نداري , دلقک؟ - نه
پسر خوب
-دوستت دارم - فقط يک سوال دارم
- چيه؟ - ميتونم لباسم رو عوض کنم؟
نه
...يک دلقک بهمراه شمشير
تو باعث ميشه توي تُمونشون بِرينن
بزن بريم نشونشون بديد شما کي هستيد
حرومزاده ها
بيايد بگيريمشون
يا امامزاده بيژن
بزن بريم , دلقک
مادر به خطاها
چيزي نميتونم ببينم
زخمي شدم؟
! خبر دار
درود
آزاد باش
نکن
ولش کن
پس اين ميخواد کل نظام رو بر اندازه؟
خيلي خنده بود
حالا خنده واقعي رو نشونت ميدم
حاضر
مسلح کنيد
هدف
آتش
منطقه ي ممنوعه ـست , بچه برگرد پيش والدينت
نميتونم بابام رو پيدا کنم
..گوش کن بچه
بهتره بري خونه ات
ميخوام بابام رو ببينم
از کجا ميدوني اون زنداني بوده؟
اون کاري نکرده بود اون توي سيرک کار ميکرد
تو پسر دلقکه هستي؟
اونم تير خورده؟
زنده باد جمهوري
زنده باد سيرک
بابا
بهت گفتم که خونه ي عمه آنجلين برو
ميخوام با تو باشم
گوش کن
چيزي واسه نگرانيت نيست
شک دارم که اونا بخوان من رو بکشن ما رو به عنوان زنداني نگه ميدارن
راست ميگي؟
اونا به نيروي کار و کارگران نياز دارند
مشکلي نيست
از الان بمدت يکماه با هم خواهيم بود
يکشنبه يک کباب مشتي ميزنيم بر بدن
ميبينيم
يالا , وقت تنگه
جنگ تموم شد
زنده باد اسپانيا
بابا
چقدر با شکوه بنظر مياي
خنده داره اونا با ما مثل خانواده سلطنتي رفتار ميکنن
اين رو نگو
پسر بيچاره ي من
زندگي به تو ظلم کرده
هرگز مادرت رو نشناختي ...بابات هم توي زندان داره جون ميده
يه روزي آزاد خواهي شد تو گفتي , به يه دليلي اينجا هستي
خب , اونا ميگن , بايد صليب بسازيم
يک صليب بزرگ
نميتونه بدتر از اين بشه
ميخواي چکار کني وقتي که بزرگ شدي؟
چرا ميپرسي؟
يک دلقک بشي؟
البته مثل تو , و بابا بزرگ و هر کي ديگه
يک دلقک خنده دار؟
آره , تا باعث خنده ي بچه ها بشم
نه
بايد يک دلقک غمگين بشي
چرا؟
چونکه بيش از حد رنج کشيده هستي
پسر , هرگز خنده دار نشو هيچ وقت بچه گي نکردي
از زمان کودکي
با مرگ رو در رو بودي
بيشتر بهت مياد دلقک غمگين باشي
با ابروهاي پر پشت و يک ساکسيفون کوچولو
وابستگي دلقک خنده دار اينه که به جوکهاش بخندن
اگه نتونم مردم رو بخندونم هيچکي ديگه دوستم نداره
اين رو نگو
صبر کن
يه راهي واسه شاد کردن هست
تا سرنوشت ات رو خنثي کني
چطوري؟ چکار بايد بکنم؟
انتقام بگيري
دردت رو با انتقام تسکين بده
انتقام
بي خيال , گور باباش
چکار ميخواي بکني؟
مراقب باشيد
فرار کنيد
فرار کنيد
بابا
کوچولوي حرومزاده
...سرهنگ , چشماتون
خفه شو
افتتاح روستاي فالن
فرانکو اين معبد رو براي بيستمين سالگرد پيروزيش افتتاح کرد
بيست و پنج سال در صلح
هموطن ما , آنجل کريستينو
به عنوان يکي از بهترين
رام کنندگان شير در دنيا شناخته ميشه
ميتوني ببينيشون؟
پومپوف و پسر عموهاي تدي
اونا کارشون درسته و آرايش نميکنن
هر کدومشون سبک خودش رو داره
سنجاق مو رو بده
ببين
يک , دو , سه
نرمه , هان؟
خيلي وقته توي اينکاري؟
نه , بابام و اجدادم دلقک بودن اما من اولين بارمه
از يه جايي بايد شروع کرد
- بچه ها رو ميخندوني؟ - نه
نه؟
نه
خيلي بدِ که
خوب , هر دهان بازي که شکاف ديوار نيست
شايد طنازي تو هوشمندانه تر هست
نه , اينطور نيست
من دلقک غمگينم من شاد نيستم
راست ميگي
- پس کاري که درسته رو انجام بده -اينطور فکر ميکني؟
غمگين؟ بيشتر از اين نميتوني غمگين بنظر بياي؟
ديويد متخصص بند بازي ـه
سلام
- مانوئلو قويترين مرد ماست -خوش اومدي
گورخرمون خوب , يه خر رنگ شده ـست
طناب بازمون و حيواناتم
بچه هاي سيرک , ميتونيم بعداً اينجا يه مشروبي بخوريم . وقتي پول کاسب شديم
راميرو
چطور بنظر ميام؟
خارق العاده
روح موتور سوار اونا موتورش رو عوض کردن
مطمئني؟ خيلي پر زرق و برق نيست؟
ارواح انتظار دارن پر زرق و برق باشن توربو رو بکار انداختي؟
نياز به تنظيم داره
اين پسره جديد ـه؟
The Last Circus AKA Mad Circus (Balada triste de trompeta) subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.