My Life in Ruins

Hellas.

Folk kommer hit fra hele verden.

For å se de gamle ruinene.

For å sole seg i historien.

Og være en del av sivilisasjonens fødested.

Folk får kontakt med sjelen igjen. De finner sin mojo.

I Hellas heter det "kefi", som betyr lidenskap,-

glede, ånd...

For sent.

Farvel, Genakki. Vinduet rikker seg ikke.

-Hvor er husleia? -Jeg la den på senga.

Jeg elsker det antikke Hellas' skjønnhet og arkitektur.

Men å bo i det moderne Hellas kan være frustrerende.

Noen ganger går det fort..

Men som oftest...

...gjør det ikke det.

Jeg kom hit for å undervise på universitetet.

Etter nedskjæringer mistet jeg jobben, så inntil videre...

...arbeider jeg for Pangloss Tours. Ja, det er litt av en nedtur.

Georgia, du avlyste strandturen. -De kan dra på stranda i alle land.

-Jeg underviser i antikk arkitektur. -ingen kommer til Hellas for å lære.

Maria, jeg er uenig.

-Den er åpen. -Du fikk ikke jobben.

Leser du ikke evalueringene? "Hva du synes om turlederen?"

Gjennomsnittlig, gjennomsnittlig. -Så er jeg gjennomsnittlig.

Det er den laveste kategorien. Skulle vi ha "elendig".

I så fall hadde du vært elendig. Turen din er kjedelig.

Jeg har guidet 34 turer, og jeg får de samme turistene igjen og igjen.

Se, der er de. De beduggede australierne.

De ulidelige amerikanerne.

De ulykkelige ekteskapene.

De som har fått nok av menn, men som ser nyskilte ut.

Og så de gamle... Den morsomme ser jeg ikke.

Det er alltid en irriterende fyr som tror han er festene midtpunkt.

-Kanadiere. -Jeg liker kanadiere.

-Kan jeg få dem? -Nei, de er i gruppe A. Nicos gruppe.

-Hvorfor får han alltid den gode? -Han er ikke gjennomsnittlig.

Forresten... Spires stakk av med jenta uten fot.

-Glimrende. Jeg var sarkastisk. -Du er ikke morsom. Ikke prøv.

-Hvem er sjåføren min? Themio? -Slapp av. Han sitter i fengsel.

-Avløseren er Procopi. -Den sleske behårede fyren?

Han står rett bak meg, ikke sant?

-Snakker han engelsk? -Jeg vet ikke om han snakker noe.

Kanskje de fanget en bjørn og lærte den å kjøre bil.

Mine regler: Du får ikke kjøre fort, røyke eller spise mens du kjører.

-Han snakker ikke engelsk. -Ikke glem å børste ham.

-Maria. -Nico.

-Takk for gruppa. -Bestikker han deg for å få den?

Ja.

Den jenta... Hun har ingen kefi.

Hvilken greker har ikke ånd?

Kanskje hun er halvt gresk. Det var midlertidig, til hun fikk lærerjobb.

Nå vil ingen ansette henne, og jeg blir ikke kvitt henne.

Hvis jeg får henne til å si opp, får jeg lønnsøkning?

Jeg vil ikke vite noe... Ja!

Gruppe B, er det dere? Hei, jeg heter Georgia.

-Velkommen. Jeg er guiden deres. -Jeg heter Irv Gideon.

Jeg har kommet for å se ruiner, og å dømme etter mannen din-

er turen allerede en suksess.

Der ser man. Veldig morsomt.

Jeg er dødsmorsom.

Hvor mange av dere er kommet for å Klå på flest mulig nakne statuer?

Få den hånden ned!

Hallo! Det er komedie. Grekerne oppfant den.

Akkurat som ban på kvinner.

Vi dro fra Adelaide med 17 pund frossen hai.

30 timer etter på flyet brakk jeg meg på toalettet.

-Det var sjokkerende. -Er det ord de sier?

Australiere er søte, men man forstår bare halvparten av hva de sier.

Hele dritten kom opp igjen... Jeg har fått nok av fisk.

Unnskyld, er dette Pangloss Tours? -Gruppe B.

Jøss, hun snakker amerikansk. Opp med neven!

Da går vi inn i bussen. Gruppe B, har dere billettene? Følg meg.

Nifst.

Ok, sørg for at bagasjen er merket, og sjåføren tar seg av den.

Der fikk du meg. Alt i orden. Dr. Tullen...?

-Nei, det er mr... -Jeg er dr. Tullen.

-Og vår datter Caitlin. Smil. -Det gjør jeg.

Hei. Hvor mange klokker har du i urverket?

-Hva faen sier han? -Han vil vite hva klokka er.

De ligger 10 timer foran, så den er... Kimmy hva er klokka i USA?

Den riktige... Kim og Al Sawchuck. Kom nå.

Ok... Gå om bord.

Det er ikke lov å røyke i bussen.

Jeg har et spørsmål. Hva skal biavleren?

-Min kone må beskyttes mot sola. -Vi skal ikke til sola.

Den mannen er frekk. Få ham til å holde opp.

Unnskyld... Mark Mallard, IHOP, det internasjonale pannekakehuset.

-Har en av dere mistet denne? -Takk, Mark. Jeg må ha mistet den.

-Den ser ut som en jordbærvaffel. -Eller en terte.

Hei, Lena Maria Augusto de la Vera Rodriguez.

Og det er Lara Cruz. Vi er fra Spania.

-Og vi er begge nyskilt. -Vi har fått nok av menn.

-Hei, Mark Mallard. -God dag, Georgia Yanoukopolis.

-Vi ses på bussen. -Ok.

Gruppe B... Navn?

