Warrior

Warrior (Kriger)

Danish Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Kriger S01E02 DANiSH 720p WEB-DL AAC2 0 H 264-DBRETAiL
Şunun yorumuyla GREYHOUNDS

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Yayınlandı: 2018-10-10
İndirmeler: 54
İşitme Engelliler: No

Danish altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

I sidste ende vinder krigen altid. Men Peter tog kampen op.

- Mor siger, at du bestemte over ham. - Ja.

Så du dræbte min far.

Hvis jeg kan gøre noget for jer, så sig til.

Fæld Tom. Han står bag næsten al organiseret kriminalitet i byen.

Sig til brormand, at det er slut med at handle her. Det er mit område nu.

- Kan du huske min lillebror? - Tak for sidst.

- Hvis jeg kan hjælpe, så sig til. - Så er der måske en lille ting.

- Hvad nu? - Du skal tage din hætte på.

Har Mads en tatovering af et kranie i nakken?

Hvis Mads ryger, så mister jeg min vej ind.

Politiet!

Anders!

Er du sulten efter mere? Kig ned i klubben i morgen.

- Okay, okay! Hvad så? - Hej, Peter.

Han gider ikke rigtig. Jeg har kæmpet med ham i en time.

Prøv og hør. Du ser godt ud.

Jeg siger det bare. Har du set den der "Brokeback Mountain"?

- Stod vi ikke her sidst? - Jo, det er et godt sted.

- Årh! Det er godt. - Den røg næsten ud til svanerne.

- Den kom meget længere end CC's. - Den kom ikke længere.

- Hold kæft, han er dejlig. - Ja, ikke?

Hvem er faderen?

Det er mærkeligt, at du ikke er der mere.

Det er fandeme også mærkeligt at være hjemme.

Pludselig sådan være... familiefar igen. Det er fandeme kedeligt.

Hold nu kæft, mand.

Jeg føler bare, at jeg er i vejen.

Louise og Max har brug for dig. De skal bare have lidt tid.

Jeg har ikke lyst til, han skal se sin far sådan.

Famlende efter Louise, mens hun er ude at lede efter en eller anden Tom.

- Hvem er Tom? - En meget vigtig rockerleder.

Som hun åbenbart knalder med.

Det var satans.

Er det nu, jeg skal spørge, om du skal med på en tur mere?

- Nej. - Savner du det slet ikke?

Drengene, røverhistorierne, adrenalinet, krigen?

Mig. Savner du ikke mig?

Alt andet, jo, men dig? Fandeme nej.

- Det kan jeg ikke. - Nej, men nu ved du det.

Vi skal ikke af sted før om... to-tre uger.

14 dage, fem timer og 23 minutter.

Jeg siger det bare.

Okay.

- Hvem slog Anders ned? Mads? - Nej.

- Hvordan slap han væk? - Jeg advarede ham.

Jeg skal bruge Mads.

Var det dig?

- Var det? - Tom har inviteret mig ind.

- Hvem var det så? - Jeg er kommet ind på borgen.

Det lykkedes.

Det er fandeme godt klaret.

Nogen skal betale for, at Anders ligger på hospitalet.

Hej. Er Mads her?

- Hej, Mads. - Hej.

- Hvor var du i forgårs om aftenen? - Jeg arbejdede her.

Det er mærkeligt. Vi har ellers et stort flot foto af dig fra Stark -

hvor du stjæler byggematerialer.

- Nå, men jeg var her. Ikke, skat? - Jo.

Vi har bevis på, at du var der. Det kan koste minimum et år.

- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Jeg vil gerne hjælpe dig.

Jeg er villig til at gå rigtig langt.

Men du skal give mig navnet på den, der slog min kollega Anders ned.

- Du ved jo godt, hvem det er. - Niks. Ingen ide.

Du kommer til at ryge på Stark, Mads.

Og med et barn på vej... Er det det værd?

Det er jo bare et navn.

- Jeg har det ikke. - Så må du skaffe mig det. Nu.

Hvad er der galt? Du kigger hele tiden. Vil du have kaffe?

Nej, jeg har drukket fire af dem her.

Hvis der er noget, jeg skal vide, så er det nu.

Alt er cool.

- Skal man ikke ringe på? - Jo.

Hej, det er Mads.

Røde!

Kom med.

Stil kaffen der.

Få fat i Tom.

Du står bare lige der.

Jack, tjek lige den klovn der ud.

Hvad siger du? Fucking idiot.

Jack.

Har vi fået damebesøg?

Hvad så, chef?

Hun dufter godt.

CC, for helvede.

Hende kællingen der er kommet for at få noget rigtig mandepik.

- Er der nogen mænd her? - Ja!

Du kan køre bil. Kan du køre motorcykel?

Jeg har kørt en 350'er gennem Afrika.

En fucking motocross? Kalder du mig metroseksuel?

Skal du smage, hvordan din mor smager?

Det her er en motorcykelklub.

Et af kravene for at være her er at have en. Har du en?

- Nej. - Det må vi finde ud af.

