How I Met Your Mother

LØRDAG KL. 20.00 22 TIMER TIL BRYLLUPPET

"Lad os få gang i festen."

- Kan du trykke på knappen? - Rør den ikke. Tryk ikke ...

- Bare et lille ... - Lyt ikke til ham.

- Hvorfor må jeg ikke trykke på den? - Han trykker på alle knapper.

Undskyld.

- Hvorfor er du så vred? - Prøvemiddagen er begyndt!

I stedet for at fylde mig med forretter -

- er jeg på et vagtkontor på et laserspilsted -

- hvor jeg venter på, at politiet skal anholde min forlovede.

Du siger "forlovede". Godt! Lad os give knappen et tryk.

Tag et godt kig på mit ansigt. Du kan bruge det i fremtiden.

- Det er mit "ret vred-ansigt". - Det ligner dit "ret sulten-ansigt".

- Ingen figner i baconsvøb! - Tryk på knappen!

Hvorfor er her så koldt? Håber du, at jeg tilstår?

Nej. Sid der og vær stille.

Okay. Det hele begyndte for et par måneder siden. Jeg fik en genial idé.

- Prøvemiddag med lasertag! - Din dårligste idé nogensinde.

- Har jeg haft én eneste dårlig idé? - Glutenfri, spiselige trusser.

- Oppustelig sextømmerflåde. - Brystkanalen.

At stille op til borgmestervalget.

Min knapper sagde: "Succes måles på underbuksestørrelsen."

Bryllupper handler om kompromisser. Kan du huske, da vi blev forlovet?

- Hvor skal I giftes? - Jeg synes, Canada er en god idé.

Jeg kommer jo derfra og ... Sig det bare. Ud med det.

Jeg er brudgommen, jeg begynder.

Bliver bryllupsvalsen med Crash Test Dummies? Marshall?

Vil I leje en almindelig hundeslæde eller en limoslæde?

Er bryllupslisten fra Tim Hortons?

Har organisten vanter på?

Hvordan skal bruden få ringen på, hvis hun har vanter på?

To vante-jokes i træk? Så I er ved at være færdige?

Vi var langt fra færdige ...

Hvad serverer vi til bryllupsmiddagen? Elgtyr eller elgko?

Vil I have snesko på i kirken?

Får alle sygesikring, så de ikke behøver at ruinere sig selv -

hvis de behøver livsvigtig medicin?

Hvad skal bandet spille? Crash Test Dummies-sange?

- Ingen lejer et band. - Det var bare et forslag!

At blive gift i New York er nemmere, da de fleste vi kender bor her.

Men du får det bryllup, som du ønsker dig.

Sig ordet, og sig det igen på fransk.

- Der ser du. Jeg gik på kompromis. - Okay. Vi holder en fin prøvemiddag.

Måske på en fransk restaurant. Jeg kender et godt sted.

- Hvad hedder restauranten? - "La Ser Tag."

Jeg overvejer jeres bryllupsgave. Jeg er jo mester i gaver.

Nu hvor vi taler om middagen, har jeg fået en fantastisk idé.

- Jeg vil tage klavertimer. - Nej, ikke klaver.

Lad mig optræde! Jeg vil kilde tangenterne.

- Ikke engang som Liberace. - Hvad hvis det bliver som Liberace?

Det var det. Indtil min polterabend.

Lad mig gætte: I havde en stripper.

Du havde det sjovt og tog måske nogle uheldige billeder.

Hun afpresser dig og dit lægediplom hænger på væggen her.

Nej.

Vi var på et usselt hotel og min eks-forlovede var stripperen.

Jeg tabte en formue og min vens hånd blev skåret af.

Elendig aften, men min forlovede havde planlagt det hele.

Hun lod mig lide for at kunne overraske mig.

Det inkluderede en optræden af min "ikke-porno-yndlingsskuespiller".

Det lyder sjovt.

Ikke specielt. Han ville have hævn, og et par dage senere ...

Det er svært for mig at sige det her ...

- Jeg kan ikke gifte mig med dig. - Hvad?

Jeg er ked af det. Jeg måtte sige det, før det var for sent.

- Du er alvorlig. - Ja.

Og da det er min lejlighed, må du flytte.

Okay.

Hvalpe!

- Fantastisk joke, ikke? - Forfærdelig.

- Du er sgu underlig. - Vildt underlig.

Pas på mit kostume.

Af grunde som I, men ingen normal person forstår, blev hun sur.

- Ikke flere overraskelser. - "Du elsker dem."

"Lige så meget som jeg elsker at slikke mig selv." Det var mig.

Det er for meget. Du må holde op. Ender de nu?

- Aftale? - Ende. Okay. De ender nu.

"Ingen overraskelser" er så uretfærdigt. Hvem gør den slags?

Det er det bedste ved at være gift, Barney.

Hver morgen ved jeg, at Lilys ånde vil lugte ... af roser.

Ønsker du, at Robin skal svare igen med nye narrestreger?

Du har ret. Tak, Lily.

- Det var mig ... - Han lytter ikke.

- Hvis I mener det, jeg tror ... - Formodentlig ikke.

... så betyder det, Robin planlægger en prøvemiddag med lasertag.

- Det planlægger Robin ikke. - Jo, hun gør.

- Nej, det gør jeg ikke! - Jo, hun gør.

- Nej, det gør hun ikke! - Hvorfor hadede hun så min idé?

Fordi det er en idiotisk idé.

Hvis hun planlagde det, ville hun fortælle sin brudepige det.

Min tandlæge kan ikke engang holde på sine nøgler.

Han har tabt dem to gange. Nej, én gang.

De lå i hans anden lomme.

- Jeg holder ikke på hemmeligheder? - Du er kendt for at sladre.

- Hvordan gik frokosten med Debbie? - Hun er gravid. Det er hemmeligt.

- Hun skal skilles. Fandens! - Skal Debbie skilles?

Ja, hendes mand var hende utro ... Hold nu op, Lily!

- Vi behøver ikke vide alt ... - ... med en mand! Kom nu, Aldrin!

Og den fyr er far til barnet. Jeg må lægge mig lidt.

Det fører os til tidligere i dag, da Robin iscenesatte prøvemiddagen.

EN TIME FØR MIDDAGEN

Skal det være whisky? Alle ved, det er æblejuice.

Æblejuice brænder i halsen.

Sprutten og maden er ægte. Hvor er de baconindsvøbte figner?

Sikkert på lasertagstedet, hvor den rigtige middag finder sted.

Ikke sandt, Theodore?

Der bliver ingen lasertag. Vi vil spise en god middag -

- og hvis Edith bliver fuld, kan vi spille hockey med hendes paryk.

Sniksnak! Du ved, hvad hun har planlagt, og du vil spytte ud.

Eller skal jeg komme tættere på?

Hvorfor kommer du ikke tættere på mig? Måske har hun indviet mig.

- Klart. - Jeg kan holde på hemmeligheder.

Jeg stoler lige så lidt på dig som på Marshall med chips.

Jeg kan holde på hemmeligheder! Jeg kan gøre det godt!

Det rager ikke nogen, så jeg holder det hemmeligt.

- Barberer Marshall sin ryg? - Jeg gør det for ham. Fandens!