Overcomer

Inilah kedudukan saat inii, pemirsa.

Cougars tertinggal 4 angka, hanya 35 detik tersisa

Knights unggul

Tekan mereka ! Tekan! Tekan!

Awasi dia, Ty!

Hadang dia, Ethan!

- Kemarilah! Kemari! Kemari!

Knights gunakan time-out terakhir mereka.

Perhatikan. Mereka akan mencoba

untuk memegang bola dan menghabiskan waktu.

Kalian harus terus menekan. Hadapi mereka!

Ketika kalian dapatkan bola kembali, lakukan double flex,

cari Ethan atau Jeff untuk cetak 3 poin, supaya kedudukan berubah.

Tetap kuasai lapangan sampai selesai.

Cougars hitung tiga. Satu dua tiga!

Cougars!

Whoo! Ayo, cepat!

Knights ke inbound, 25 detik tersisa.

Ty, hadang dia! hadang dia, Ty!

Ya!

Jeff! Jeff!

3-point! - Ya!

Tekan! Tekan!

Hadang dia, Ty!

Ethan! Ethan!

Masukkan! Masukkan!

Permainan bagus.

Permainan bagus. - Permainan bagus.

Permainan bagus, pelatih. - Ya.

Skor akhir, Knights, 86,

Brookshire Cougars, 83.

Kami mengucapkan terima kasih partisipasi anda di musim ini.

Pulanglah dengan selamat.

Ayah.

Hei, Aku tahu.

Aku tahu. Ayolah.

Baiklah, semuanya perhatikan aku

Aku pun ingin menangkan ini.

Aku bangga pada kalian

Dan ini kabar baiknya.

Tim itu adalah rintangan terbesar yang akan kita hadapi tahun depan.

Dari mereka 4 orang akan lulus kuliah

sementara kalian semua akan kembali.

Kita juga akan jauh lebih kuat.

Artinya tahun depan

Kita akan memenangkannya

Lihat ini. Ada delapan peluang yang mereka lewatkan.

Dan dia tidak menyadarinya!

Kamu akan menunjukkan mereka video itu?

Oh, aku sedang memikirkannya.

Aku pikir itu akan lebih baik.

Hei, John? Amy?

Kamu mungkin ingin melihat ini.

Pergilah. Aku harus menyelesaikan ini untuk kelas berikut.

Baiklah. Aku akan kembali. - Baiklah.

Kami baru saja mengkonfirmasi bahwa Tarsus Steel,

pabrik tertua di kota ini,

menutup usahanya, memindahkan operasinya

ke kota lain di negara bagian ini.

Kami telah diberitahu bahwa karyawan lokal akan memiliki

opsi untuk ditransfer ke kota lain.

Berita 3 Ashley Graham bergabung dengan kami langsung dari pusat kota

dengan lebih banyak berita yang sedang berkembang ini,

Phil, aku di luar pabrik,

dimana perwakilan perusahaan memberitahuku

transisi akan selesai pada 1 Juli.

Di kota berpenduduk 24.000 jiwa, diperkirakan

berdampak 6000 orang kehilangan pekerjaan di Franklin.

Selesailah program Football

Belum tentu seperti itu

Sebagian besar pemain ku orangtua mereka bekerja di pabrik.

Rapat pimpinan memutuskan untuk menutup pabrik di Franklin.

Ini tidak bagus

Kami sedang memindahkan produksi ke Sharpsville dan Fairview

tapi kami akan memberi karyawan kesempatan

untuk memilih ke salah satu lokasi itu.

Bisnis lokal sedang mempelajari berita

dan bersiap untuk perkembangan selanjutnya.

Aku punya satu untukmu.

Awasi bawah, awasi di bawah!

Oh ya. Oh ya.

Ya!

.

Hei, aku bisa, aku bisa.

Mundur, mundur. - LAKI-LAKI 3: Kamu harus bermain D.

Aku mendapatkannya, Aku mendapatkannya.

Ayolah. - Ya.

Yo, kawan, ini dia di sini.

Cuma itu kamu! - ALL: Ya!

Terbaik dari lima. - Kamu di mana?

Terbaik dari lima. - Nah, bukan "terbaik dari lima."

Kamu lucu sekali! Kamu selalu mengeluh.

Semua kamu selalu mengeluh.

Hei, di mana headphone ku?

Hei, kalian lihat headphone ku? tadi ada di sini.

Tidak, tidak.

Hei, ayolah!

Kembalikan atau kau mati!

Apakah kau melihatnya? - BOY: Tidak.

Mendengarkan.