Dere snakker ikke engelsk? Så Maria ga dere til meg.

Bagasjen denne veien, så går dere på bussen.

-Unnskyld. Jeg ser etter bussen. -Denne...?

Gruppe B...? Kult.

Gator Philips. Jeg er fra Florida. Statene.

-Reiser du alene? -Nei, jeg skal treffe kjæresten.

-I Hellas. -Vi er i Hellas.

Nå? Kult!

-Takk. -Vær så god.

-Er det gratis? -Ja.

Kalimera, alle sammen. Det er god morgen på gresk.

Goddag, pene mennesker. Jeg er Nico... Varme locoumades.

Jeg beklager... Feil buss.

-Hvor er våre Donuts? -Det er svindel.

Jeg skaffer noen senere.

Kjør!

Hva skal man med karbohydrater? Hvete gir meg hovne ankler.

Ok... Skriv heller ned dette.

I 1834 ble Aten det moderne Hellas' hovedstad.

Jeg er ikke bare guide, jeg er også professor i klassisk historie.

Jeg skal lære dere alt om antikkens arkitektur og monumenter.

-Som Propylaea... -Som betyr Donuts.

-Jeg heter Georgia... -Høyere takk.

-Jeg heter Georgia. -Jeg heter Dorcas.

Dorcas Wilmore. Det er min mann Barnaby.

Jeg har en liten suvenir til minne om vår tur sammen.

-Det må ha kostet en formue. -Det var så lite.

Bare send dem videre.

Guide, luften er veldig tung. Min datter trenger frisk luft.

Ok, det ordner jeg.

Slå det av!

-Jeg beklager. -Angie.

-Georgia. -Skal apen være med på hele turen?

-Han er sjåføren. -Hva heter han?

Akkurat. Hils på Procopi.

Han har et kallenavn som han foretrekker.

-Poupi... -Sa han nettopp bæsj?

Jeg kan ikke kalle deg det. Hva er etternavnet ditt?

Det er Kakas.

De ler av navnet ditt.

-Ok... -Sånn.

-Jeg elsker dere, vakre mennesker. -Denne veien.

Jeg har planlagt en spennende dag, men hør etter.

Når vi stopper for toalettbesøk, frokost eller en omvisning,-

-låser sjåføren eller jeg bussen, så dere kan gå fra alt.

-Kameraer trøyer, vesker, alt. -Hva med trøyer?

-Ja. -Håndvesker?

-Og kameraer? -Ja, alt. Når og hvor som helst.

-Hva som helst. -Kom, Barnaby.

Vi går nå gjennom tholosen... Gjenta det. Hvem vil...?

Det er et samlingssted, og i antikken var det sentrum i Atens liv.

Platon og Sokrates underviste her.

-Det er varmt. -Er det et supermarked her?

-Var det ikke antikkens supermarked? -Hvis dere går tilbake...

Kom. Jeg har en overraskelse til dere.

-Hvem vil være Zeus og Atene? -Han er alle tiders.

-Hvem er han? -Det er dårlig smak.

Der står en med et kamera. Han oppfant det.

Vi går inn i tempelet nå. Denne veien.

Et spennende kapittel i historien. Kom nå.

Jeg vil heller fotograferes sammen med Zeus.

Hefaistos' tempel ble bygd...

Vi gleder oss!

Dere kan ikke drikke øl her. Det er en søppelbøtte der.

-Bygd mellom 460 og 450 f. Kr. -Det ligner vår Washington IHOP.

Als menn kunne rydde opp her på et øyeblikk.

Et nytt tak og walk-in klesskap.

Riv hele dritten!

Det må være en vits. En renovering hadde ikke gjort det penere.

Poenget er at det er gammelt. Se på det.

-Er det ikke storslått? -Denne veien, vakre mennesker.

Nico gir Pangloss glans. Kom denne veien, takk.

Det er tempelet... Veldig flott. Nok kultur... Og nå suvenirer.

Hvem vil ha et tempel av såpe?

Det er ikke autentisk. Det vil dere ikke ha.

-Vi dere shoppe med Nico? -Nico, hva gjør du?

Dere har en time til innkjøp den fjerde dagen.

Vi har alt... Denne veien.

Vi møtes ved bussen om 40 minutter.

Vi står midt i kultur og historie,-

-og de vil ha en t-skjene i akryl med et bilde av en trojansk hest.

Hvorfor kaster jeg bort livet på å vise turister storslåtte ruiner-

-som de ikke bryr seg om? Og lønna er elendig.

De booker de verste rommene. Jeg har ingen venner her.

Faktisk kjenner jeg ingen. Jeg har ikke hatt sex på en evighet.

En evighet er lang tid.

-Snakker du engelsk? -Det gjør jeg også.

-42 euro. -Typisk... Noen flere?

Glimrende... Unnskyld meg. Hyggelig å treffe dere.

-Du må tro jeg er gal. -Ja.

Greit nok. Hvorfor sa du ikke noe?

Trengte du ikke jobben? Jeg har tre søstre.

Stiller du aldri spørsmål ved livet dill?

-Fortell om din manglende sex. -Det trengs ikke.

-Hellas er filosofenes land. -Ja, men det er deres jobb.

Min jobb er å kjøre buss. Det er bedre betalt.

-Har du ikke en plan for livet dill? -Hvordan kan man planlegge livet?

-Kom. La oss ta en kaffe og snakke. -Hva? Vi er på jobb.

-Det må være tid til en kopp kaffe. -Det er typisk gresk mentalitet.

-Kvinne, hvor er din kefi? -Jeg har mye kefi.

-Nei, det har du ikke. -Jo, det har jeg.

Nei, derfor er du så snerpete og mager.

Mager?

Vi er sent ute. ingen tid til kaffe.