Suicide (Hitabdut)

（羅特蓮娜與寇特威爾）

片名：自殺

我要過去兩小時所有的監視器影像

沒問題

去查出來誰是保全的值班主管

好，那裡有具屍體

注意那台車

被近距離射擊

子彈射穿頭骨然後從這裡穿出

多久之前？

半小時左右

你仍然可以看見子彈造成的燒焦痕跡

23分隊隊員，請淨空犯罪現場 警方正在處理屍體

等等，女士

這是一個兇殺命案現場

- 女士 - 奇科，不要叫了

知道死者是誰嗎？

是我先生，歐迪蘇爾

我判斷死亡時間是 2月17日星期三，晚上9點55分

（14小時前）

爸爸，我不想參加那場表演

艾拉不喜歡我，她取消了我的獨舞

親愛的，今天是最後的排演 如果她還是沒把角色還妳，就走吧

- 好嗎？ - 我不想參加了

來親爸爸一下

外婆跟媽媽講說你不愛我們了

姓名跟職業是？

阿米爾以撒，私家偵探

阿米爾

你認得這張照片嗎？

大概十天前拍的

那位先生正在吃鵝肝醬

那是公共場所，我正好坐在餐廳裡

法官大人，抗議，請忽略這段證詞

如果法官接受他的證詞 我們將會提起上訴

我知道妳的把戲

我會告死妳，並且向律師協會申訴

竟然用偷來的資訊，妳等著被除名吧

這是給你的

嗨

我們應該談談

談吧

我有點趕

省省吧，別用應付客戶那套來對我

至少我的客戶不會造成損害

不能讓茉兒聽到我說關於她父親的事

她不會聽到

- 妳威脅夠了嗎？ - 到底要談什麼事，媽媽？

客廳桌上有東西給妳

（阿米爾以撒私人偵探服務 歐迪蘇爾的監視報告）

妳把阿米爾也攪和進妳的妄想中嗎？

我們都知道他能挖出真相

我不會去看它

報告說妳親愛的老公在外頭欠了 超過兩百萬謝克爾的債

那還不是最糟的部分

他還申報了偽造的加值稅報表 那可是犯了罪

他已經沒繳稅快一年了

（加值稅月報表）

早安，慕奇

今天真美好

你的女兒…

今天戴了新帽子去學校

你該明白我的意思

在14世紀，他們抓了英雄威廉泰爾

他是個射箭冠軍

還抓走他的兒子 在他頭上放了個蘋果

威脅要殺了他們父子倆

除非威廉能用箭射穿那顆蘋果

所以你覺得呢？

他有沒有射穿那顆蘋果？

我們會看著你

晚上9點整

（晚上10點01分）

不能信任原子筆

寫出來的全是謊言

（自殺）

妳是達芙娜蘇爾？

- 我聽不見 - 是的

歐迪蘇爾是妳先生嗎？

是的

妳最後一次看見他是什麼時候？

今天中午，我們約在賈法飯店

你們在那裡幹嘛？

當然不是聽樂章

妳在…

滴血

妳今天謀殺了親夫

我並沒有謀殺任何人

妳毀了我的樂章

妳先生最近投保了新的保險 妳知道嗎？

我跟我先生的事情沒有關係

那我們就來看看妳關係有多深

妳先生剛投保了合夥人保險

也就是說一旦他過世 他的妻子就可以分到一半的保險金

這是數百萬謝克爾的理賠金 看來妳很難置身事外

很有趣，不是嗎？

當先生活著時，沒有關係

先生死了，卻反而扯上關係

（謀殺）

而妳先生現在死了

我不曉得你在說什麼

我也是，達芙娜，我也不曉得

我能直接叫妳“達芙娜”嗎？ 還是妳喜歡被稱為“蘇爾太太”？

（摩西柴奇克）

然後還有這個男人，達芙娜

妳先生的生意夥伴，我猜想…

你們兩位應該互相認識，對吧？

他名叫柴奇克嗎？

柴奇克是他的名字嗎？

我在想他這名字是怎樣來的

是從“柴克”嗎？

還是“柴奇”呢？

反正這個柴奇克消失了

他的店被燒了

警察跟消防隊都在找他

柴奇克不見了，他消失了

更有趣的是…

另外一半的保險金受益人正是他

柴奇克在哪，達芙娜？

他在等妳的電話嗎？

是他說服妳一起搞這票的嗎？

“我好愛妳，我們一起榨乾他吧”

他正在牙買加某處海灘 邊喝龍舌蘭邊等妳，對吧？

我們上床了

我先生跟我…

在我們最後一次見面時

那是我們有過最棒的性經驗

但今天早上，他留下自殺字條

我大叫求他不要，但他說他是為了我

我丈夫放火燒了他的店 還在我面前開槍自盡

我毀了你的音樂嗎，羅米？

我能叫你羅米，對吧？

（12小時前）

為什麼店還沒開？已經10點了

你是歐迪蘇爾嗎？

妳是誰？

根據加值稅法第117之2條的規定 我們將對你進行犯罪嫌疑調查

請打開店門，在外面等候我們完成

把那個給我看

請不要碰我

影印這個，然後把店門打開

有什麼問題嗎，兄弟？

要我幫你買杯濃縮咖啡嗎？

不用緊張，這團混亂結束後我就過去

這是怎樣？你們為什麼要煩他？

是已經抓完所有的阿拉伯人了嗎？ 為什麼要針對他？

- 請出示證件 - 他是個好人

- 夠了 - 證件拿給我看

我很樂意給你看我的身分資料

我在公共場所，而且到處都有監視器

你還有沒有羞恥心？

啥？妳不喜歡我的古龍水嗎？

竟然監視我先生

茱蒂不應該告訴妳那份報告的事

我明白了

歐迪會被送進監獄

這金額是他欠的全部嗎？

有什麼不同？

這又不是你們負擔得起的

聽聽我的建議 讓妳先生處理自己的麻煩吧

他招惹錯人了

他惹到誰了？

已經10點50分了，快上工

多里媒體那個煩人精納達夫 打來要他的支票

他說你已經兩個月沒付錢了

警察弄髒了整片地板，清洗一下

私家偵探阿米爾以撒，早安，你好

調查增值稅的人來過了

你有順利支開他們嗎？

貨物在辦公室外的保險櫃裡 他們只帶走一些文件

達芙娜來過

她什麼都不知道

（晚上10點11分）

我要通報失蹤人口

請稍候

我們才剛開始使用這套新軟體

姓名跟年齡是？

是我哥哥歐迪蘇爾，38歲

妳最後一次看到他是什麼時候？

三個小時前

他好像被鬼追似的完全發狂了

女士，給他一點時間 他會自動現身的

申報失蹤人口必須等候48小時

你這個白痴，他真的不見了 電話也都不接

他要逃離他的太太，他有生命危險

適合彈鋼琴的完美手指

我剛拿到一些新的文件

拉比院給的

妳想要一起看嗎？

“耶路撒冷拉比院

歐迪海姆蘇爾，識別碼034

生日：1978年6月28日

索羅摩之子，出生為猶太人，於今日

猶太曆5774年細霸特月24日 下午3點02分

與出生為猶太人的妻子 諾亞之女達芙娜離婚”

我告訴妳，拉比院的人知道怎樣做事

所以找到了所有的細節

妳知道那代表什麼嗎，達芙娜？

歐迪在事件發生前幾個小時 已經不是妳先生了

把報告留在辦公室