Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

Dokumen pindahan, ada.

Seragam, ada. Buku peraturan sekolah, ada.

Regulasi kokpit, ada.

Sudah siap.

Aku juga sudah mengajukan izin untuk Aerial.

Tiba dalam lima menit lagi, di Sekolah Teknologi Asticassia, Front 73.

Pesawat ini akan memasuki jalur berlabuh.

Jadi, itu sekolahnya, ya.

Ibu, akhirnya aku tiba di sini.

Gawat.

Anjungan di sini.

Bisa mati!

Apa?

Mati.

Ada manusia di luar!

Kepada bagian penyelamatan.

Ditemukan orang yang butuh penyelamatan.

Siapkan regu penyelamat.

Mohon konfirmasi keadaan orang tersebut.

Apa ada tanda-tanda tabrakan dengan puing?

Kalau maju, bisa dapat dua.

Apa?

Aku bisa selamatkan!

Hei, apa yang kau lakukan? Serahkan penyelamatan kepada kami.

Dia mau keluar?

Astaga.

Pilot Mobile Suit, kami akan buka pintu keluar.

Tunggu dengan tenang!

Maafkan aku.

Hubungi kami kalau sudah menemukan orang itu.

Selanjutnya kami akan segera menindak lanjut.

Baik!

Kehabisan oksigen?

Aku akan segera menyelamatkanmu.

Kau baik-baik saja?

Halo?

Jangan ganggu aku!

Apa?

Padahal sedikit lagi aku berhasil kabur!

Gara-gara kau, semua jadi sia-sia!

Jadi, kau harus tanggung jawab!

Baik.

Sekolah Teknologi Asticassia

Sekolah Teknologi Asticassia

Episode 1

Penyihir dan Pengantin

Suletta Mercury?

Ya!

Kau datang untuk melihat- lihat latihan lapangan, 'kan?

Namaku Nika Nanaura, jurusan mekanik kelas 2.

Jangan malu bertanya kepadaku.

Oke.

Salam...

...kenal.

Kau gugup?

Ini...

Kali pertama aku datang ke sekolah.

Kali pertama?

Kau benar-benar datang dari Merkurius?

Ada orang yang tinggal di sana, ya?

Jurusan apa?

Jurusan Pilot.

Berarti kau murid elite.

Kenapa pindah ke sini?

Ibuku...

...menyuruh masuk ke sekolah ini.

Ibumu?

Ibumu juga yang menyuruhmu memakai bando usang itu?

Jangan begitu.

Tentu saja!

Serius?

Miorine Rembran, aku sudah dengar situasimu.

Segera ikuti pelajaran.

Baik.

Tanggung jawab.

Aku akan bertanggung jawab!

Aku akan membantumu kabur.

Aku harus bagaimana?

Perempuan yang menghalangiku saat itu!

Tanggung jawab?

Apa maksudnya?

Dasar bodoh! Kenapa di tempat seperti ini...

Biarkan saja dia bertanggung jawab.

Kau mau kabur ke Bumi, 'kan?

Kita sedang dalam kelas. Jangan mengobrol.

Bumi?

Dilanza merah.

Guel Jeturk?

Maaf mengganggu kelas.

Ini duel resmi yang disetujui oleh Komite Duel.

Aku, Shaddiq Zenelli, bertindak sebagai saksinya.

Mohon jangan ada yang ikut campur.

Duel?

Hei, di sana...

Ini sungguhan?

Mereka ke sini?

Senior Guel!

Kalahkan dia!

Suletta!

Dasar bodoh! Kau mau tertimpa?

Lari!

Sudah jelas tidak, Miorine?

Duel Guel Jeturk ini?

Baik kau maupun perusahaan, akan kudapatkan dengan kedua tanganku.

Mereka sedang dalam kelas, Kak.

Cepatlah kembali.

Dia mentertawaiku.

Katanya aku lelaki yang ditinggalkan pengantinnya.

Pengantin?

Dasar rendahan.

Tunggu, Miorine!

Karena kalah, dia harus minta maaf dengan bahasa serangga.

Lihatlah permintaan maaf dia.

Aku pulang.

Eh...

Masih ada urusan denganku?

Terima kasih sudah menyelamatkanku tadi.

Dari tunangan Nona Miorine...

Hentikan. Aku tak pernah mengakuinya.

Berarti dia seenaknya mengakui bertunangan...

Dari duel.

Di sekolah ini,

para murid saling mempertaruhkan hal yang penting bagi mereka dengan duel.

Uang, hak, permintaan maaf.

Bahkan calon pasangan.

Makanya kau mau menikahinya?

Kenapa?

Karena ayahku yang hina itu menetapkannya.

Front Benerit Group

Front Benerit Group

Jeturk Heavy Machinery.

Peil Technologies.

Grassley Defense Systems.

Ketiganya perusahaan dengan prestasi tinggi dalam Benerit Group periode ini.

Tetapi...

Perusahaan Palneo sudah mencatat kerugian selama tiga periode berturut-turut.

Grup ini tak membutuhkan perusahaan yang selalu membuat kerugian.

Selanjutnya, kami akan memutus pendanaan dari grup.

Tunggu dulu, Dirut Delling.

Kalau pendanaan dihentikan, perusahaan kami akan bangkrut.

Benar.

Hancurlah kalian.

Masih ada kemungkinan peningkatan kalau dilihat dari laporan keuangannya.

Kita sudah memberi kesempatan.

Aku hanya butuh hasil.

Nona Miorine sudah diberikan dua orang pengawas.

Mau menemuinya?

Untuk apa?

Jangan buang waktuku dengan hal tak penting.

Jangan masuk!

Maaf!

Kau mau apa, sih?

Itu...

Apa?

Apa katamu?

Sudah jelas ini tomat.

Jadi, itu tomat?

Orang Merkurius memang biasa makan apa?

Kalau rasa tomat, aku tahu.

Untukmu.

Terima kasih!

Gigit langsung saja begitu.

Enak!

Tak semua tomat enak.

Tomat itu spesial.

Ibuku yang membuatnya.

Membuat tomat?

Jenis tomatnya!

Ibu...

Aku juga sama.

Ibu menyuruhku belajar supaya Merkurius menjadi lebih maju.

Karena itu...

Begitu.

Ibumu masih hidup, ya?

Maaf.

Aku pinjam buku muridmu.

Kau tak tahu jalan pulang, 'kan?

Akan kumasukkan peta sekolah, jadi, cepat pergi sana!

Bermain tanah lagi?

Memang menyenangkan meniru kegiatan Bumi?

Guel.

Jangan masuk seenaknya.

Aku dapat ide bagus.

Mulai sekarang, kau akan tinggal di Asrama Jeturk.

Aku tak mau ada keributan karena kau kabur lagi.

Aku tak mengakuinya.

Itu peraturan yang ayahmu tetapkan.

Apa keputusan orang tua harus selalu dituruti?

Kau memang kacung papa, ya.

Apa yang kau lakukan? Hentikan!

Ayo! Berjuanglah, Nona.

Hentikan.

Kalau mau hentikan kakak, hentikan dengan kekuatanmu sendiri.

Tolong.

Sepertinya aku terlalu berbaik hati.

Sebagai calon suamimu, selanjutnya aku akan lebih keras.

Kau hanya perlu diam dan jadi milikku.

Ibumu tak mengajarimu?

Kau tak boleh berbuat seperti itu.

Siapa kau?