Broad Peak

NETFLIX PRÉSENTE

Les années 80 ouvrent un nouveau chapitre de l'alpinisme polonais en Himalaya.

Après avoir franchi la barre des 8 000 mètres,

les alpinistes sont prêts pour le Karakorum.

À l'hiver 88, "les Guerriers des Glaces" visent le 2e plus haut sommet du monde.

Parmi eux : Maciej Berbeka.

Je n'aime pas revivre ces moments. Je n'en ai pas envie.

J'ai failli tout perdre.

En fait, je n'en suis pas vraiment revenu.

Broad Peak fait partie de moi.

Et moi de lui.

MARS 1988

Maciej, t'es où ? Terminé.

Maciej, réponds. Terminé.

UNE SEMAINE PLUS TÔT

Cet hiver-là, le K2 nous posait problème.

C'était une ascension de 3 km depuis notre camp de base,

mais en deux mois, on n'avait pas fait la moitié.

Alek Lwow a alors suggéré de tenter le sommet voisin, Broad Peak.

Tous les deux. Sans l'aide de l'équipe.

C'était un pari fou et risqué.

Je ne voulais pas le faire, mais je ne pouvais y échapper.

GLACIER DU BALTORO CAMP DE BASE

Trois camps. Peut-être même quatre.

On peut le faire en deux jours.

C'est pas loin et il y a moins de vent que sur ce satané K2.

Je sais que tu en as envie.

Ou j'y vais seul.

Andrzej te laissera jamais faire.

C'est pour ça que j'ai besoin de toi.

Attends avant de lui dire.

Andrzej…

On est au premier camp, mais il n'y a aucune tente.

L'équipement s'est envolé. On peut partir à sa recherche. Terminé.

Krzysiu, n'allez pas le chercher. Tu m'entends ?

On a aussi eu une tempête. On doit tout remonter.

On reconstruit le camp de base. On vous attend.

Terminé.

Comment ça, Broad Peak ?

Je m'attendais pas à ça de toi.

- Quoi ? - Je t'avais dit de rien lui dire.

- T'as choisi le pire moment. - Il n'y en aura jamais de bon.

Il a dit quoi ?

Comme d'habitude.

Qu'on est complètement tarés.

Jour 68 de l'expédition K2.

Wielicki et Cichy ont monté un camp de fortune

au-dessus de la Pyramide noire.

Nous n'avions jamais atteint cette altitude.

Notre permis va expirer et la météo est imprévisible,

mais l'équipe est motivée.

On essaiera encore au moins une fois d'atteindre le sommet.

On reste optimiste. Fin du message.

On n'atteindra pas le K2. Tentons le Broad Peak.

T'as rien à perdre.

Si, des hommes.

- Je sais quand arrêter. - Maintenant, oui.

- Là-haut, c'est différent. - Tu me connais.

Votre plan ?

Style alpin, trois camps. Le même itinéraire que Krzysiek cet été.

Le camp 2 n'est pas monté. Les gars sont à bout.

Ils comprendront.

Ça mettra fin à l'expédition.

On n'est pas venus pour rester dans nos tentes.

Mais pour grimper, non ?

On est venus pour le K2.

Le monde nous regarde.

On peut atteindre deux sommets pour notre première ascension hivernale.

Ce sera la réussite de Berbeka et Lwow.

- Pas de l'équipe. - Pourquoi eux ?

Krzysiek y est allé cet été.

- C'est mon idée. - Génial.

Les conditions ne vont pas s'améliorer ici.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je déteste ce moment.

Tout semble aller bien.

Mais je vois que tu es déjà là-bas.

Tu t'es déjà demandé ce que je traversais ?

Ce que ça faisait aux enfants ?

Niusiek…

Arrête tes "Niusiek".

Pourquoi faire ça ?

On tente le K2.

- On a plus de chances ensemble. - On ne part qu'à deux.

Ça nous désavantage.

Je veux tenter le coup.

Je ne fais pas la course.

Alors bonne chance.

À dans quatre jours.

Si tout va bien.

Vous avez intérêt.