Aku yakin dia berlari ke salah satu rumah itu. - Siapa dia?

Tidak tahu

Sayang, dari mana saja Kau?

Aku pikir kamp sudah selesai pada jam 4:00.

Aku berjalan lewat Webb Park.

Webb Park? Mengapa?

Dari mana barang inil?

Aku menemukannya di saku jeans mu.

Aku menemukannya.

Hannah Scott, jangan berbohong padaku.

Aku sudah pernah membelikanmu.

Sekolah Brookshire memberimu kesempatan.

Kamu jangan dikeluarkan dari sana juga.

Kembalikan ini!

Aku sudah terlambat kerja.

Makananmu ada di atas kompor.

Aku akan pulang jam 10.

Aku serius, Hannah. Kembalikan itu !

Ya, Nenek.

Hei, hati-hati. Itu panas.

- Hei, Will. Sudah mencuci tanganmu? - Ya Bu.

Apakah Kamu mendengar Pelatih Wright pindah ke Fairview?

Yah, dari 32 pemain hanya tersisa 13 orang,

Jadi aku pikir dia sudah tahu akan semakin sulit

Jadi tidak ada lagi football Jumat malam?

Cuci tanganmu sebelum duduk.

Sebagian besar dari mereka akan bermain sepakbola

atau baseball di musim semi, jadi mereka akan baik-baik saja.

Mereka bisa Lari Lintas Alam. Gary akan menyukainya.

Apa saja. - Hei, bagaimana dengan tim kami?

Kami dalam kondisi baik. Kami masih punya kakakmu,

Ty dan si kembar, jadi kami masih punya pemain terbaik kami.

Bagaimana pekerjaanmu? - Baik-baik saja.

Kami memiliki dua kelompok masuk, tetapi tidak ada yang lolos.

Karena ujiannya terlalu sulit.

Apakah Kamu tahu berapa banyak siswa yang akan masuk?

Aku pikir sekitar 240. Kami memiliki 550 tahun lalu.

Jangan katakan itu. Itu membuat Aku sangat sedih.

Yah, Aku pikir kita akan baik-baik saja asal tidak ada orang lain yang keluar

Gary keluar

Mengapa Gary keluar?

Dia dapat pekerjaan di Texas.

Sekarang aku kekurangan 3 pelatih dan 2 guru,

padahal sekolah di mulai minggu depan.

Saat ini, sepertinya tidak mungkin melanjutkan program football,

tapi aku pikir punya solusi dengan program LARI LINTAS ALAM.

Siapa?

Tidak. - Aku yakin Kamu bisa melakukannya.

Olivia, aku bukan pelatih lari lintas alam.

Aku bahkan tidak suka berlari.

Amy membelikanku treadmill 3 tahun lalu. Aku tidak pernah menggunakannya.

Aku tidak mau harus membatalkan program lain.

Kau adalah pilihan terbaikku.

Lari Lintas Alam bahkan bukan olahraga sungguhan.

Itu tidak adil. Ayolah.

Aku belum pernah melihat pemain basket mu

muntah setelah pertandingan.

Persis. Aku tidak ingin melihatnya.

Tidak ada yang mau melihat itu.

Dan itu tumpang tindih dengan program basketku.

Tidak banyak.

John, aku dengar kamu memberi

pidato yang sangat inspiratif untuk pemain mu

tentang melangkah di bawah tekanan dan berusaha lebih keras.

Itulah yang aku butuhkan dari staf ku saat ini.

.

Hai teman-teman. Kalian di sini untuk ujicoba?

Uji coba? - Lari Lintas Alam.

Tidak pak. Kami hanya nongkrong.

Tak satu pun dari kalian di sini untuk mencoba?

Tidak pak. Maaf.

Hei, kamu di sini untuk lari lintas alam?

Ya pak.

Apakah Kamu tahu ada orang lain yang datang untuk mencoba?

Tidak pak.

Baik. Beritahu aku nama mu. - Hannah Scott.

Hei, Hannah. Aku Pelatih Harrison.

Ternyata ada formulir.

Oke, kamu mahasiswa tahun kedua.

Oh, kamu pelari di SMA Franklin tahun lalu.

Ya pak.

Lahir pada Hari Valentine.

Maafkan aku, Hannah. Apakah itu...?

Ini untuk Asma ku.

Kau menderita asma?

Ya pak.

Baik.

Olivia.

Tidak ada program lintas alam.

Apa maksudmu tidak ada program?

Aku punya satu gadis mendafta, dan dia menderita asma.

Oh, maksudmu Hannah Scott. - Iya.

Apakah dia ingin lari?