Natakam

Natakam (నాటకం)

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Natakam (2018) Telugu HDRip ESubs
Şunun yorumuyla DVDWap
N' Joy :)

Etiketler

hdrip
HDRip
HD
Yayınlandı: 2019-03-01
İndirmeler: 54
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Smoking and drinking is injurious to health...

...and a cause for financial problems.

Smoking and drinking is injurious to health...

...and a cause for financial problems.

As a sportsman...

...I desire to see every Indian strong and healthy.

Tobacco destroys health and vitality.

Tobacco is harmful and life-threatening in every form.

Shun tobacco if you want to lead a healthy life.

That's what I do, and I want you to do the same.

Let's fight against tobacco.

While standing in the slip...

...my goal is not to miss a single catch.

Because that could mean defeat for our team.

Smoking and chewing of tobacco can ruin your life...

...so be careful not to lose your good health.

Be good. Stay away from tobacco.

It is sad to get run out when you are batting well.

It may be caused by your own weaknesses...

...or your partner's mistake.

Tobacco is harmful to you.

When you smoke, the people around you inhale it too.

Be safe. Stay away from tobacco.

Don't get run out.

Khaine, Ghutka, Tobacco, Pan, Pan Masala...

...are a big menace to our country.

They are the leading cause for mouth cancer.

This patient has tongue cancer.

We removed his larynx.

We have left it in God's hands.

We removed Rekha's tongue and lower jaw.

We had to sell both her gold bangles.

Tobacco destroys families.

How did they kill so many people at the same time?

That's what I can't figure out.

Looks like they slit throats for gold chains...

...and chop off hands for gold rings.

Do you mean they killed all these people for gold?

Are they humans or beasts?

How can a human kill other humans so brutally?

Did you find any clues?

No, sir.

No surprise there. Nobody leaves clues these days.

Sir, the press is here.

Of course. I'll handle them.

Send all the bodies for post mortem.

Maybe we'll find some clues.

Load all the bodies into the ambulance.

Even amidst all these bodies and all this wailing...

...you are calm and collected. Don't you care?

By caring if you mean to look into the camera...

...and announce dramatically that I won't sleep until...

...I find the ones responsible for this massacre...

...sorry, I'm not an actor.

So, who do you think these thieves are?

Can you say how long will you take to catch them?

Do you think there's political involvement in this case?

Excuse me, slow down a bit.

You can shoot questions at me in anger...

...but I can't answer them until I think them through.

I need brains to do my work, so stop picking my brains.

We need some time, so, be patient.

Morning, sir! - Not at all, sir.

I'm personally following it.

I've been checking up on it for the past two days.

Yes, sir.

I'll keep you informed.

No, sir. I'll keep you informed.

How did they manage to kill so many people at once?

Actually sir...

The high officials are on my back about it.

I wish I had something to tell you, sir.

We didn't find a single clue.

We are waiting for the post mortem reports...

...hoping that we'll find some clues at least there.

Sir, the post mortem reports.

According to this report all 15 people died at the same time.

But the problem is, those 15 people stay in different homes.

Since all of them died at the same time...

...I'm guessing there are at least 15 thieves.

We've to stop it right now. I want immediate results.

It is difficult to catch a single man...

...but catching a big group is easy.

Join your hands in prayer.

Is it really necessary to recite all these mantras?

These mantras are important to set the right mood.

You spoke to me yesterday.

You promised you will forget my daughter completely.

I forgot 80%.

But I'm here to see the face of a girl...

...who fell in love with me but is marrying another man.

Please don't make a scene here.

What should I do to help you forget the remaining 20%?

Bring me a case of beers. I'll forget her while drinking.

I can't let you drink here.

If you want me to forget her, I've to drink.

If you don't want that, I will marry her.

No, don't say that.

I'll make arrangements for you to forget her.

Keep drinking.

Here you go. You can finish everything.

Kanchana! Darn!

Give me the turmeric rice grains.

Live a happy life!

You girls are always happy. We are the ones who die.

Take this.

Do you drink? - No!

Then why did you take it? Give it to me.

Music!

Father! Father! - Wait, I'm coming.

Why are you blocking the way? Move aside.

Did you get drunk again?

Kanchana got married, that's I got drunk.

I'm glad your mother died as soon as you were born.

I wonder when I'll die and get rid of you.

Don't you have any shame?

You get drunk whining about Kanchana's wedding...

...Kamakshi's wedding and so on.

Do you ever remember that your father is alone at home?

Disgusting!

Anyway, come let's have a drink.

What? After abusing me till now...

...you suddenly remembered that I'm your son?

I'm your father after all, it is my duty to scold you.

But you know me.

You were not born dark like me, my boy.

You are fair like your mother...

...you are the handsome hunk of this village.

Why should you cry for some girl?

That's easy for you to say because you've lived your life.

I haven't even started my life yet, you won't understand my pain.

That's why I sent your photo to all the neighboring villages.

It seems somebody liked you a lot.

The priest said that they will come to see you tomorrow.

So, go to sleep now and get up early tomorrow.

Take it off, I can't see it. I feel like puking.

Do I look so disgusting?

You think you look handsome in that flower print shirt?

It's a faded shirt. Don't be so jealous.

Father, we should go to the girl's house.

Why are they coming here?

The girl isn't coming today. Her father is coming...

...to see our house and our status. That's how it works.

They why did you wake me up early and got me ready?

And I drank less last night.

Last night was the first time you drank less in 3 years.

Yeah. - Here comes the priest.

Hello! Where is the father?

I don't know, I haven't been able to reach him.

Maybe he found out about your son and decided not to come.

What is there to find out about me?

This is exactly what I'm talking about.

You get drunk and punch people in their faces.

Calm down. Don't raise your fist everywhere.

Okay, forget them. Any other marriage proposals nearby?

Nearby? There's a family in Chundurpalli. Will you go?

Priest, we don't want snacks. Ask them to bring the girl.

Dear, please bring the girl.

How is she?

Wow.

Suvarna, what are you doing here?

Our daughter.

My son.

Is this what a father does?

Don't look at me like that. I feel guilty.

After your mother's death, in one of the weak moments...

Stop it! When I have a father like you...

...how can I expect my life to be good? Let's go.

Disgusting!

I should... 0 Make your heart strong, son.

Stop! Where are you coming? - Who is it?

We stayed here thinking that he is no more.

Now that we know he's alive, how can we stay here?

That's right.

Okay, come.

Come on, he said yes.

Walk carefully, Suvarna.

Brother!

Not me.

Brother, listen!

Listen, dear. Yesterday I saw you in a different light.

Don't call me brother so soon. It will take some time.

I will definitely accept you as my little sister. What is it?

When I was in that village, my college was nearby.

But from here I've to take a bus.

Can you please drop me at the bus stand?

Do I have a choice? Let's go.

What are you studying?

Graduation.

Wow! What do you plan to do with your education?

I wanted to discontinue when they talked of marriage.

What can I do? A father who is at home all day.

A brother who has no work. And a mother who is lost.

So I decided to continue my studies.

Shut up, get down.

This is why I hate educated people.

You can study all you want, but don't irritate me.

Your teeth will fall off if I give you a tight slap. Get lost.

You get lost.

I'm crying for a wife and kids...

Natakam subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left