Monsieur l'ambassadeur, Maciej Berbeka et Alek Lwow ont quitté le camp de base

pour rejoindre Broad Peak.

Ils vont s'attaquer au sommet en style alpin.

Nous attendons la délivrance du permis officiel.

On espère l'avoir rapidement. Terminé.

La météo est bonne.

Vous n'aurez pas en dessous de -40, cette nuit.

Temps stable demain matin. Moins 30, pas de vent.

Si le temps se maintient vous devriez atteindre les 7 000 m demain.

Terminé.

Maciej !

Maciej ?

Maciej ?

Ça va ?

Je comprends, Maciej.

Mais la météo ne joue pas en votre faveur.

Si le blizzard continue, faites demi-tour, compris ?

Si ça continue, faites demi-tour. C'est trop dangereux.

On verra demain.

Demain matin.

Terminé.

Je m'inquiète, Maciej.

Je comprends et je l'accepte, mais…

Que veux-tu que je dise ?

C'est bon.

Bien.

ASSAUT FINAL DU SOMMET

On arrive.

Merde.

C'est foutu.

On n'y arrivera pas.

On va faire le tour.

Et comment on va faire ça ?

On y est presque. On va pas abandonner.

C'est bon. On peut passer par ici.

Trop tard.

Regarde ce temps de merde.

On y arrivera pas.

On y arrivera.

Merde.

Faisons demi-tour. C'est ce que je ferais.

Appelle Zawada.

Je continue un peu.

On devrait faire demi-tour.

Ça devient trop dangereux. Terminé.

Et Maciej ?

Qu'en pense Maciej ?

Passe-le-moi. Terminé.

Maciej veut continuer.

Terminé.

Comment vous allez ? Vous devez évaluer la situation.

Il vous reste quatre ou cinq heures jusqu'au sommet.

Vous n'avez qu'une radio. Ne vous séparez pas.

Restez ensemble.

14H00

16H00

17H00

Maciej, ici le camp de base. Terminé.

ZONE DE LA MORT

Maciej, ici le camp de base. Réponds. Terminé.

17H30

Maciej, réponds, s'il te plaît. Terminé.

Réponds, bon sang.

17H55

Allô, la base !

Allô, la base !

Enfin ! Ici la base. Terminé.

Maciej, c'est pas trop tôt ! Où es-tu ? Terminé.

Andrzej, il n'y a rien au-dessus de moi.

Je suis au sommet.

Je suis au sommet !

C'est formidable, Maciej. Formidable.

Fais bien attention en redescendant. Sois très prudent.

Trouve la tente.

Bel exploit des alpinistes polonais en Himalaya.

L'expédition hivernale de l'association d'alpinisme de Pologne

s'est soldée par un beau succès.

Maciej Berbeka est le premier alpiniste à gravir le Broad Peak en hiver.

Cela fait de lui le premier homme

à franchir les 8 000 m d'altitude en hiver, dans le Karakorum,

la chaîne de montagnes la plus haute et la plus dangereuse du monde.

20H30

23H00

Maciej, où es-tu ? Terminé.

J'ai creusé un abri sous un col.

Je ne sais pas où je dois aller.

Avec un peu de chance, le temps va se dégager.

Reste à l'abri. Ça ira mieux demain matin.

Tu trouveras le chemin. Tiens bon.

8H30

Maciej, ici la base. À toi.

Maciej, à toi.

Je ne vois rien.

Andrzej, je suis toujours au même endroit.

Ça fait 16 heures que tu es à 8 000 m. Tu dois descendre. Terminé.

Je ne sais pas où aller. Je suis perdu.

Tu es là-haut depuis trop longtemps.

Tu ne survivras pas une nuit de plus. Tu dois descendre.

13H00

Maciej, j'espère que tu descends.

Tu ne peux pas rester là-haut.

Je ne sens plus mes jambes.

Les deux Mirek et Krzysiek Wielicki sont en train de monter.

Je répète : ils arrivent.

Où ça ?

Ils montent vers Broad Peak pour venir vous chercher.

Si le temps le permet, ils seront là dans deux jours.

Dans deux jours.

Tu dois descendre. Tu ne tiendras pas une nuit de plus.