City Hunter (シティーハンター)

ترجمه وتدقيق والتوقيت محمد آيزن

صياد المدينه (القناص)

أيه الحب لا تذهب بعيداً مجدداً

أحتاجكَ وكنت أبحث عنكَ لمدة طويلة

لا تتوقف عن حبي مجدداً

لا أريد أن أقع في الحب مجدداً

سيكون رائعا لو حصلت على فرصة لمقابلتكَ

أريد أن تكون دائماً عزيزاً علي

حتى الامس يدي مازالت تعانقك ركبتيكَ القريبة مني

لكن من ذلك اليوم ملكت قلبي

أيه الحب لا تذهب بعيداً مجدداً

أحتاجكَ ولا تتركني أترددَ

لا تتوقف عن حبي مجدداً

ابحث بعيون أخرى نحن سنقع في الحب

خطواتي على الأسفلت

أركض خلال الظلام

أخاطر بحياتي وكأنها رخيصة

مع ذلك مازلت أخشى ظهور الغدَ

أذا ألمكَ هو ألمي أو ألم أي شخص

أعيش من أجلهِ

اذا هو حلمكَ هو حلمي أو حلُم أي شخص

ليس هناك داعي للخوفَ

كنُ جامحا وصُلباَ

لا إستطيع حل الحب بالالغاز وحدك

كنُ جامحا وصُلباَ

لا يوجد مكان للضعفاء في المدينة

أحصل على الفرصة والحظ

هناك شيئ تريد أن تحميهِ فقط

أحصل على الفرصة والحظ

يمكنك أن ترجع وتصلح الأحلام المحطمة

أقتلني أرجوك لا تصاحب فتاة جميلة

من هنا

لا تدعوها تهرب إسرعوا

مهلا ريو ألا يُمكنك أن تتوقف وتستمع ألي للحظه؟

أنا أستمع اليكَ

أختفت أين ذهبت؟

كيف حدث هذا بعد أن كنت مستمتع بقطع موكري وأختفت

أين؟ أين هي.؟

أتعني هذا؟

... أيها

يارجل سهرت الليل بطولهِ في تجميعها

أنتحار العالم شيموزو

فهمت تريد مني أن إحرس أبنة البروفسور شيموزو؟

إفترض بإنها مساعدة جيدةٌ لهُ

عالمة يبدو أنها دماغها فقط محشو بالعمل

لا أريد أن إصاحب امرأة مُملة مثلها

ربما

هذهِ صورتهُ ميتسكو شيموزو عميلتكَ

ليست سيئه وطابع حامض نووي وحَمْضُ الديوكسي

أين هي؟ ومتى ساواعدها؟

في حديقة مطلة على الشاطئ في الساعة 3 ظهراً

سيئ

لم لا تخبرني بسرعة؟

وتريد مني إنتظارها 3 ساعات؟ أين هي الآن؟

غريب لما أشعر بشعور رائع

نوكليوتيد

نحت كلمتي "نووي" و"معقـد"، لأنه معقد أو مركب يدخل في بناء الأحماض النووية)

إفتحي فمكِ

من أنت؟

أنا رجل الساعه

أنا مدافع عن العدالة أساعد من يقع في مشاكل

تبدين منزعجة لا تقلقيِ أنا هنا من أجل أطعامكِ

أخبرني مالذي تفعلهُ يدكَ هنا؟

هذا مقابل خدماتي لكِ

هذه مزحة,هل تعلم؟

لا تعد الى هنا مجدداً

لحظة من فضلكم

هل إنتظرتيني؟

إخيراً لوحدنا

أنت مجدداً؟ مازلت تسلل بجوار الفنُدق؟

هل تودين الذهاب الى موُعد؟

أنت بحاجه للمساعدة

أعرف شخصاً يمكنني أو أوصي بك

أنتظري

إرجوكِ إدخلي السيارة أنستي

مالأمر؟

بسرعة

ماذا؟

تبا لكَ

مالذي تفعلهُ؟

أنا آسف هل يؤلمكَ

أنت

أيه الأشرار كيف تجرؤ وتطلب من الآنسة موعدا وفجأه

هل أنتِ بخير؟

أستسلم أيه الفتى كاميزاكي

دعنا نذهب الى الشاطئ معاُ

.. يالنذل

أنت الم تلاحظ شيئاً بسبب وزنهِ

...متى أخذتهُ

هكذا تمسك البندقية بيدكَ

لنذهب الى الحديقة المطلة على البحر

...لا يعقل أنت

لهذا إخبرتكِ أنا منقذكِ ميتسكو شيموزو

لقد أخذت بعض المعلومات للتحري عنكِ

أعرف أن والدكِ متخصص في هندسة الوراثة

وأنتِ مساعدتهُ الرائعة

علمت أنه إنتحر شهر الماضي بدون سبب

أعلم إنكِ مدمنة العمل ولم تخرجي مع الرجال من قبل

في العاده تلبسين سروال أبيض

لكن اليوم ولسبب ما أخترتي الوردي

بالحديث عن العمل.من هؤلاء الرجال؟

عمل والدي كان يقوم ببحث عن كيفية تخدير وتعقيم الحيوانات

تحت طلب أحدى شركات الأودية

عقار عَقَّمَ؟

من خلال التلاعب بالجراثيم المعروفة

أبي طور جرثومة تجعل الحيوانات غير قادرة على الانجاب

تجعلها غير قادرة

هل هي محصورة في الحيوانات الاليفة

نعم

لكنها جرثومة خطيرة

ليس حيوانات الاليفة فقط وإنما الانسان يمكنه أن ينتقل اليه العدوى

بجد

هذا مايبتغونه

فهمت

إنهم تجار المُوت

وهذه الجرثومة هي سلاح نهائي لإبادة البشرية

دمر والدي كل مايتعلق بإبحاثهِ

لمنعهِ من سرقة إبحاثهِ

وأنتحر

معلومات بحثهِ محفوظة في دماغي

هم يريدون تلك المعلومات

ميتسكو مازال لدينا وقت

دعنا نسرع في إنجاب الطفل في اقرب وقت

...قبل أن ينتشر الجرثومة في العالم أنا وإنتِ

مالذي تحملينهُ داخل حقيبة يدكَ؟

كانت إمنية والدي أن أعتمد عليك

أنا

لو وقعت في قبضتهم وطورت العقار فتخلص مني

كيف تشعرين وأنتِ تطلقين ليس جيدا

وجهكِ الجميل سيتحول الى إشلاء من جزء الرصاصه

هل مازلتِ تصرين على قتلكِ؟

أنا عالمة وأدرك كيف يبدو جثة إنسان

أفضل الموت على ان يحصلوا على عقار الجرثومي

فهمتكِ حياتكِ بين يدي

بقائكِ في غرفتي أفضل أمناَ من بقائكِ في الفندق

لدي كل ما إحتاجه لصنع اللقاح في غرفتي

لا إستطيع قيام بها في منزلك

أعتقد أن فكرة بقائنا في الفندق معاً ليست فكرة سيئة