Politiet... Politiet!

De tror, at vi er en kriminel organisation.

De kan kun bevise, at drengene havner i nogle uheldige situationer.

- Er det ikke rigtigt, Jack? - 100 procent.

Men de kan ikke lukke vores klub, for vi taler kun om fisse...

...fisse... fisse...

Og motorcykler.

Jeg skal lige tale med dig. Kom.

Fortæl mig om Peter.

Peter er død.

Det ved jeg godt.

Men det er hans kone ikke.

Peter var min næstkommanderende. I ti år var vi på missioner sammen.

På den sidste mission gav jeg en ordre, og han døde.

Så du har slået Peter ihjel.

Det synes hans kone i hvert fald.

Det med Peter er noget lort.

Men det er krig, og folk dør.

Men Louise er et problem. Der må ikke være nogen tvivl om, hvor du står.

Det er der heller ikke.

Jeg har brug for en, der kan holde hovedet koldt. En, der har en plan.

Du siger bare, hvad jeg kan gøre.

Nu starter vi stille og roligt. Du kommer til at holde vagt i lageret.

Er det ham Akhmed, du er bange for?

Det er ikke nu, du stiller spørgsmål. Du parerer bare ordre.

- Er det noget problem? - Jeg har ingen problemer med ordrer.

Den her har jeg taget for Store Claus.

Syv gutter derude har stikmærker og skudhuller, som de har taget for mig.

Det kunne være, I skulle tale lidt mindre om fisse og træne lidt mere.

Du ved, hvad det vil sige, når nogen har ens ryg.

Hvem har din ryg lige nu?

Der står en kode bagpå. Den lærer du udenad, og så smider du den væk.

Det er din direkte kontakt til mig.

- Den telefon skal bruges hver gang. - Modtaget.

Hey!

Hvad så?

Yes!

Tillykke.

Hvad så? Fik du den bare sådan?

Politiet jagter en forbryder.

Vi beder vores stikker om at holde sig væk.

- Og så hjælper han forbryderen væk. - Det virkede.

Han er blevet inviteret ind på borgen af Tom.

Det er længere, end vi nogensinde har været.

Jeg hører, hvad du siger.

Med hensyn til i morgen...

Bare tag en halv fridag.

Det er flagdag. Brug lidt tid sammen med Max.

Jeg har noget, du skal se herovre.

Okay, vi ses.

- Hvad så? - Det er i den retning.

Der sidder en stikdåse, der ikke har noget at gøre der.

Den er ny, den eneste af sin slags og ikke forbundet med ledninger.

Jeg tror, det er et kamufleret overvågningskamera. Trådløst.

Fucking Akhmed.

De kan se alt, hvad der kommer ind og ud -

- og indsigt til hele hallen hele vejen igennem.

- Er der flere? - Nej, kun det ene.

Akhmed?

Hvad håber han på at se?

Der kommer en stor leverance om en uge. Det skal Akhmed ikke vide.

- Skal jeg pille det ned? - Nej, han skal ikke advares.

Godt arbejde. Kan du spille fodbold?

- Om jeg kan spille fodbold? - Vi holder et arrangement onsdag.

- Hvornår kommer leveringen? - Det ved jeg ikke endnu.

Hvor hurtigt kan du finde ud af det?

Så snart jeg ved det, så ved du det.

Jeg ved godt, det ikke er nemt.

Ingen har været lige så tæt på Tom, som du er nu.

Ingen fra vores side.

Det er bare vigtigt, at vi presser på hele tiden.

Jeg gør alt, hvad jeg kan.

Skal du til flagdag i morgen?

- Jeg kan ikke nå det. - Nej.

Nej, jeg skal også... Okay.

Værsgo.

- Er der noget i vejen? - Det er flagdag.

- Det er ikke noget, man bare gør. - Jo, det er.

Er der nogen hjemme?

- Hej, Henrik. - Så er der afgang.

- Jeg kan ikke. - Det er for dit eget bedste.

- Som da du skar mig op. - Du overlevede. Ikke?

Har du takket mig for at redde dit liv?

Det var mit højre ben.

Jeg bar din oppakning hver dag i 14 dage.

Fair nok.

Det er pænt af dig... Jeg har ikke noget slips.

Så er det skoletid. Er du klar?

Ved du hvad? Vi dropper skolen og tager til flagdag.

Er det en aftale?

Rigtig meget.

Se lige ud!

Raden rør!

"Aldrig har så mange haft så få at takke for så meget."

Sådan sagde Winston Churchill i 1940.

Det gjaldt dengang, og det gælder også i dag.

Fælles for alle jer på Kastellet her og alle Danmarks andre veteraner er -

- at I har taget et valg om at gøre en forskel.

Et valg med det allermest dyrebare i hænderne:

Livet.

En udsendelse både giver og tager.

De fleste fortæller om alt det, deres udsendelse har givet dem.

Men andre fortæller også om alt det, en udsendelse kan tage.

Hvordan de har mistet deres kære.

Deres kammerater.

More Danish subtitles for Warrior

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left